Современный? Какого года редакции? На момент 2004 года, когда я изучал его, там было понятие гражданского брака (официально зарегестрированного в ЗАГСе). Когда кодекс уже успели поменять то? Ссылку не дадите на официальные статьи? Интересно стало.

Я бы сказал, в современной безграмотной речи...

Вы вкурсе, что Викепедия не официальный источник, в котором, не составит труда, написать "отсебятины" любому человеку? Я бы не стал опираться на Викепедию, лучше ещё раз просмотреть семейный кодекс, чем доверяться этому сомнительному ресурсу.
P. S. Я смотрю, преподобная сестра Ирма тут тоже отписалась.

Да что Вы прям так распереживались, я Вам этой ссылкой хотела дать понять, что не кажды чел. юрист, и если в народе говорится о гражданском браке, то подразумевается "сожительство", поэтому не нужно придераться к словам тех людей, которые имеют ввиду совместное проживание.

Отвечали не мне, но камень был в мой огород, да?
Почему бы не говорить СОЖИТЕЛЬСТВО, если это оно и есть? Ведь, говоря о фруктах, мы яблоко грушей не называем, верно?
Думаю, просто все в глубине души понимают, что СОЖИТЕЛЬСТВО несет в себе некий подтекст, не всем приятный, поэтому стали прикрываться словами ГРАЖДАНСКИЙ БРАК, хотя применение этого термина совсем неуместно. Зато как приятно для слуха сожителей, да?
Комплексовать по поводу сожительства не нужно совершенно. А когда женщина захочет создать семью после совместного проживания, но он не захочет, то просто гнать такого сожителя взашей, а то получается, что ты достаточно хороша для постели и стирать ему носки, но недостаточна хороша для звания жены.
Но это уже совсем другая история, так что я умолкаю.