ужасно то, что знакомые немцы меня понимают! и поэтому не испытывают нужды меня учить. Курсы фонетики хорошая идея, но живу в маленьком городке, навряд ли тут найдутся ... Мне бы самой что нить, может есть в интернете какие нибудь звуковые файлы? или вообще хоть какие нибудь дельные советы по этому поводу. самая большая проблема у меня с гласными (причем кажись со всеми!) и с буквой РРРРРР ... как это наверное бывает у всех русскоязычных :)
вчера был конфуз с соседкой, мы недавно переехали, и я с этой тетенькой в коридоре столкнулась. Бедная женщина реально напрягалась чтобы меня понять. Я тоже напрягалась чтобы она меня поняла. Но некоторые слова - о ужас! - пришлось выражать посредством определений!!!

Да, пожалуй придется табличку выучить! не всю, но хотя бы гласные. А она вообще одна для всех? а то мне разные варианты попадались.

там только пара разночтений есть...

Могу дат´ одну ссылочку:
http://www.makemesmart.com/GetSmart/phonetikDeutsch.htm- Ну это болше поразвлекатся
Могу книгу с кассетами посоветоват´, но надо чтобы кто-то вас контролировал и об1яснял походу.
Вот ест´одна написано zum Selbstlernen geeignet: Phonothek, Deutsch als Fremdsprache, Arbeitsbuch
ISBN 3-468-49456-4 К ней нужно купит´кассеты, иначе смысла не имеет

спасибо, учту! муж для меня уже вывешивал одну такую таблицу перед телефоном, но я что то усомнилась тогда в ее полезности.. а зря..

большое спасибо за сайт! это как раз для таких тормозов как я: большие фрагменты текста мне было бы трудно правильно воспроизвести (фонетически) а вот по одному слову пожалуй выучить можно!!! Deutsch als Fremdsprache если попадется то обязательно куплю, тоже спасибо.
контролировать меня некому, тк все доступные мне немцы просто не имеют для этого свободного времени :(

Книга не думаю, что сама попад╦тся. Нужно заказыват´ в книжном.
Рада, что вам понравился сайт. Слова это уже хорошо.
Ну и отделно звуку тоже нужно " поставит´", там по- моему этого нет, да и теории вроде тоже нет.

да, объяснений теоретических нет, а очень жаль!
вчера муж (он 2язычный, и в его 2 родном языке ö и ü как раз есть) долго упорствовал что я ü говорю совершенно не так как надо, а надо вот так: ü! так ничего и не добился от меня. мне все время кажется что я говорю совершенно так же как и он это ü. а он слышит разницу! так что на один только слух наверное не стоит ориентироваться.

Да на слух толко ориентироватся не достаточно...
Попробуйте понаблюдат´как у вашего мужа артикуал. аппарат работает, когда он эти звуки произносит: как вытягиваются губы, как растягивается рот, спросите куда " ид╦т" язык.
Понимаю, что это может звучит смешно...
Но этому всему учат на курсах фонетики.

ох! щас они там дозанимаются до чего нибудь!

A , ну так это же вс╦ на ползу дела ! Заодно и фонетикой позанимаются !

а вы знаете, я успокаиваю себя одним анекдотом про немцов, мне после этого никакой акцент не помеха: У немца спрашивают:" Вот все мы разъедимся кто в Канаду, кто в Америку, а вот ты куда?" а он отвечает " А я некуда не поеду, я тут , в Германии останусь, буду русский учить!!!"
Нам ещ╦ как -то можно замаскироваться под немцев, а вот как быть вь╦тнамцам и туркам?

да не маскироваться же.. а для пользы дела.. вот я например когда с китайцами разговариваю, то часто половину сказанного ими не понимаю! ну не хорошо же! ни мне, ни китайцам. Вот и не хочется чтобы немцы со мной так же мучились, как я с китайцами :)

докладаю: до тренировок букв Ü и Ö вчера не дошло! так что нечево смеяться
скажите лучше как табличка бухштабирования называется а то я что то ее в гугле не могу найти!!!

вот это что ли?
Anton
Ärger
Cesar
Dora
Emil
Friedrich
Gustav
Heinrich
Ida
Julius
Karl
Ludwig
Martha
Nordpol
Otto
Ökonom
Paula
Quelle
Richard
Samuel, Sigfrid
Theodor
Ulrich
Übermut
Viktor
Wilhelm
Xanthippe
Ypsilon
Zeppelin
ужас как же я буду со своим то РРРР Ärger выговаривать?! вот фигня. И еще, почему то среди имен также впутаны слова например Nordpol . Что нельзя было имя какое нибудь вместо слова взять? смешная таблица

Да, табличка эта.
Толко и это тоже нужно научится выговариват´.