просто самой доставляет удовольствие вникать в тонкости языка
ну так святое дело...

Тогда да :)

вот, собственно, и весь секрет
Главный секрет в том, чтобы перед Ü оставлять немецкую согласную, скажем, L, не смягчая ее, как в русском перед "ю". Это получается далеко не у всех, и немцам сразу слышится вместо "lü" - "lju".

Интересно, а что им слышится в слове "Kohl"?

можно сказать entwendet, можно gestohlen. слова разные, смысл один.
Смысл тоже немного разный...

все не так уж запутанно. можно потренироватья
Ü это UE
скажите сначала несколько раз u...uu...uuuuuuu потом e..eee...eeeeeeee а потом мягкий переход от u к e, получается uuuuueeeee

Не знаю...

да я вспонмила как немцы меня под пивко его правильно произносить учили... А я их в отместку учила "борщ" с русской "щ" выговаривать..
Так и остались каждый при своем...
До сих пор нет-нет друга-дрга подкалываем...

ну так это же совсем другое
непроизвольное смягчение согласных (палатализация) у русскоговорящих возникает перед всеми гласными переднего ряда, i, e, ü, ö
на начальном этапе нам советовали несколько затягивать произношение согласной, не смягчая ее, и потом брать правильную гласную
со временем выработался автоматизм

получается uuuuueeeee
Замечательно....

Тебе еще многому учиться ;)

Ща... всё брошу и начну формулировать или дефинировать
Можно как пример? Как правильно рекламщик или рекламист? И так до бесконечности.

но не в коем случае не ju

лучше так: Tier-Tür-Tor
и при этом прочувствовать каждую гласную
первое словое произносим, как читаем, во второй раз опять говорим Tier, но губы при этом трубочкой, Tor произносим нормально, но опять-таки губы "трубочкой", иначе получится "тоаа(р)"

Всему можно научиться - кроме того, чего не слышишь сам. К примеру, я не слышу "j" в слове "Катя", а немцы слышат. И таких примеров достаточно много.

вот... а у меня просто беда с этой капустой...
А Катя - у нашей няньки собаку так зовут, она все время говорит: "Вы так по-русски ее называете..." Там серьезная разница между тем, как мы произносим и они...

а они разве слышат?
У них Katja и Tanja уже давно стали "немецкими" именами
вот и произносят на свой манер

Рекламист ;)
Русский для меня родной, и этим все сказано. Цель: поднянуть немецкий до такого же уровня.

я недавно своей ученице-немке пожаловалась, что не (всегда) слышу/различаю длину гласных. на что та удивилась: а говоришь очень даже неплохо :) наверное, меньше надо думать о русском акценте...

больше всего меня убивают Лариза (Larisa) и АнастАзья (Anastasia)