Тем более ведь мужья знали, кого в жены берут, и кого с ними впридачу Немками мы не прикидывались или?

дак это же от Пушкина через всю русскую литературу 19 века идет...

Прелестно прелестно!

я с одной своей ученицей-немкой читала главу про детство Обломова и Штольца из "Обломова" - специально, чтобы она почувствовала это восприятие менталитетов тогда... хотя Штольц, наверное, по-русски без акцента говорил, он для него почти родной был, - и тогда уже двуязычные люди были, родителям, к счастью, не пришло в голову учить его только русскому, так как ему "в России жить"...

я думаю, что все же не стоит так говорить. я же не пишу что Ваш муж сбился с пути, начав изучать русский. Люди все разные. Вы поддерживаете то что Ваш муж начал русский учить. а я то, что мой муж не учит русский.

а это надо как-то специально поддерживать? я как-то всегда думала, поддерживать надо то, чтобы человек что-то делал, а чтобы ничего не делать, разве поддержка нужна? разве что не курить/не пить...

А мне бы было странно жить с человеком, который какието ультиматумы ставит, русский не люблю и никто на нем говорить не должен, пиво не люблю и никто его пить не должен. По-моему, гармонии в отношениях не хватает. Ну , это так, отступление от темы, хозяин, как говориться, барин. Вобщем на вопросы нужно смотреть ширше и к людям быть помягче.

У меня с этим произношением никогда не было проблем.В школе у4или франсе,там нас гоняли глухими"Н" и коне4но же"Р".мне не показалос это слишком уж сложным.

А вот все таки, не совсем понятно, многие тут говорили, что "Р" нужно произносить как будто горло полощешь. Так получается при этом какая то францусская "Р" ? Или я неправа?

.

"Gurgeln" у меня ну никак не дает "р" как немцы произносят. Либо я неправильно понимаю чето.

Нет, Вы все правильно понимаете. Просто необхотима усердная тренировка. у некоторых грассируюшая Р сразу получается, некоторым надо постараться. но благодала тренировке все обязательно получится

В немецком она не совсем"глотается" Она как бы "проскалзывает" но происносится 4ют мяг4е французского происношения.Ест слова -исклю4ения такие как: ратхаус.Там буква "Р" стоит первая и произносится она 4╦т4е .

До приезда сюда я уставала от этой грассирующей "р". Зато теперь расслабилась, здесь нет грассирующей р.

у нас на юге, слава Богу, раскатистое "р" является не признаком акцента, а диалекта. немцев с другим "р" называют Zugereiste...

конечно же, я вас не хотела задевать или поддевать, просто подумала, что если бы ваш муж немного бы изменил тактику, вам же самой легче было. Я надеюсь, что он не любит только русский язык в плане его сложности, а не всю русскую культуру . И подругу мне стало немножечко жалко, хотя это не мо╦ дело... Мы, когда в гости приглашаем моих родных или знакомых из РФ, всегда им говорим, чтобы приезжали обязятельно, деньги только на билет и на интересы брали - продукты наши. Не логично продукты гостям покупать. Это как ходить на день рождения со своей едой. Ну а что она задержалась, тяжело ей видно было предательство друга пережить... Нуждалась в вашей поддержке... Хотя все!!! Закрыли тему! Здесь же про акцент!!!
Про акцент, чтобы внести лепту свою в нашу беседу с вами всеми, хотела бы заметить, что научиться говорить без акцента - это предел совершенства владением ин.яз, если наряду с этим еще овладеть грамматикой и лексикой на достойном уровне. Но вот другая проблема - как бы мы с вами, друзья, хорошо ни говорили бы по-немецки, наша внешность (хоть и европейская), наша культура, открытость все равно выдаст нашу национальную принадлежность. Все немцы определяют русских по лицам, по жестам, манере одеваться, манере вести диалог.... Можно целую диссертацию написать на эту тему

да мне и так не тяжко

так это у кого какие возможности. Вы можете содержать Ваших друзей. И мы ее не приглашали, она сама к нам приехала

не думаю. ей это по фигу было. она тут начала с первым попавшимся знакомиться.

и есть русские, которых невозможно определить даже другому русскому. а русских часто принимают за поляков или других востояноевропейцев именно немцы. я лично некоторых немцев узнаю как в Москве, так и в Дубае - по пристрастию к определенной цветовой гамме гардероба...

Тогда сорри.....

смотря какие лица, жесты, манера одеваться и т.д. вс╦ очень относительно. Я наоборот удивляюсь, что большинство местного населения не в состоянии предположить кто есть кто, ни по внешности, ни по фамилии, ни по акценту.