А мой дядя,когда услышал,что сын своего сына Джоном назвал,так сказал,что Джону еще Американский флаг надо подарить .

У меня здесь есьт знакомая одна. Хотела сына назвать двойным именем в честь обоих дедушек-Ральф-Арсений. Арсений в ЗАГС-е записать отказались наотрез, записали его Ральф-Арсен.

Вальтер от Вальдемара недалеко ушёл) Тогда уж лучше Вертером, романтично всё же.
А вообще тут столько всяких нерусских имен развелось, в смысле, не-немецких, что можно хоть как называться. Просто неудобства создаешь для ребёнка, называя его непроизносимым для немцев именем. А если привык с этим именем, можно и помучиться, бухштабируя)
Турки же продолжают называться именами, в которых даже не определишь, мужчина это или женщина. И фамилия такая же. Типа Ögün Cörögün. Немцы ржут)

Правда?Незнала.

!

я не понимаю таких работников загса, и родителей, кот. с этим соглашаются... у моего ребенка 3 имени. первое Александра, 2 вторые африканские, на языке папы. без проблем. просто попросили расписаться, что именно так хотим назвать и потом не прибежим менять...

Арсен это же мышьяк.

дураки, кто ржет...

Да ладно Я лично в Казахстане знала двоих людей с именами Тракторбек И Колхозжан.

А я вот как то девочку назвала не Мишель,а Мишень ,чтот это у меня так получилось.

*упала пацстол*

Мишель же вроде бы...

Ясно дураки. Что этой Оргюн теперь Сандрой стать? И не будут ржать? Идиотов всегда хватит.
Есть очень красивые турецкие имена. У меня в садике братишки Ферхат и Серхат. Джан - красивое имя, Керем, Дилара.

Ладно, работники ЗАГС-а. Излишнее рвение просто выказывают. А вот родителей, безропотно соглашающихся, я тоже не понимаю. Нам Ольгу предлагали в Хельгу переделать, отказались мы, и никто особо и не настаивал. К моему имени тоже предложили три варианта-Маргрете, Маргитта и Маргаретте. Я отмела их все напрочь.

Дураки-то дураки, но зачем их дурость провоцировать? Неужто нет турецких имен поблагозвучнее?
Хотя у турков, видимо, свои причины, по которой они не интересуются тем, как немцы воспринимают их имена. Они живут в двух странах, стремление к интеграции у них гораздо слабее, чем у наших.
Если многе из них в Германии всю жизнь живут и двух слов по-немецки связать не могут, особенно женщины, что уж тогда именам удивляться.

Ну вот А у нас в Казахстане часто так мальчишек называют, очень распространено там это имя-Арсен.

у меня есть подруга, казашка из России. у казахов многие имена арабского происхождения. ее саму зовут Мадина. мне кажется, очень красивое имя. детей назвали Лейла и Айнар. поскольку брата Мадины зовут Аскар, а племянника Амир, я считала, что Айнар - казахское имя... оказалось - норвежское , есть такой спортсмен знаменитый...

Я уже исправила .

Скорей всего, это имя просто что-то красивое или хорошее обозначает, вот и назвали так. Накже, как у казахов имя Кайрат обозначает-крепкий.

во-первых, надо отделять интеграцию от ассимиляции. когда человеку предлагают отказаться от своего языка и от имен на этом языке, это уже не интеграция, а ассимиляция. я прекрасно понимаю, почему туркам это не нравится. мне бы тоже не понравилось.
во-вторых, "многие из них в Германии всю жизнь живут и двух слов по-немецки связать не могут, особенно женщины" может относиться и к нашим соотечественникам не в меньшей мере, чем к туркам...

Русские называют или казахи?
Вообще иногда смешно, какие разные значения приобретает одно и то же слово на разных языках.
Может, кто видел этот клип, где дети египетский национальный гимн поют, а русские затейники смастерили из него караоке? Там как будто одни маты.