Оказывается, Луиджи и Гертруда это советские послереволюционные имена...прикольно.

да я не считаю послереволюционные имена смешными.
а немецкие "мутации" им╦н, данных при рождении, нахожу странным. Также как и раньше имена нацменов на работе на русский лад переделывали (среди моих татарских, да что там говорить и среди немецких тоже, родственников - куча примеров).

имя не понравилось? И из-за имени контакт прервался? ого...

а ещё были Доздрапермы (До здравствует первое мая), Октябрины и т.д.

Мою бабушку звали Моника, она родилась в Казахстане в 1906 году, там людей стаким именем больше не встречала. Недавно здесь встретила молодую немку с таким именем, очень приятно было. Моего старшего сына зовут Игорь. Он не раз жаловался на то, что его имя искривляют. Теперь он ИГОр ( без р ). Муж мой Вячеслав. Ещ╦ никто не смог повторить его имя из коренного населения. Поэтому второго реб╦нка, рожд╦нного сдесь, мы назвали немецким именем.

Да я просто, отвечая вам, имела ввиду какие-то выдуманные irynar2007 комплексы у детей, сваязанные с именем.

У меня вот имя гораздо проще, чем Святослав, и то часто бухштабирую. Никаких проблем с этим не ощущаю. А какие могут быть проблемы, когда я частенько слышу, как местных немцев просят пробухштабировать сво╦ имя или фамилию, дабы не ошибиться часом в документации?

Простите, исправлю Да здравствует Первое мая. И имя женское звучало как Даздраперма.
Когда рассказала это другу, местному немцу, хорошо владеющему русским языком (он на Украине учился в Советское время)-у нас с ним тоже зашёл разговор о необычных именах-так он аж чаем захлебнулся.

Ага, Гертруда-это, оказывается, Герой Труда. А я вот тоже всё время считала это имя чисто немецким.

мою бабушку назвали в 30 года Эльгой...подруги у нее Ариадна, Аделида.... это наверное модно было в те времена....

хех, поскольку немецкой крови в моих венах не течет, я сразу сделаю планчик, как детей назову.... так 1го мальчика Арсением... дучу можно Глафирой, Варварой, Василисой или Лукерьей.... а если будет еще мальчик, то назову его я его МАртыном... ну или Фёдором, Елисеем или Потапом... чтобы корни мамины на себе ощущали ежечасно и жизнь медом не казалась...

Да ну, это больше надуманные проблемы. Вот имена детей в нашем саду:
Indira, Saida, Sophie, Rimona, Morsal, Jasamin, Alba, Ida, Maya, Filiz, Kevin, Phillip, Noah, Arthur, Namkhanh, Emercan, Julian, Max.
Сразу скажу, национальности родителей по ним угадать далеко не так просто, как может показаться. Но, главное, никого не дразнят.

Дочкина группа.
Dzenis Dilara Devon Maurice Jordan Baran Esmanur Nicole Dina Larissa Chiara Debora Kerem Florim Andrew Dominik Sophie Amin Marcelinio AnnaLea Denis
Asra
вот это микс!

Я как-то читала, что в России мальчика назвали Аполон,
и получилось Аполон Казачок.

Тогда, проживая в Китае, дать ребёнку китайское имя, в целях конспирации.

Правильно и делали. Gertrud(e) - действительно, старое германское имя.

да-да, точно, помню, в какой-то народной сказке встречалось.

на последнее.
Сегодня на детской площадке познакомились с девочкой - ровесницей моего младшего. Девочка - немка коренная (родители, точнее), а звать Суни (не знаю , как оно пишется), а история такова, что были папа с мамой в отпуске в Индии и познакомились там с одной замечательной женщиной, которую так звали, и решили дочери то же имя дать. Девочка получилась тоже замечательная... я уж размечталась, как мой Михась за ней ухаживать будет...

У нас в садике тоже порядочный микс! Али, Рахель, Ирфан, Леонтина и т.д. и в том же духе.

Ударение на первом слоге, я уж привыкла, как то даже не замечаю.