вот я и удивляюсь, у нас в саду тоже девочек как по этому списку называли (Софи, Леони, Лаура, Клара и пр.), а вот Эммы нет...

Но эти люди как раз и не называют детей импортными именами. Я поняла так, что девушка говорила о русских традиционных именах. которые заменяются немецкими.
Больше всего в Германии этнических немцев. Евреев тоже приняли сюда немало.
А русские девушки, вышедшие замуж инаходящиеся здесь по работе или уч╦бе, составляют меньшинство.
Поэтому я и пишу: большинство в Германии вс╦ же немцы. Так чему удивляться, что они немецкие имена берут?

о, нашла
http://www.all-names.net/1917.php

зато Алфредов нет Карлханйцов тоже

Я тоже Эмм ещё не встречала. А когда первый раз беременная была,то думала если девочка будет,назову Эммой,на что муж скривился и сказал,что так бабулек зовут... родился мальчик Эрик.Может Эммы 6 лет назад немодные были ?

А почему тогда у самих переселенцев - немцев частенько русское имена?

Мое мнение: если ребенок родился в Германии и его родители все-таки добровольно сюда переехали, нужно дать ему немецкое имя, если конечно в ближайшем будущем у родителей нет намерения вернутся на родину, ребенок должен расти в благоприятной среде, а если у него в дет.саду будут постоянно спрашивать о его, для кого-то непроизносимом имени, он же не будет всем рассказывать о том что моим родителям не сиделось дома и они переехали (кстати навязав тем самым место жительства ребенку) в Германию. Не делайте из Германии Россию!!

И я тоже так ненастырно влезу в дискуссию. У меня подруга в Бельгии хочет назвать свою будушую дочь Ocean (океан). Звучит примерно так по французски: осеанн. Меня чуть удар не хватил. Это у нее жених такое имечко выбрал

среди русскоговорящего населения Германии - возможно. а среди населения германки - я не так уверена...

а я и не удивляюсь. я только написала, что как раз немцы часто берут именно ненемецкие имена. посмотрите на свой список выше. сколько там "чисто немецких" имен?

4 месяца назад попала в роддоме в палату с женщиной. Звали Наташей (как меня). Я с ней по русски попыталась говорить, а она оказывается немка:)

моего свекра ( земля ему пухом) звали Марклен... переехав в Германию он мутировал сначала в Дитриха, а потом в Макса. Сыновей своих родившихся в СССР в конце 60ых годов он назвал Густав-Хайнрих и Отто-Вилли, во как... а когда мы его первого внука назвали Марселем, он наехал на нас по-полной... с тех пор контакта с ним и небыло....и уже не будет.

ничего не вижу в этом страшного, ни в том, что спросят про имя, ни в том, что родители переехали. мою дочь будут спрашивать 100%. у нее "на лбу написано", что не немка, имя ее тут совершенно непричем...
про "навязать" вообще не поняла. а если бы родители не переехали, то не навязали бы ребенку место жительства?

Ну, тема-то в целом про переселенцев в Германии, а не про присутствующих на форуме? Или автор имеет в виду не своиз реальных знакомых, а нас с вами? На германке и не знаешь, у кого как детей звать-то. Разве что в фотоальбоме написано....
Ну, я же писала уже - называют именами немецкими или популярными среди немцев
Второй раз не стала повторяться, хотя имела в виду то же самое.

А что сейчас вон знаменитости как только не называют и Яблочками,и Бруклинами ( в честь города,где зачали ) или Сан-Диего

вы чуть раньше написали так:
из этого я и исходила в своем ответе...

вы смотрите с высоты своих лет, а ребенку этого не объяснишь, у детей часто развиваются комплексы из-за таких мелочей

а если бы родители не переехали и остались жить на родине, то я думаю , и дискуссии на эту тему не было

на последнего.
Назвали, родившегося здесь сына Алексеем. У него нет и не было никаких проблем. При этом в детсаду его звали Ал╦шей и все дети это прекрасно выговаривали, написать имя на стаканчике было и то проблематичней. Спрашивать стали потом уже, когда в школе он стал называться Алексеем и то те дети, к-рые его ещ╦ по садику знают.
А у турков все имена что-то означают, поэтому их и не адоптируют. Это мне соседка-турчанка поведала.

у детей из-за чего только комплексы не развиваются, от всего не убережешь. если помните, в России среди русских тоже всегда находился повод подразнить... и что теперь, вообще детей не рожать? кто ничего не делает, тот не ошибается...
да. и ребенка моего бы не было, и семьи нашей, если бы нам с мужем "сиделось" каждому в своей стране...

А мне наоборот одна турчанка сказала, что у них не все имена что-то означают...
Я начала ей рассказывать про казахские имена, мол, Айгуль - лунный цветок, Айсауле -солнечный луч, Жандос - душевный друг и т.д. Думала, у них тоже так.
вообще казахский с турецким довольно похожи, хоть и не так, как азербайджанский с турецким.

Это у родителей комплексы, а не у детей. Какие комплексы у детей местных немцев, родители которых дали им русские, американские, французские, греческие имена? Все они поголовно закоплексованы?