поспорили сегодня с мужем, он мне доказывает, ссылаясь на википедию,
что черника и голубика - это одно и то же, только разные названия - Heidelbeere и Blaubeere,
а я помню, что черника в Сибири была маленькая, от нее весь рот был синий,
а голубика - покрупнее и не красилась, или я не права?

Спорить не буду, но для меня одно и то же, Heidelbeere и Blaubeere просто синонимы

Давайте не будем вводить друг друга в заблуждение, говоря о культурной чернике, путая при этом чернику с голубикой. Не следует вновь идти по ложному пути, когда журналисты и некоторые садоводы в своих высказываниях и публикациях с упорством достойным иного применения именуют садовую землянику (Fragaria ananassa) клубникой, т.е. названием совершенного другого растения, не выращиваемого в промышленных масштабах.
В Украине в диком виде растет черника (Vaccinium myrtillus) и голубика топяная (Vaccinium uliginosum), по украински, соответственно, чорниця та лохина драговинна, або буяхи драговинн╗. Несмотря на давнее использование черники как плодового растения она практически не введена в культуру, хотя в ряде европейских стран проводятся работы по изучению формового разнообразия и созданию опытных посадок на основе лучших клонов. Заготовка плодов проводится главным образом среди дикорастущих насаждений.
В последние десятилетия развернулись работы по окультуриванию и циркумполярной голубики топяной, однако, если речь идет культуре голубики, то имеют в виду крупноплодную американскую голубику. Работы по окультуриванию местных видов голубики были начаты в США в начале прошлого столетия (работали с голубикой щитковой √ Vaccinium corymbosum и рядом других видов). Первые сорта были переданы в производство в 1920 году. Выращивание голубики приобрело большое значение в Северной Америке, позволив вовлечь в использование земли, считавшиеся непригодными для сельского хозяйства. Позже культура американской голубики получила распространение в Европе. С 1980-х годов ее сорта испытываются в Украине.
Когда говорят о культуре голубики (нередко ошибочно называя ее черникой) имеют в виду сорта американской голубики, такие как Блукроп, Герберт, Дарроу, Ковилл, Ранкокас, Эрлиблу и многие другие, имеющие плоды 1,5-2 см в диаметре и обеспечивающие урожайность 6-10 т/га. Для сравнения средняя урожайность нашей голубики топяной в естественных голубичниках около 0,2 т/га (в некоторые годы с отдельных участков собирают по 0,6 т/га). Для хороших черничников средним считается урожай 0,3 т/га (в отдельные высокоурожайные годы можно собрать до 1,5-2 т/га плодов)

Вы правы, это разные виды.
Vaccinium myrtillus - черника
и
Vaccinium uliginosum - голубика.
Пусть муж посмотрит в ту же Википедию внимательнее.

Судя по картинке, они, например листьями отличаются:
Черника:

Голубика:

Да и ягоды у черники просто приплющеные, а у голубики с "юбочкой"

Мы хотим поехать собирать Heidelbeere вопрос - когда она уже спелая и где собирать, от нас недалеко Pfälzer Wald, но поконкретнее может кто места подскажет?

значит, я оказалась права
спасибо

знакомые ездили в раион Хайдельберг собирать

А с какой стороны знакомые ехали и может название близлежащего поселка не скроют?

как реб╦нок, выросший на та╦жных ягодах, смею вас заверить что разные они и на вид и на вкус.

Дак черника в Германии тоже говорят растет. Вроде бы не тайга или?

От черники весь рот ч╦рный, и ладошки, когда дети е╦ рвут. А Голубика внутри светлая, не смотря на то, что снаружи такая же синяя))). Сейчас много голубики у нас продают, мне кажется, она ещ╦ и крупнее черники. А вот в России в лесах в основном черника, хотя могу ошибаться... Знаю точно, что черника очень полезна для глаз, зрения.

Ну естессна, Хайдельберг для Heidelbeere...
В Шварцвальде тоже много, в Пфальце в горах

Очень точное замечание - голубика внутри светлая. А по цвету она другая - "не такая же синяя", а более "пастельная" с равномерной окраской. Голубика гораздо крупнее и имеет более продолговатую форму.
Черника чем спелее - тем чернее (даже снаружи), и мне кажется, что с большим блеском (это в лесу, а здесь в местных магазинах все по-другому )

В лесах - может быть. А ближе к болотистым местам голубики тоже хватает.

На последнего, и голубика обычно позже черники созревает, т.е. ближе к осени. Да и кусты у голубики намного выше - выше колена это точно, растёт в болотах, около болот.

да во всем Шварцвальде собирают...

<-----------Знатоки ,объсните что это за ягоды,можно ли их кушать,у нас тут полнo растет.

<------------А эта?Как называется,можно ли кушать?

<------------И эта?

последняя фотка напоминает волчьи ягоды..
на первой фотке точно название не скажу, но уверена, что их есть нельзя... а на второй фотке тоже где-то у нас видела тут, вроде несъедобные