Что дать реб╦нку почитать?

Всем добрый день!
Мы заметили, что наша дочь с удовольствием читает книги. Читает, как говорится, взахл╦б, каждую свободную минуту, от корочки до корочки. Книги бер╦т из библиотеки. Конечно же, все книги на немецком языке.
Нам очень хотелось бы дать ей почитать русские книги. Ей 11 лет, свободно говорит, читает и пишет по-русски.
Посоветуйте пожалуйста, какие книги и каких авторов можно ей предложить.
Заранее всем благодарны!

А.М. Волкова ей предложите...Начиная с "Волшебника Изумрудного города" и т.д..."Денискины рассказы" Драгунского, "Три толстяка" Олеши, "Приключения желтого чемоданчика" Прокофьева...Гарри Поттера она, наверное, уже на немецком прочитала?

лет в 10 - 12 я читала сказки народов миратрилогию незнайки; старика хоттабыча;

я в ее возрасте читала КОРТИК, просто умирала какая интересная книга ....... . Лет в 14 я ее уже наизусть знала.

Я "Малахитовую шкатулку" обоажала в этом возрасте.
А вообще это возраст для всяких Жюль Вернов и Дюма)

Носов, Даниэль Дэфо . Хотя по жанрам разные. но возможно что то и понравится.
Мне про Карлсона ещё нравилось.

а что дэфо написал? что то знакомое, не могу вспомнить?

...Толкиена "Хоббит", "Хранители" и остальное из этой серии... М.Рид, "Всадник без головы"...Конан Дойл, о Шерлоке Холмсе... Беляева "Продавец воздуха", Пушкина "Сказка о царе Салтане" и остальное. Можно вместе почитать Шекспира...Тяжеловато советовать, не помню уже, что своему сыну в этом возрасте подсовывала... Шолохова не поймет... О, Гоголя "Вечера на хуторе близь Деканьки"! ...Классиков русских, сказки русские-народные...

Даниэль Дэфо написал "Робинзон Крузо". Мне было скучновато читать...

ну конечно!!!
робинзона

тогда уж лучше оригинал Л. Баума. Зачем с плагиата начинать? Правда, наверное, в новых изданиях указывается, что это пересказ.

И всю остальную фантастику Беляева (кстати. мы с ним однофамильцы). Хотя сейчас многое уже не удивит современного человека так. как мы удивлялись.

Кир Булычев/Гостья из будующего и Тайна третьей планеты/

Беляев вещь! Сама недавно "человека-амфибию" перечитывала.)

я читала и то и другое - мне больше понравилось изложение Волкова...я бы скорее назвала это переработкой, чем плагиатом,т.е. адаптацией книги для российского читателя..кому что нравится..как и Буратино нравится больше Пиноккио...сколько людей - столько мнений

Гостья из будущего.

Я тоже за Волкова! Тот случай, когда плагиат оказался лучше оригинала.

Так я сама Волкова читала... кажется даже здесь есть, где то в подвале в чемодане (не могу книги выбрасывать). Пересказ, кто ж спорит, но в таких случаях указывают источник
Автору: Карлсон
Носова "Незнайку"? Если понравится... моей дочери не очень, там технических подробностей много
Из фантастики: Булычёв, Азимов "Лакки Стар - космический рейнджер", Беляев...
Лукьяненко "Мальчик и тьма", "Сегодня, мама!"

Я была в восторге от "Незнайка на Луне"

Еще у Волкова интересные, забыла точно названия, Деревянные солдаты Урвина, и про подземных жителей, может кто по-точнее знает.

Вот ещё вспомнила Погорельский, ╚Черная курица или Подземные жители, волшебная сказка для детей╩ , Одоевский" Городок в табакерке".
лев Кассиль "Кондуит и Швамбрания" (http://www.lib.ru/PROZA/KASSIL/kassil1.txt)
Всё покупать не обязательно,многое можно в инете почитать, но это на любителя.http://www.lib.ru/NABOKOW/slowo.txt

Если читать "оригинал", то это уже не по-русски получается Оригинал - то есть Баума - читать по-русски совершенно не советую! Гораздо более грубый материал, чем "облагороженный" Волковым. Вот, только одна деталь, которая меня шокировала и заставила даже прекратить чтение с ребенком. Если в "Изумрудном городе" башмачки просто принесены Элли Тотошкой (вроде как стояли в углу), то в оригинале ноги колдуньи торчат из-под дома (!!) и девочка спокойно снимает их С ТРУПА. Или собачка снимает, или еще кто-то, но все равно ситуация другая Как хорошо, что мы и наши дети знакомы с другой версией

Я в ее возрасте помню Остров сокровищ читала,Про Пеппи еще,Робинзон Крузо

Если она не знакома с такими книгами как Волшебник изумрудного города, Незнайка, рксские сказки -- может стоит их почитать, хотя я считаю это уже не по возрасту.
Посмотрите по этой ссылке http://www.detlit.ru/krug.html сайт издательства Детская литература, у нас очень много книг этого издательства. Качественно подобрана литература, сообразно возрасту, нет вульгарных иллюстраций. В лучших традициях советских издательств. Рекомендую всем. В ссылке я дала страничку, на которой рекомендуют по возрасту, смотрите сами (там все стоящее ). И еще, там именно много русской литературы, что может показаться Вам интересным.

еще совет от меня лично -- ориентируйтест на российскую программу по литературе http://www.detlit.ru/shkbibl.php. Выбирайте по возрасту. Подборка, на которую стоит ориентироваться. Вот полазила на том сайте, себе лист заказа выписала .

Джонатан Свифт " Путешествия Гулливера. Сказки братьев Гримм, если еще не читала. Астрит Линдгрен "Мио, мой Мио" и др. сказки ее. Х.К.Андерсен сказки.

Мне тоже так называемый плагиат в обоих случаях нравится гораздо больше.

Свифт, Андерсен и Носов рулят!
А еще я с удовольствием Джека Лондона читала!
Из русских: не помню автора, но книга называлась "По следам солнечного камня", про янтарь. Обалденная! Там главного героя с этими камушками жизнь бросала с Прибалтики через средневековую Европу, Византию, Египет, .... пока он на дальнем Востоке не осел. Очень интересно!

Еще вспомнила! "Белый Бим, черное ухо" Троепольского. Очень печальная история, но учит добру, ИМХО...
Еще про индейцев много читала - про Чингачгука, "Дочь Монтесумы" () и т.д. Только автора никак не вспомню....
А еще "Аэлита" и "Гиперболоид инженера Гарина", автор, кажется, Алексей Толстой.

Фенимор Купер? я в этом возрасте сходила с ума по Мопассану

Jawohl! Спасибо

Хаггард. Он же написал "Копи царя Соломона" - тоже захватывающая книга.

на последнего...
прочитала все советы и посмеялась...не обижайтесь, но наверное я в свои одинадцать продвинутая была, я сейчас прикинула, в одинадцать лет я училась в 5 классе и очень хорошо помню, что я тогда читала(все Носовы, Волковы, Верны были прочитаны лет 7-8): "Жестокий век" Исая Калашникова, "Таис Афинская" Ивана Ефремова, "Кочевники" автора подзабыла , "Белый ягуар вождь араваков" Акадия Фидлера и многое другое

Может не у всех была возможность читать, так как в 76-80 годах было немного напряженка с книгами? А я в первом классе фантастикой заинтересовалась и начала с Г.Уелса " Война миров" , а про индейцев мне было не интересно.

фантастику полюбила только годам к 17-18, а до этого читала того-же Уэльса, мне он показался скушным.
У меня кстати тогда тоже не было суперских возможностей, я просто в 3х библиотеках была записана, домой мама книги при любой возможности покупала, да плюс друзья/ приятели давали почитать

Ну я в 4 года Большую и Малую Советские Энциклопедии читала, ну и что?
Мое детство пришлось на середину 80-х, когда мне 11 было - это был 1991, Союз только распался, никто не знал, привезут ли в универсам хлеб, не то что книги... Книги тогда читать прихидилось те, которые в доме были. До сих пор помню, как моя мама принесла домой для меня собрание Джека Лондона, Гоголя и вон ту самую, про янтарь, книгу, а потом возбужденно подруге по телефону рассказывала, где и как она эти книги "оторвала" и что "там" еще можно взять, по знакомству...

Он написал "По следам солнечного камня"?

Да он. Я только помнила, что имя у автора прибалтийское было, сейчас сама не поленилась и на Яндексе поискала - точно он.

Taк. Запуталась я совсем и полезла в Яндекс.
Читала обеих, Хаггарда и Купера. Хаггарда - "Дочь Монтесумы" и "Копи царя Соломона". Купера - "Последний из могикан" "Зверобой, или первая тропа войны", "Следопыт" и "Прерия".
Все книги очень хорошие!