Cпасибо Меня спутало это " в переводе с греческого"
А в немецком инете вообще написано

Со мной в палате молодая женщина лежала, родила девочек-двойняшек назвали они их с мужем Мэгги и Лена. И в нашем регионе Лена достаточно часто встречается, со старшей дочерью (ей 16-ть) учится в одном классе девочка Лена, местная немка. Но, может быть, в вашем регионе Вы Лена-одна из немногих.

Таисия
http://www.honi.ru/names/Taisija.html
Таис:
http://www.honi.ru/names/Tais.html
Есть разница?

За 21 год проживания в России я встретила только 1 девушку с таким именем.
Вам не кажется, что истИнные русские имена встречаются почаще если не в жизни то хоть в книгах.

Удивили: и наших Лен много и чисто немецких Лен много.
И немцы деток довольно часто так называют. У нас в садике была немецкаа чисто девочка Лена

Ваша ссылкаhttp://www.honi.ru/names/Tais.html
Конечно есть разница,это же про мальчика написано
И простите за орфографически ошибки, что поделать от долгой жизни тут забывается великий русский язык,теперь немецкий актуальней

Видимо, чтоб трепать нервы беременной жене своим несогласием с именем... Или же, чтоб вообще без спроса жены сына назвать в честь себя (было у сотрудницы и такое! Сан Саныч получился.)...
Да что там, имя папа выбирает, отчество его тоже, да и фамилия... А мы так, инкубатор, не более.
...Ага, прям вот выбрал сам имя и проникся до мозга костей любовью к ребеночку... Ждите!

в немецком инете вообще написано
"die Auferstandene" (griechisch); russische Koseform oder Verniedlichung von Anastasia
Это про Тасю написано, а не про Таисию.
http://www.baby-vornamen.de/Maedchen/T/Ta/Tasja/

А что Тася и Таисия два разных имени? Я вообще запуталась Знаю,что Тая и Таисия два разных.
Короче,какая разница.Мою девочку зовут Таисия и всё!

Та единственная Таисия, которую я знаю именно так (Тая) себя уменьшительно ласкательно завет.
А вообще имя красивое

В России я Таисии не встречала,тут естественно тоже,моя первая. А вот в России была у нас врач звали её Тая Николаевна,ох и стервозная баба была.
А дочу мы уменьшительно Тася зовём

А что Тася и Таисия два разных имени?
Я лично встречала "Тася" только как уменьшительное от Анастасии (как Настя), а Тая - как сокращение от Таисии.
Словарь подходит к этому вопросу менее консервативно:
ТАИСИЯ, -и, ж.; разг. Таиса, -ы и Таисья, -и.
Производные: Таися; Тася; Тасюта; Тая; Таюня; Таюта; Таюся; Таюха; Таюша; Туся; Ася
http://dic.gramota.ru/search.php?word=%F2%E0%E8%F1%E8%FF&pe=x

Только у немцев Лена она и есть Лена, никак по дргому, у меня сестру так зовут, но в паспорте она Елена и немцы е╦ так зовут. Смешно конечно, имя одно, а у них два.

я сына назвал Антон - ето немецкое?или русское? + фамилия Seitz

Может и сокращают Таисию,как хотят,но врача мы сокращённо не как уж не называли,она точно была Тая
А вот есть ещё Ася,я думала это тоже сокращённое имя от какого-нибудь,а оказалось полным

Полного имени Тая в словаре русских имен вообще нет. И Аси, кстати, тоже. И то, и другое - производные.

Ну это так же как и Соня, Таня, Маня,Лара,Вася,Ал╦ша, Саша и т.д т.п , которые они видно со слуха переняли.
И они уже стали самостоятельными именами.

я когда сюда приехала по наивности думала, что Таня и Татьяна ето одно и тоже, как же. Никакая я не Таня-ТАТьЯНА!

у меня одну из моих многочисленых теток Таисьей звали, уменьшительно тоже Тася...классная тетка была:(

меня все зовут полным именем Светлана...прикольно, но просто Света не могут выговорить, говорят:"Да ну, лучше Светлана, так проще.":)))

У нас в отделении есть мед.сёстры Anja,Ana,Antje - и все выговариваются по разному,попробуй не спутать,нет что бы просто как у нас Анна,сокращённо Аня или Анюта.