У нас замечательные соседи. Пожилая немецкая пара (пенсионеры), образованные и воспитанные люди. Они очень хорошо к нам относятся и любят нашего сына, дарят ему подарки на праздники (одежду, игрушки, сладости). У них две взрослые дочери, которые не хотят иметь детей, вот видимо поэтому на нашего сына они и вымещают свою любовь.
Дело в том, что мы скоро переезжаем. И нам бы хотелось с соседями попрощаться, а именно пригласить их к себе и.....чем-нибудь угостить, выпить вина, поговорить о том о сем. Но я совершенно не представляю что же конкретное им подать на стол. Если говорить о русской кухне, то пельмени лепить не умею, щи не уместны в этой ситуации, а селедку под шубой вообще не считаю, что стОит подавать. А может просто купить большой красивый торт и пригласить на чай? Вобщем, что посоветуете? Кухня интересует любая, а не только русско-немецкая.
И еще конечно же вопрос на счет подарка для них. Что же подарить (в пределах 50 евро)?
Заранее благодарю за советы.

фаршированые блины, пирожки с мясом-картошкой осилишь?
мои немцы лопают на ура!!! вечно спрашивают про блины: Wann gibts wieder "russische Milchschnitte"?

Проше всего позвать соседей на кофе (чай).. чтонибудь сладкое испечь (не покупное, самодельное больше любят)..по крайней мере мы так иногда с нашими соседями всречаемся..
а с подарком сложнее.. я бы например в русском магазине хорошего бы вина и конфет купила..
но может у кого есть другие идеи..

Хорошее дело задумали я думаю им будет приятно. Про подарок идея, может быть цветок в горшке? у них терраса есть? тогда можно было большой.
Про стол и блюда. Просто на чай как то сухо я бы именно с руссой кухней немного познакомила, пирожки с картошкой, грибами, мясом. Можно сделать окрошку kalte Suppe, наши все любят а потом чай с любым кухеном.

цветок в горшке.. хорошая идея.. будут дольше помнить

кхе-кхе, дорогие дамы . Блины,пирожки, торты ни разу в жизни не пекла, как и пельмени не лепила. Я вообще готовить не люблю.
Маска,
идея с цветком в горшке меня привлекает , у них на балконе я видела много цветов.

конфеты может быть им и понравятся, а вот вино точно нет. они здес привыкшие к итальянским, французским и другим винам, наши вина воспримут как кисляк. наши же вина делаются не всегда с технологией, да и виноград не самый хороший. мое мнение.

echt?

Тогда наверное постановка вопроса неверная, надо было спросить "Где в городе Х можно зказать ч╦ нить вкусненькое"

ну не скажи.. вина разные бывают..а кагор, а букет молдавии... наши досих пор в восторге.. "кисляк" не относится к хорошему вину

тогда в бекерай что нибудь вкусненькое купить..

немцы многие скажу "бэ" - сладкие вина довольно гадостные.

это была только идея...
все равно не всем угодишь.. одному кисляк а другому "бэ"

я привозила как-то своемы бывшему наши вина. он их попробовал и сказал, что он лучше будет французские вина пить, чем ету гадость, которую я ему пытаюсь выдать за хорошее вино. открыл все бутылки (я привезла ему на пробу 3 разных вина), от всех отпил по глотку и сказал, что увольте, он такое пить не будет.

На счет сладкого.Может им нельзя сладкое. Тогда обед или ужин.

С такими способностями подарила бы им гутшайн в хороший ресторан

если готовить не умеете, пригласите их в ресторан

snm,
сладкое им можно. Она так вообще сладкое обожает .
Иришкa,
нет, совместного похода в ресторан точно не будет,
а вот на счет гутшайна.....
Vallejo, где его взять?

В любом ресторане или кондитерской

в смысле, зайти и сказать,мол,дайте мне гутшайн? Если это на 2 персоны, то какова будет примерная цена?

Ну не дайтепо цене определись сама - это зависит от твоих финансовых возможностей и цен в выбраном тобой кафе - ресторане. Мы с сыном ходим в кафешки, где попить кофе и скушать тортик плюс мороженое на двоих стоит порядка 20-30евро - считаю, это нормально. Сейчас как раз сезон на Айскафе - может, тебе это понравится? в 20 на двоих точно вложишься
Кафешку выбирай только поуютнее