то же самое. звонила своему декану в Сибирь, того не было дома, потом сын ему говорит: пап, тебе какая-то немка звонила а я-то, блин, стараюсь, прививаю ребенку русскую речь. потом ее, наверно, тоже спросят: а откуда твоя мама? что при нашей внешности, в принципе, неудивительно...

Я тоже решила свои две копейки вставить, у меня складывается впечатление, что мы все наши звуки говорим во рту, а у немцев они идут из горла, поэтому звучит вс╦ приглуш╦нно. Моя мама до 18 лет в своей семье говорила на немецком, за пределами семьи только на русском, потом вышла замуж и разговаривала только на русском. Сейчас ей немцы говоря, что акцент совсем не слышен. Я вс╦ время пытаюсь за ней что-то повторять, но если постоянно не контролировать сво╦ произношение, то так вс╦ и оста╦тся на том же уровне, хотя некоторые звуки я очень даже хорошо могу выговорить, а в речи об этом забываю.

Года думаю не при ч╦м. У всех по разному и потом врач не определила какой был акцент? А может и не по акценту вообще так предположила.

Да, конечно, года ни при чем, просто мнения были, что вот живут по 10 лет и не избавляютия от акцента, поэтому я привела пример, что и за 30 лет можно от него неизбавиться.
А врач так и сказала : Акцент.
Лично мое мнение: у каждого свой талант, кто-то великолепно поет, кто-то вяжет, кто-то стихи сочиняет, а кому-то талант к языкам достался.
Вот подружки дочкины приходят,(переселенки) начинают по-немецки и все по-своему. У кого слова так легко, словно бабочки выпархивают а у других язык, что лопата.

Начали учить язык под 30 и разговаривают так, что вообще не отличить? Вот уж действительно хотелось бы послушать. Я знаю только троих, кто приехал в 23-25, и у которых почти не услышать акцента, но именно только почти, я его вс╦ равно улавливаю.

Если Вы улавливаете акцент, то можно себе представить, насколько хорошо он слышен для тех, у кого немецкий - родной, а не выученный к 30 годам.

В том- то и веселье, что это не так. Один из примеров: один из наших клеинтов женился на югославке (т.е. родилась и выросла она в Белграде, а по окончании института уехала в Америку, там они и познакомились). Немецкий она начинала с нуля, дело было в 2000- м году. Сейчас говорит она просто на высшем уровне. Поскольку она активно работает на фирме мужа, мы часто контактируем по работе. Мой шеф утверждает, что у не╦ никакого акцента не осталось. А я его очень даже слышу. Акцент у не╦ и правда не славянский, очень мягкий. Но тем не менее он есть. Таких примеров у меня ещ╦ как минимум пара набер╦тся.

акцент л╦гкий возможно есть, но не не определишь какой, а потому сильно и не обратишь внимание.

ОК - понятие растяжимое.
У нас разные критерии оценки.
Кстати, чем Вам не угодили книги? Как, по-Вашему, учиться писать надо - тоже на слух?

Интеграционные вообще с 8:00 до 12:15, в 13:00 многие уже дома, казалось бы, учись, пока время есть.

На последнее. По словам мужа и моих преподавателей немецкого, у меня акцент очень мягкий, без русских "р" и "х". У меня нет оснований им не верить, т.к. вс╦-таки могу сравнить свою речь с речью некоторых знакомых. Мне ясно, что полностью от акцента избавиться вряд ли удастся, я своего акцента не стыжусь, но минимизировать его со временем стремлюсь. Акцент может быть очарователен, но гордиться им (русским, английским, китайским или иным) мне кажется столь же неестественным, как гордиться ошибками в орфографии и построением немецких предложений по правилам русского (английского, китайского...) языка.

мы сдесь четыре года, так меня по акценту за итальянку принимают! хотя я бледнолицая блондинка!

Очаровательно. Орфографическими и прочими ошибками действительно не погордишься.

OK-это хорошо!
это действительно так.
при ч╦м тут писать? Разговор был про говорить.

а какой это русский "Х"? просто мне интересно, я всегда над мужем угораю, он говорит не хундерт или там хилфе, гундерт и гилфе...я ему уже говорю:"Слово*уй сказать можешь? Так почему Хундерт нет?"такой вот акцент...
а вообще по теме, я живу в Германии почти 10 лет, училась на 2х первых курсах от фолксхохшуле-2 раза в неделю по 2 часа, потом правда дела умшулюнг на бюрокауффрау...есть у меня акцент, но я особо не страдаю и не пытаюсь его маскировать, главное, что бы я говорила правильно и народ меня понимал...внешне меня принимали : за итальянку, гречанку, турчанку...дома в Казахстане думали, что армянка, один дед-чечен посоветовал бабушку попытать , а акцент не знаю какой, чистого Р не говорю, но все равно есть и никуда от него не денешся...обычно просто спрашивают откуда я...
да вот недавно была программа про супер-модель, там была девочка переселенка 16 лет, вернее родители переселенцы, поразил жуткий акцент девочки, так как сколько знаю приехавших сюда детей или родившихся здесь,ни один так ужасно не разговривает, при том что у многих родители толком языка не знают, а здесь вроде вся семья щебечет...

потому что в немецком вместо одного "х" их целых три
- Hauch-laut (это тот, который на украинское "г" смахивает)
-ach-laut (после гласных, в глаголе machen, например)
-ich-laut (в конце слов и слогов после гласных переднего ряда, -ig (winzig) тоже произносится с этим звуком и никак не с "г" на конце)

ясно...

на последнего
я в россии заканчивала иняз, нА ПЕРВОМ КУРСЕ НАс НАШИ ПРОФЕССОРА НА ФОНЕТИКЕ СРАЗУ УСПОКОИЛИ; ЧТО ГОВОРИТь мы можем перфект, а вот
артикулаторный аппарат у нас уже сформирован- сложен на русский язык,и акцента нам не избежать, как бы мы не старались....
конечно если ва приехали еще ребенком(до 6лет) тогда дерзайте

Знаю одну женщину, уже пожилую. Она закончила ин.яз в Питере, преподавала там немецкий, в Германию приехала уже взрослой. Тепер препода╦т здес´ немецкий ( в т. ч. фонетику) нашиму брату, а немцам - русский.´ Я к ней тоже ходила фонетикой заниматся.
Немцев она учит тоже русские звуки правилно выговариват´.
Так вот у не╦ акцента нет ( ну или почти нет) Она утверждает, что от акцента можно избавится,но это каждодневный труд. И слушая е╦ начинаеш в это верит´ И вот этот самый артикул. аппарат можно и нужно тренироват´и постоянно в форме держат, иначе мы попривычке начинаем не теми частями этого сама аппарата говорит´.
Она постоянно над собой сама работает. От не╦ можно было услышат фразу: Ой что-то "Д" у меня сегодня какой- то не так звучит, надо заглянут к логопеду, пуст´ проверит"...
я у не╦ значително улучшила выговор, но нужно далше работат´, ленюс´...