понятненько,
а я уже было намылилась в один элитный итальянский ресторан, где около каждого столика свой официант и посетители в смокингах и вечерних платьях......не, не потяну финансово.

если это причина того что не пойдете вместе в ресторан... то сходите вместе в тоже айскафе... у нас мороженное в среднем 6 ┬ стоит.

причина скорее в том, что в ресторане или кафе нам с мужем придется постоянно отвлекаться на непоседливого сына, который ну никак не захочет оставаться на одном месте более чем 20 сек., а оставить сынулю нам не с кем, да и он сам без мамы нигде не останется.
короче, пока в фаворе у меня цветок в качестве подарка и торт в качестве домашнего угощения.

тогда правда лучше торт. Есть много совсем простых рецептов, с которым каждый справится. Посмотрите в группе Тортики, там чего только нет. И помогут если что не понятно...Ну... Или купить в бекерай.

Тогда и шампусик не помешает.

насчет, что стоит к столу подать, по моему абсолютно правильная идея купить большой красивый торт и пригласить на чай
насчет подарка, лучше гутшайн в бау или гартен-маркт

Если они вашего малыша так любят, подарите его фотографию в красивой рамке (кроме цветка в горшке или Гутшайна).

на последнее...
Цветок в горшке-поддерживаю!Отличная идея,немцы любят цветочками заниматься,тем более они пожилые.
И именно по этой причине я бы не потащила их в ресторан или кафе.
Да и не поймут они гутшайна-зачем,в честь какого праздника?Будут себя неловко чувствовать...
Пригласите их на традиционный "кухен" с чаем или кофе.И побеседуйте,выразите им сво╦ сожаление,что теперь не будете их соседями.
А вообще Вы-молодец,отличная идея!

В хорошую погоду можно пригласить погрилить. Или сперва кофе/кухен, а к под вечер - гриль. К мясу овощной салат, пиво...
А подарок как уже выше написали - цветок, это от вас. Ну и от Вашего сына было бы неплохо что-то подарить: может быть поделка какая-то, им сделанная.
У нас была похожая ситуация: у соседей не было своих детей. Они замечательно всегда относились к моей дочке. Потом завели себе собачку, носились с ней как с ребенком. Какое было у них счастье на лице, когда моя Алиса нариовала их собачку и подарила им рисунок. Причем я так и не поняла, чему они радовались больше: лично для них сделаному рисунку или их любимой собачке на нем.