Меня удивляет следующее,здесь в Германии очень часто дают имена своим детям не русские.Например:Леа,Марсель,Даниель,Джесика,Эрик,Ник,Ричард,Лучана,Ванесса,Джон,Мишель,Вивиен,Дэвид.Это что так модно или наши имена уже надоели?

Ой, ради бога...пусть называют как хотят, в ч╦м проблема? На вкус и цвет...слыхали?

Так почему же тогда в России так не называют?

Откуда мне знать?
Я своих назвали интернациональными именами которые в любой старне мира можно употреблять и произносить, от которых и в немецком и в русском можно делать ласкательные формы.

Да,согласна.Вот хотя бы взять имена :Ричард,Лучана.Здесь немцы такие имена даже не могут произнести,они говорят:Ришард,Лутьяна.

Рихард - вполне немецкое имя.

Кто не называет?
Если конечно фамилия--Плошкин например, то согласитесь : Ричард Плошкин будет смешно
Или Иванова Джессика
А тут фамилии важные --иностранные
Почему бы и имя не подобрать такое же?
А в чём собственно у вас проблема? Какая разница у кого какое имя?

Наверное, родители хотят, чтобы их детей в садике-в школе не тыкали тем, что они русские, некоторые не хотят давать русские имена, мол, опять же, в тех же садиках-школах будут потом смеяться над ними. Некоторые уверенны, что вот в Германии же жив╦м, иностранным именем и нужно называть. Мотивы у каждого свои, и не понять родителей нельзя, каждый желает лучшего своему реб╦нку. А кому-то просто нравится это имя, и вс╦ тут.
Если у родителей немецкая фамилия, то такое "нерусское" имя очень даже хорошо сочетается с фамилией. Смешно, на мой взгляд, когда фамилия чисто русская, а имя-заокеанское, т.е даже не немецкое, например-Леа, Ким и т.п. Ну, и чисто русские имена тоже не совсем ласкают слух в сочетании с немецкой фамилией. Но это личное дело родителей, как назвать своего реб╦нка. Главное, чтобы им самим нравилось, а не идти на поводу у многочисленных родственников.
А вообще, очень забавно получается-немцы русского происхождения стараются называть рожд╦нных здесь детей иностранными именами, а у местных немцев пользуются уважением русские имена. Часто встречаю здесь немецких детишек с такими именами: Таня, Настя, Лена, Маня, Илья.
Мы называли малышей, подбирая интернациональные имена, т.к. фамилия у нас чисто русская. И руководствуясь, чтобы и бабушка в Казахстане язык не ломала, и чтобы здесь в садике-в школе не коверкали имя. Дочу назвали Лиза, но полностью имя записали в русском варианте-Elisaweta, сына- Юлиан. Я очень сильно хотела сначала назвать Давидом, нравится мне это имя, но остановило меня то, что слишком распространено сейчас это имя, и будет он в классе пятым Давидом.
Не люблю "модные имена", мода проходит, а имя на всю жизнь.

- ну, вот вы, наверное сами и ответили на свой вопрос)). Почему вы решили, что в германии надо называть детей русскими именами?

Половина диссертации на тему "Русские и нерусские имена за пределами СНГ" готова.

Почему не называют? Мы назвали нашу дочку Таисия ,это мой муж (коренной немец) сам выбрал и о других именах слышать не хотел . А вот сынулю Эриком виличают,кстати в России сейчас это имя тоже встречается,редко,но всё же есть.
Моего папу Давидом зовут,а он в России родился.
А ещё много выходцев из России называют девочек Анастасиями,Александрами,Мариями ( у нас в детском саду всех поголовно так зовут). И Даниэль ( Данюша) каждый второй мальчик.

Сме╦шься, да? Подняла мне настроение

Мальчика зовут Ричард,а не Рихард.

У нас сына зовут Laurin - старое немецкое имя, обозначает Zwergenkönig

Ну у меня сын Эрик. Причина: хорошо сочетается с фамилией, немцам легко с этим именем, да и для русской бабушки проблемы нет. А вот, например, имя мужа, это вечная проблема. Произнести Дмитрий многим тяжело, большинство коллег называют его Димитрий, ну ладно, ему без разницы, а многие принципиально всех поправляют со своими именами. Ну, а про его фамилию вообще молчу. Пока он сам не произнесет, никто не может даже примерно прочитать, поэтому у сына моя фамилия. Интернациаональное имя, конечно хорошо, но их не так много и если все начнут называть ими своих детей, то имя станет совершенно "заезженным". Как, например, в свое время с Наташами: у нас в классе было 16 девочек, 9 из них были Наташи Я не хочу сказать, что мне имя не нравится, просто когда каждая вторая Наташа, то имя "приедается".

мне нравится имя Марсель...и у татар встречается. Так что, вс╦ одно, нерусское:-)
А дочку бы Ренатой назвала.

Проблем нет .

Да мне без разницы кто как называет,так любопытно.

И что? Никто не может выговорить РиЧард? Не верю. У меня в фамилиии две шипящих и то выговаривают.

Называют,не спорю,но очень редко.

Давид-библейское имя, так же как Мария, Анна, Ева. Древние еврейские имена, очень красивые, мне нравятся. От библейских имён надёжностью какой-то веет.

Зато как классно когде не в России живёшь-ни одной Наташи в кругу знакомых.

Не могут это имя произносить коренные немцы,у них такая буква разве есть?

<tsch>
И потом произносят же они как то <Cherrytomaten>.

гы...у меня две однокурсницы...одна Наташа (местная немка), другая Натали (африканка).

а как же Tschibo?

не знаю, наверное, называют, кому как нравится. но я бы не сказала, что мало "нерусских" имен... вот, ко мне сегодня приходят на русскую группу дети из 5 русских и нем.-русских семей. имена: Александра, Вера, Нина, Андрей, Данил. из ряда русских имен выбивается только одно: Мария-Лусия...

Согласна. Но уменя все же остались Кузина и подружка (одна из одноклассниц).

Александра, Вера, Нина я думаю можно отнести к интернациональным. А вот Андрей с Данилом, наверняка, по документам Andreas и Daniel

Зато я слышала про семью, которая своего сына Святославом назвали. Бедный ребят╦нок.
Что тут такого, не пойму, мы жив╦м в Европе и соответственно и имена выбираем своим детям европейские. Ну не кажется лично мне хорошим, если реб╦нок будет всю жизнь мучаться с красивым русским именем, которое каждый встречный коверкает. Достаточно того, что многие немцы коверкают русские фамилии(попросите какого-нибудь немца произнести "Крестьянников" "Ярыгин" или "Майборода"). Немцев тоже жалко, как одна моя знакомая сказала: da kriegt man ja Knoten in der Zunge)
По-моему, наши переселенцы стараются детям дать имена хоть и европейские, но благозвучные и имеющие аналог в русском. Например, Даниэль. Это же Данила. Михаель. Тот же Миша, вид сверху. Ник- Николай. Вот честное слово, не знаю ни одной семьи, где девочку бы назвали, к примеру, Кунигунда, Гудрун, Мехтхильд, Ханнелоре или мальчика Альбрехт, Хайнц и т.д. Т.е. родители дают детям европейкие имена вовсе не из желания онемчуриться, а просто хотят, чтобы дети позже не должны были постоянно сво╦ имя говорить по буквам.
--------------
Прикольно только, что имена почему-то русским немцам нравятся одни и те же. Кругом одни Ясмин, Леони, Леоны и Лукасы.
Я лично свою дочку назвала Александрой, на мой взгляд, классное имя. И интернациональное, и достаточно редкое, и красивое. Вдобавок так звали мою любимую бабушку и одну яркую девушку, с которой я была знакома.

Я сама из Татарстана, и имя Марсель воспринимаю именно как татарское - популярно оно там. Вообще там издавна любят такие имена - Марсель, Луиза, Венера, Марс...

А это не только среди русских, эти имена возглавляют список фаворитов за последние пару лет.

Неболшой офф-топик: меня лично больше вводят в недоумение Владимиры, по приезду в Германию трансформировавшиеся в Вальдемаров.

а вот и не угадали. Andre и Daniil-Balthasar (папа постарался...)

а Дмитрии-Дитеры?

у меня здесь уже 2 знакомых Наташи

Немцы все же больше фантазии проявляют. Самира, Чиара, Энара. У русских набор какой-то стандартный всегда.

А я вот слышала,что некоторые своих будущих сыновей хотят назвать Knut(ом),как медвежонка из зоопарка с Берлина.

Ну Дитер еще куды ни шло...И Дмитрий по-немецки более коряво звучит, чем Владимир. Владимира немцы вполне адекватно произносят.
Хотя Дитер конечно тоже имя стариковское какое-то. Или, как вариант - Дитрих.

Ну, Вальдемар хоть созвучно Владимиру. У меня есть знакомый, по настоянию работницы ЗАГС-а из Владимира трансформировался в Вальтера. Причина по мению этой работницы была очень веская-чтобы не было русской звучности!

Ну Кнут это же нормально немецкое имя вообще-то. Не Винни-Пухом же.

А мой дядя,когда услышал,что сын своего сына Джоном назвал,так сказал,что Джону еще Американский флаг надо подарить .

У меня здесь есьт знакомая одна. Хотела сына назвать двойным именем в честь обоих дедушек-Ральф-Арсений. Арсений в ЗАГС-е записать отказались наотрез, записали его Ральф-Арсен.

Вальтер от Вальдемара недалеко ушёл) Тогда уж лучше Вертером, романтично всё же.
А вообще тут столько всяких нерусских имен развелось, в смысле, не-немецких, что можно хоть как называться. Просто неудобства создаешь для ребёнка, называя его непроизносимым для немцев именем. А если привык с этим именем, можно и помучиться, бухштабируя)
Турки же продолжают называться именами, в которых даже не определишь, мужчина это или женщина. И фамилия такая же. Типа Ögün Cörögün. Немцы ржут)

Правда?Незнала.

!

я не понимаю таких работников загса, и родителей, кот. с этим соглашаются... у моего ребенка 3 имени. первое Александра, 2 вторые африканские, на языке папы. без проблем. просто попросили расписаться, что именно так хотим назвать и потом не прибежим менять...

Арсен это же мышьяк.

дураки, кто ржет...

Да ладно Я лично в Казахстане знала двоих людей с именами Тракторбек И Колхозжан.

А я вот как то девочку назвала не Мишель,а Мишень ,чтот это у меня так получилось.

*упала пацстол*

Мишель же вроде бы...

Ясно дураки. Что этой Оргюн теперь Сандрой стать? И не будут ржать? Идиотов всегда хватит.
Есть очень красивые турецкие имена. У меня в садике братишки Ферхат и Серхат. Джан - красивое имя, Керем, Дилара.

Ладно, работники ЗАГС-а. Излишнее рвение просто выказывают. А вот родителей, безропотно соглашающихся, я тоже не понимаю. Нам Ольгу предлагали в Хельгу переделать, отказались мы, и никто особо и не настаивал. К моему имени тоже предложили три варианта-Маргрете, Маргитта и Маргаретте. Я отмела их все напрочь.

Дураки-то дураки, но зачем их дурость провоцировать? Неужто нет турецких имен поблагозвучнее?
Хотя у турков, видимо, свои причины, по которой они не интересуются тем, как немцы воспринимают их имена. Они живут в двух странах, стремление к интеграции у них гораздо слабее, чем у наших.
Если многе из них в Германии всю жизнь живут и двух слов по-немецки связать не могут, особенно женщины, что уж тогда именам удивляться.

Ну вот А у нас в Казахстане часто так мальчишек называют, очень распространено там это имя-Арсен.

у меня есть подруга, казашка из России. у казахов многие имена арабского происхождения. ее саму зовут Мадина. мне кажется, очень красивое имя. детей назвали Лейла и Айнар. поскольку брата Мадины зовут Аскар, а племянника Амир, я считала, что Айнар - казахское имя... оказалось - норвежское , есть такой спортсмен знаменитый...

Я уже исправила .

Скорей всего, это имя просто что-то красивое или хорошее обозначает, вот и назвали так. Накже, как у казахов имя Кайрат обозначает-крепкий.

во-первых, надо отделять интеграцию от ассимиляции. когда человеку предлагают отказаться от своего языка и от имен на этом языке, это уже не интеграция, а ассимиляция. я прекрасно понимаю, почему туркам это не нравится. мне бы тоже не понравилось.
во-вторых, "многие из них в Германии всю жизнь живут и двух слов по-немецки связать не могут, особенно женщины" может относиться и к нашим соотечественникам не в меньшей мере, чем к туркам...

Русские называют или казахи?
Вообще иногда смешно, какие разные значения приобретает одно и то же слово на разных языках.
Может, кто видел этот клип, где дети египетский национальный гимн поют, а русские затейники смастерили из него караоке? Там как будто одни маты.

А мой папа (его назвали в честь деда) рассказывал,что в то СССР-ое время это имя считали каким-то заморским и многие удивлялись услышав его. А бабушка вообще у меня Нехомма ( старинное еврейское емя,даже сейчас в Израиле оно очень редко встречается)

Ну отказаться, как я понимаю, им никто и не предлагает? Вы же сами говорите, что турецких и арабских имен и очень красивых много? Зачем же выбирать такие, которые в школе и на работе никто и выговорить не может? Можно же взять, допустим, первым именем Мадина, Айша и т.д. а потом уже Кюрюгулюм и т.д.

Да, это верно, и точно так же печально...но мы сейчас о турках.

А мне ещё очень имя Полина нравится,а немцы его переделавыют на свой манер ПаУлина .

всему виной наша любовь к иноземным традициям, а любовь это именно потому так сильна, что наши традиции мы почитать не привыкли. К величайшему сожалению. Мы всегда были падки на все иностранное, потому что свое в нас было почти полностью уничтожено. Это не громкие слова, это факт. Отчасти виной тому были всевозможные запреты (главным образом идеологические). А когда шлюзы были открыты, мы сразу же охотно прыгнули в пущенную воду. Дошло до того, что сына назвали Иисус Христос, помните? В общем мое громкое "я!" за трациционные формы имянаречения.

у меня знакомые, российские немцы, перед переездом в Германию решили дать детям нем. имена. девочку назвали Эмма, мальчика уж не помню как, кажется, Альфред... в общем, ессно, когда они приехали сюда, то выяснили, что такие имена из моды вышли -цать лет назад и их носители постепенно уходят в мир иной
имена как ничто другое подвержены моде. сами немцы сейчас рееедко называют немецкими именами...

Может падкость на иностранные имена проходит Ко мне подруга в гости презжала,и мы как раз говорили про имена. Так сейчас в России модные вообще русские имена много Глебов,Семёнов,Севы то же есть.

а я из Башкириии, тоже Марсель как башкирско-татарское воспринимаестя. А также Алина, Регина, Рената ( Хотя там только Ренат есть ) и-т.д.

Дык вроде бы большинство сидящих на этом форуме как раз-таки и не русские, а немцы...и называя детей немецкими именами(или модными среди немцев именами), они возвращаются к истокам...по логике...
А в России сейчас в моде Варвары и Аксиньи. т.е как раз традиции и возрождаются.

А мода часто возвращается назад

Имя Эмма в моде вс╦ ещ╦ вроде бы...многие немцы называют детей Эммами. Мне оно тоже нравится - из-за Джейн Остенской Эммы.

вы так уверены? тут и русских, и евреев, и всех остальных хватает...

ни разу не слышала. ни среди своих ровесников, ни на детской площадке, ни в саду...

Mädchen
Jungen


1
Marie
Leon


2
Sophie
Paul


3
Emma
Elias

4
Johanna
Maximilian


5
Laura
Niklas


6
Michelle
Alexander


7
Charlotte
Felix


8
Clara
Richard


9
Emilia
Fabian


10
Lea
Justin

Вы задайте в гуггль "Emma" "Namen" "Hitliste"- я выписываю журнал Eltern, там тоже списки популярных им╦н печатают. Эмма частенько dabei

значит, повезло девочке... а, кстати, где же Anna/Anne? вроде тоже было всегда в первых трех, вместе с Марией...

Всяких полно, верно, но большинство переселенцев вс╦ же НЕМЦЫ...иначе их бы сюда не приняли, верно?

но здесь же не только переселенцы... и жены, и студенты, и конти, и просто по работе...

а теперь ещ╦ раз пацстол...от Октябрины и Владлена (и ещ╦ кучу им╦н коммунистическо-социалистических раньше знала...забыла)

Я первый список вывесила, дрезденский...у ГДР-овцев вкусы другие слегка...Вот пфорцхаймовский список за 2006 год:
Mädchen Anzahl Jungen Anzahl
Sophie 44 Leon 37
Marie 34 Alexander 24
Laura 28 Tim 24
Maria 25 Daniel 22
Anna 25 David 22
Lea 21 Lukas 22
Emily 19 Maximilian 22
Lena 18 Samuel 18
Leonie 18 Jonas 17
Lara 17 Julian 17
Sophia 17 Philipp 17
Lisa 16 Michael 15
Melissa 15 Elias 14
Hannah 14 Finn 14
Julia 14 Luca 14
Alina 13 Noah 14
Emma 13 Felix 13
Johanna 13 Lucas 13
Luisa 13 Paul 13
Sarah 12 Tobias 13
Vanessa 12 Benjamin 12
Amelie 11 Maurice 12
Jana 11 Max 12
Angelina 10 Robin 12
Hanna 10 Gabriel 11
Jule 10 Justin 11
Michelle 10 Marc 11
Paula 10 Marvin 11
Annika 9 Nils 11
Katharina 9 Pascal 11

у нас пару Емм в саду имеются, не такое уж и редкое имя

вот я и удивляюсь, у нас в саду тоже девочек как по этому списку называли (Софи, Леони, Лаура, Клара и пр.), а вот Эммы нет...

Но эти люди как раз и не называют детей импортными именами. Я поняла так, что девушка говорила о русских традиционных именах. которые заменяются немецкими.
Больше всего в Германии этнических немцев. Евреев тоже приняли сюда немало.
А русские девушки, вышедшие замуж инаходящиеся здесь по работе или уч╦бе, составляют меньшинство.
Поэтому я и пишу: большинство в Германии вс╦ же немцы. Так чему удивляться, что они немецкие имена берут?

о, нашла
http://www.all-names.net/1917.php

зато Алфредов нет Карлханйцов тоже

Я тоже Эмм ещё не встречала. А когда первый раз беременная была,то думала если девочка будет,назову Эммой,на что муж скривился и сказал,что так бабулек зовут... родился мальчик Эрик.Может Эммы 6 лет назад немодные были ?

А почему тогда у самих переселенцев - немцев частенько русское имена?

Мое мнение: если ребенок родился в Германии и его родители все-таки добровольно сюда переехали, нужно дать ему немецкое имя, если конечно в ближайшем будущем у родителей нет намерения вернутся на родину, ребенок должен расти в благоприятной среде, а если у него в дет.саду будут постоянно спрашивать о его, для кого-то непроизносимом имени, он же не будет всем рассказывать о том что моим родителям не сиделось дома и они переехали (кстати навязав тем самым место жительства ребенку) в Германию. Не делайте из Германии Россию!!

И я тоже так ненастырно влезу в дискуссию. У меня подруга в Бельгии хочет назвать свою будушую дочь Ocean (океан). Звучит примерно так по французски: осеанн. Меня чуть удар не хватил. Это у нее жених такое имечко выбрал

среди русскоговорящего населения Германии - возможно. а среди населения германки - я не так уверена...

а я и не удивляюсь. я только написала, что как раз немцы часто берут именно ненемецкие имена. посмотрите на свой список выше. сколько там "чисто немецких" имен?

4 месяца назад попала в роддоме в палату с женщиной. Звали Наташей (как меня). Я с ней по русски попыталась говорить, а она оказывается немка:)

моего свекра ( земля ему пухом) звали Марклен... переехав в Германию он мутировал сначала в Дитриха, а потом в Макса. Сыновей своих родившихся в СССР в конце 60ых годов он назвал Густав-Хайнрих и Отто-Вилли, во как... а когда мы его первого внука назвали Марселем, он наехал на нас по-полной... с тех пор контакта с ним и небыло....и уже не будет.

ничего не вижу в этом страшного, ни в том, что спросят про имя, ни в том, что родители переехали. мою дочь будут спрашивать 100%. у нее "на лбу написано", что не немка, имя ее тут совершенно непричем...
про "навязать" вообще не поняла. а если бы родители не переехали, то не навязали бы ребенку место жительства?

Ну, тема-то в целом про переселенцев в Германии, а не про присутствующих на форуме? Или автор имеет в виду не своиз реальных знакомых, а нас с вами? На германке и не знаешь, у кого как детей звать-то. Разве что в фотоальбоме написано....
Ну, я же писала уже - называют именами немецкими или популярными среди немцев
Второй раз не стала повторяться, хотя имела в виду то же самое.

А что сейчас вон знаменитости как только не называют и Яблочками,и Бруклинами ( в честь города,где зачали ) или Сан-Диего

вы чуть раньше написали так:
из этого я и исходила в своем ответе...

вы смотрите с высоты своих лет, а ребенку этого не объяснишь, у детей часто развиваются комплексы из-за таких мелочей

а если бы родители не переехали и остались жить на родине, то я думаю , и дискуссии на эту тему не было

на последнего.
Назвали, родившегося здесь сына Алексеем. У него нет и не было никаких проблем. При этом в детсаду его звали Ал╦шей и все дети это прекрасно выговаривали, написать имя на стаканчике было и то проблематичней. Спрашивать стали потом уже, когда в школе он стал называться Алексеем и то те дети, к-рые его ещ╦ по садику знают.
А у турков все имена что-то означают, поэтому их и не адоптируют. Это мне соседка-турчанка поведала.

у детей из-за чего только комплексы не развиваются, от всего не убережешь. если помните, в России среди русских тоже всегда находился повод подразнить... и что теперь, вообще детей не рожать? кто ничего не делает, тот не ошибается...
да. и ребенка моего бы не было, и семьи нашей, если бы нам с мужем "сиделось" каждому в своей стране...

А мне наоборот одна турчанка сказала, что у них не все имена что-то означают...
Я начала ей рассказывать про казахские имена, мол, Айгуль - лунный цветок, Айсауле -солнечный луч, Жандос - душевный друг и т.д. Думала, у них тоже так.
вообще казахский с турецким довольно похожи, хоть и не так, как азербайджанский с турецким.

Это у родителей комплексы, а не у детей. Какие комплексы у детей местных немцев, родители которых дали им русские, американские, французские, греческие имена? Все они поголовно закоплексованы?

если точно брать, то каждое имя что-то обозначает и мало русских имен являются русскими но тут не об этом

Ааа. Ну я вс╦ равно как-то думаю, что этнических немцев здесь больше...просто взяла простой сч╦т: мол, джермани.ру - это русскоязычная Германия в миниатюре.
Но, наверное, здеськоличество русских немцев меньше по соотношению к другим русскоязычным, чем в реале...Старые люди, которых немало, интернетом не пользуются.

Ну, так я только за "свою" турчанку отвечаю . У не╦ у всех есть значение. Турция большая, может и не во всех местностях одинаково.

Казахи, конечно, так называют сыновей-Арсен. И у узбеков слышала это имя, и у таджиков.

Ну, можно назвать это комплексами, а можно желанием снова стать немцами. Что тут плохого? Уехали 200-300 лет отсюда, корни слегка подзабыли, теперь интенсивно возвращаются к тому, что было. В том числе и по части им╦н. Довольно логично, на мой взгляд.
А русские и евреи, которые называют своих детей немецкими именами, так сказать, сами виноваты

но ведь выбор имени - это не выбор, например как подстричь ребенка, имя останется навсегда, по крайней мере до совершеннолетия...

если вы не поняли - имелось в виду не то, что , а то - если уж вы выбрали страну проживания - придерживайтесь традиций!

вот интересно... если я ребенка Святославом назову, буду плохой мамой, создаю ребенку комплексы... назову Маркусом или Паулем (ладно не Готтфридом) - сама виновата?

мы и придерживаемся. своих, правда, а не чужих...

Так я ещё в самом начале сказала, что каждый из родителей даёт своему ребёнку то имя, которое ему, родителю, нравится. Чем он при этом руководствуется-просто имя нравится или боится, что ребёнка заклюют в садике или в школе из-за русского имени-это уже личное дело родителя. А вот говорить о том, что у ребёнка с русским именем разовьются какие-то там комплексы-просто смешно. Тогда, следуя этой логике, дети местных немцев с ненемецкими именами тоже должны дико комплексовать, если их спросят однажды в школе, почему его так назвали. Не будут комплексовать родители из-за своего происхождения-не будут страдать этой фигнёй и их дети.

Кто сюда приехал и нарожал детей,в основном рожденные в России и они приехав сюда корен.немцами себя не считают и не хотят ими быть.В основном все остаеться по русски ,ну и многое чего меняется.А те немцы,которым суждено было жить в России в послевоенное время уже детей не рожают,потому что старые.

Тогда все, кто проживает в Германии, должны называть своих детей только немецкими именами. Джессика, Дженифер сюда не канает.

Не хотела писать, но не вытерпела. Знаю пару (немцы), которые назвали сына Коля. Именно так, а не Николай. Я была жутко удивлена. Спросила связано ли это с Россией. Ответили, что смотрели одноименный фильм чешский (оскар взял). Их очаровал русский мальчик Коля, а она тогда беременна была. Вот так-то.

Ну, можно же назвать реб╦нка и таким именем, когда все довольны...Катарина, допустим. Мария. и тыды.
"сами виноваты" - это как бы иронично.
Объясняю по пунктам.
Автор возмущается, что русские забыли свою традицию и называют детей басурманскими именами.
Я возражаю - ну почему русские? когда немцы, хоть и жившие в России(Казахстане и т.д.)? Почему бы им, немцам, хоть и не совсем таким, как местные, не называть детей такими же именами, как и местные? Раз уж мы по статусу от них не отличаемся ничем? Зачем именами отличаться?
Ну, а почему русские и евреи называют своих детей не Иванами и Мойшами, я понимаю. Зачем лишние сложности создавать.
А "виноваты" вы будете в любом случае. Назов╦те Святославом, ублажите россиян, но создадите ребенку лишние проблемки, назов╦те Кристианом, смертельно обидите тех, кто считает, что за традиции нужно держаться.

Конечно, не считают, они все же не коренные немцы. Но пытаются вливаться в среду, что на мой взгляд весьма похвально.
Зачем вы судите по какой-то группе людей обо всех? У наших друзей и знакомых уже многое по-немецки. Как правило, "немецкость" стоит в прямой пропорциональности к длительности пребывания в ФРГ.

Интересно,откуда такая статистика?Я не немка.Может стоит удалиться?Не соответствую что-то формату форума

Я когда то с юношей встречалась,его звали Вилен(Владимир ИЛьич ЛЕНин).

Ну, во-первых, про комплексы у детей я не сказала ни слова. Я говорила о проблемах. Имя "Swjatoslaw" будет часто коверкаться. По телефону его нужно будет все время говорить по буквам, так как ни один немец не знает, как оно правильно пишется.

Ну что вы, сидите-сидите, вы мне не мешаете))
К тому же выяснилось, что именно на форуме русских немцев не обязательно больше, чем в реальности в Германии, скорее даже меньше.

Уж не знаю насколько это правда ( или из разряда уже ходячих анекдотов), но рассказывали знакомые , как у соседей бабушка из Украины гостила, пошла с ребенком на улицу гулять, а ребенок то ли убегал, то ли баловался, ну и бабушка ему, мол кричит: "ей, хлопчик, як ж тебя там родители то кличут...". И так постоянно она забывала имя своего внука, хотя не такое уж оно и сложное было, что-то вроде Кевина.

Оказывается, Луиджи и Гертруда это советские послереволюционные имена...прикольно.

да я не считаю послереволюционные имена смешными.
а немецкие "мутации" им╦н, данных при рождении, нахожу странным. Также как и раньше имена нацменов на работе на русский лад переделывали (среди моих татарских, да что там говорить и среди немецких тоже, родственников - куча примеров).

имя не понравилось? И из-за имени контакт прервался? ого...

а ещё были Доздрапермы (До здравствует первое мая), Октябрины и т.д.

Мою бабушку звали Моника, она родилась в Казахстане в 1906 году, там людей стаким именем больше не встречала. Недавно здесь встретила молодую немку с таким именем, очень приятно было. Моего старшего сына зовут Игорь. Он не раз жаловался на то, что его имя искривляют. Теперь он ИГОр ( без р ). Муж мой Вячеслав. Ещ╦ никто не смог повторить его имя из коренного населения. Поэтому второго реб╦нка, рожд╦нного сдесь, мы назвали немецким именем.

Да я просто, отвечая вам, имела ввиду какие-то выдуманные irynar2007 комплексы у детей, сваязанные с именем.

У меня вот имя гораздо проще, чем Святослав, и то часто бухштабирую. Никаких проблем с этим не ощущаю. А какие могут быть проблемы, когда я частенько слышу, как местных немцев просят пробухштабировать сво╦ имя или фамилию, дабы не ошибиться часом в документации?

Простите, исправлю Да здравствует Первое мая. И имя женское звучало как Даздраперма.
Когда рассказала это другу, местному немцу, хорошо владеющему русским языком (он на Украине учился в Советское время)-у нас с ним тоже зашёл разговор о необычных именах-так он аж чаем захлебнулся.

Ага, Гертруда-это, оказывается, Герой Труда. А я вот тоже всё время считала это имя чисто немецким.

мою бабушку назвали в 30 года Эльгой...подруги у нее Ариадна, Аделида.... это наверное модно было в те времена....

хех, поскольку немецкой крови в моих венах не течет, я сразу сделаю планчик, как детей назову.... так 1го мальчика Арсением... дучу можно Глафирой, Варварой, Василисой или Лукерьей.... а если будет еще мальчик, то назову его я его МАртыном... ну или Фёдором, Елисеем или Потапом... чтобы корни мамины на себе ощущали ежечасно и жизнь медом не казалась...

Да ну, это больше надуманные проблемы. Вот имена детей в нашем саду:
Indira, Saida, Sophie, Rimona, Morsal, Jasamin, Alba, Ida, Maya, Filiz, Kevin, Phillip, Noah, Arthur, Namkhanh, Emercan, Julian, Max.
Сразу скажу, национальности родителей по ним угадать далеко не так просто, как может показаться. Но, главное, никого не дразнят.

Дочкина группа.
Dzenis Dilara Devon Maurice Jordan Baran Esmanur Nicole Dina Larissa Chiara Debora Kerem Florim Andrew Dominik Sophie Amin Marcelinio AnnaLea Denis
Asra
вот это микс!

Я как-то читала, что в России мальчика назвали Аполон,
и получилось Аполон Казачок.

Тогда, проживая в Китае, дать ребёнку китайское имя, в целях конспирации.

Правильно и делали. Gertrud(e) - действительно, старое германское имя.

да-да, точно, помню, в какой-то народной сказке встречалось.

на последнее.
Сегодня на детской площадке познакомились с девочкой - ровесницей моего младшего. Девочка - немка коренная (родители, точнее), а звать Суни (не знаю , как оно пишется), а история такова, что были папа с мамой в отпуске в Индии и познакомились там с одной замечательной женщиной, которую так звали, и решили дочери то же имя дать. Девочка получилась тоже замечательная... я уж размечталась, как мой Михась за ней ухаживать будет...

У нас в садике тоже порядочный микс! Али, Рахель, Ирфан, Леонтина и т.д. и в том же духе.

Ударение на первом слоге, я уж привыкла, как то даже не замечаю.

А может это норвежца казахским именем назвали?

У нас в компании Jean, Jelina, Claire, Davis, Leon, Colleen, Lana, Lynette, Anastasia, Amily, Sally, Max-Elias (имена наших детей). И каждому из детей свое имя подходит, без разницы какого имя происхождения.

Не совсем в тему. Мне и моему мужу очень нравится имя Лада. Но я когда на работе и друзьям сказала, что хочу свою дочь назвать Лада, многие очень скептично к этому отнеслись [ist das überhaupt ein Vorname, wir kennen nur das Auto usw.]. Поэтому читая эту ветку, увидела Ваш ник и не могла удержаться от вопроса: Лада - это Ваше настоящее имя? Я конечно пониманию, что надо реб╦нка так назвать как нам родителям нравится, но что-то меня эти негативные реакции повергли в сомнения.

Лада - у древних славян это Богиня Красоты.
Лада была матерью четырех детей.
Сама Лада - красота.
Старший сын Леля - любовь.
Второй сын Полеля - брак. Брак следует за любовью.
Третий сын Дидо - бог супружеской жизни.
Его супруга Дидилия - богиня деторождения.
Все это символично охватывает жизнь. Что может быть естественнее , чем красота со своими детьми: любовью, браком, супружеской жизнью и деторождением?!
это я из книжки вам выписала. Очень красивое имя, я бы не сомневалась, честно говоря сама хотела так дочь назвать, но муж уперся в "Алиса" и другие варианты не воспринимал. Хотя наша и есть Лиса-Алиса.

послушайте, если всего избегать, чего ни один немец не знает, как пишется... я вот живу на Schmalkaldener Str. - знаете, сколько проблем, и не только по телефону... я уж как-то одной сотруднице в банке говорю: ну, как же вы не знаете - это же ваша (немецкая) история?.. ответ: а, у меня с историей всегда были проблемы... сейчас переезжаем на Felsennelkenanger. казалось бы, чего проще: Nelken auf Felsen, так нет, 10 раз скажешь и все равно напишут не понять как... а это ведь не русские, а обычные немецкие слова.
я уж молчу о том, что моя простая фамилия из всего 7 букв (скажем, Иванова) при переписывании из паспорта в рабочий договор обязательно уродуется и превращается непонятно в какую, польскую, что ли. если на всех безграмотных ориентироваться, с ума можно сойти. а один раз сказать по буквам - ничего страшного. коренным немцам тоже постоянно приходится это делать. у меня был коллега, Sascha Rotschiller, так он все время представлялся: Rotschiller wie Grüngoethe

Да я в принципе не о немцах так сильно забочусь, ну вот не знаю, как вам, но мне было б очень неприятно, если моей дочке вс╦ время пришлось бы поправлять людей, которые твое имя коверкают.
Тот же Святослав - он ведь будет Святославом только на бумаге! Для родных и друзей(русскоязычных) он будет просто Славой, для немцев - гм...коллеги и друзья немецкие придумают какую-нибудь легкопроизносимую для них форму, в официальных случаях он будет господин Мюллер. Так для чего тогда это имя вообще? Чтобы маркировочку поставить, мол, я из России и даже не сомневайтесь? При этом неизвестно еще, будет ли пацан говорить по-русски, когда вырастет?
Смотрю вот на вашу подпись. Вы же своей доче тоже первым именем дали не экзотичное, а немецкое. И немецкое же пишете. По какой причине, интересно?
И в садике в списке она числится просто как Александра или вы все три имени туда вписали?

Спасибо за поддержку :-) Наверное так и назов╦м. Хотя муж говорит, я сначала посмотрю на реб╦нка, а потом сам решу как назвать, говорит, мы вот сейчас голову ломаем, а когда реб╦нок появится, то при первом же взгляде будет ясно, что это ни какая ни Маша к примеру, а вылитая Катя :-) Может быть он и прав. Но не хотелось бы конечно чтобы получилось так, что нас сразу после родов спросят как реб╦нка звать, а нам даже ответить нечего будет. На мой взгляд, это вс╦ таки очень большая отвественность, выбрать имя реб╦нку, ведь это на всю жизнь.

Я думаю, немцы названия улиц путают не от неграмотности, а оттого, что по телефону легко не так понять и не так написать. Наша улица называется Sanddornweg, и тоже пару раз уже неправильно понимали, допустим, Sandtorweg. Rein akustisch. А если ещ╦ немецкий не akzentfrei, то легче л╦гкого перепутать.

Прикол:)

... особенно французские, особенно женские! Клер, Мишель, Николь... На мой вкус, это гораздо красивее Татьян и Варвар. В русскоязычной среде такое имя было бы непривычным и с нашим консерватизмом ребёнку пришлось бы регулярно объясняться по поводу своего имени. А тут, в свободной стране, я с удовольствием воспользуюсь возможностью дать ребёнку то имя, которое считаю красивым.

Меня назвали Анжелой,для 70-х годов было редкое имя,но у меня отчество красивое(не Степановна ) и фамилия французская.
А сына Роман назвала.

У нас улица Г╦те. Пишут и с "о" и с "е" и с умлаутом и с одним "т" и с двумя и ч╦рти как. Равносильно если бы я Пушкина с "ю" писала.

А есть здесь такие, кто назвал своих сыновей папиным именем?? Моего мужа зовут Михаель. Я бы тоже хотела назвать будещего сына Михаелем, но меня все почему-то отговаривают. А мне нравится это имя. Оно хорошо звучит как на русском, так на немецком, а также возможен вариант уменьшительно-ласкательно, Мишутка, Мишенька и т.д..

А я с дочкой еще заморачивалась, что назвать ее нужно интернациональным именем, чтобы родственнички в Русляндии смогли выговорить, а с сыном мне уже все равно было, выбрали то имя, которое мужу и мне наиболее звучным и сильным показалось, а родственники уже за месяц научились выговаривать и даже уменьшительно-ласкательные формы образовали .В Россию мы уезжать не собираемся, поэтому большого смысла в русском имени для ребенка я не вижу.

Я бы не стала . У меня была тетка троюродная, которую звали так же, как и меня, и во время ее визитов(к счастью, очень и очень редких ) мне было несладко.
А тут настолько близкий родственник...Ведь столько имен еще красивых есть!

Я бы не стала называть сына именем мужа. Просто в кругу семьи у вас всегда будет Миша-большой и Миша-маленький. А чаще всего младшего все просто зовут "малой". У моего мужа тётка есть, ей уже 56 лет, а она до сих пор для близких родственников "малая".
А если сильно уж нравится это имя-называйте. В конце-концов, это только Ваше и Вашего мужа дело, как назвать ребёнка. У нас второй ребёнок тоже Михаэль.

глупость всё таки подбирать имя под людей.
Имя под фамилию надо.
Вот у меня например совсем не русское имя (мой ник0. Коверкали, но мне как то всё равно было. Что же меня надо было назвать, чтоб всем был удобно, а у меня в результате имя неподходящее.
Никто в России вроде не страдал. Так же и тут никто не страдает от имен моих детей. Всеволод(но он в России ещё родился) и Серафима. Фамилия то у них русская.

Мы пока тоже не собираемся в Россию, но все мои родственники находятся там и мы часто ездеем туда в отпуск.

Вообще моего мужа называют все, в том числе и я - Михаель, а его мама называет его Миха, как короткая форма. Это так звучит у немцев. Поскольку мой не понимает по-русски, вот и буду называть одного Михаель или Миха, а другого - Михаил или Мишка, Миша

2007
Die häufigsten Vornamen des Jahres
Zwischenstand vom 31.3.2007

Mädchen
1. Leonie / Leoni
2. Lara
3. Lena
4. Anna
5. Hanna / Hannah
6. Lea / Leah
7. Emily / Emilie
8. Mia
9. Laura
10. Nele / Neele
11. Emma
http://www.beliebte-vornamen.de/2007.htm
aktuelle Babynamen
Stand: 13. April 2007



Babynamen der Woche
Terrance * Cyan Elis * Mariam * Lilian Sophia * Melina * Denzel Eldrick * Tara Trinity * Lion Noel * Hanna * Ketty * Anna Karlotta Erika * Bjarne Tobias * Emiljen * Lianna * Thore Matthias * Johann Karl * Leni-Maureen * Fiona * Lizz * Wilson Sylvester * Melissa Mariella * Alesseya * Fabian Christian Julius * Ben Marco * Emma Rose
Zwillingspaar der Woche
Klara und Emma
http://www.beliebte-vornamen.de/babynamen.htm

Можно спросить? А в свидетельство о рождении Вы как хотите ребёнка записать: как Michail или как Мichael?

Извините за оффтопик...
Раз уж такая дискуссия тут развилась...
Скажите мне пожалуйста, что вы на тему имени для мальчика Елисей думаете??
С фамилией (немецкой) вроде бы не конфликтует,... живем здесь, но не исключено, что когда-нибудь в России будем...
и вообще контакт со страной и языком будет...
В немецком варианте будет Елиз'е звучать... Не сильно ли это женственно??

по-моему женственно...моя свекровь хотела Ромку Флорианом назвать-не вышло!

Елисей-то красивое имя. Но

Не будут ли немцы произносить это имя как El ise, а не Elise? На мой взгляд, слишком будет смахивать на женское имя.

Скорее всего как Michael. В немецком нет твердой Л, поэтому если будет в свидетельстве стоять Мichail, то оно здесь будет искаженно звучать, т.е. получится по-русски Михаиль, с мягким знаком на конце.

мы оба русские, живем в Германии уже 6 (я)-9 (муж) лет. Не знаю, куда нас еще жизнь занесет. Когдща называли детей, смотрели, чтобы сочеталась с фамилией и отчеством (так как у детей тоже русское гражданство), нравились короткие и полные имена, имя второй дочки нравилось первой, а также чтобы были похожие немецкие имена, то есть чтобы не очень коверкали. Первую зовут Екатерина (все немцы ее зовут Катья), вторую Мария (мы называем Машей). Тут некоторые нецы говорят, что Маша очень красивое имя, жаль, что у них такого нет.

ну Maria то есть?

Вот-вот... С мужем, в школе ещ╦, училась красивая девочка Дуня, немка коренная. Мы когда имя выбирали, он хотел немецкое, а я русское, т.е. не по происхождению, а по употреблению. Так я чуть со стула не упала, когда он Дуню назвал. Ну какое нем.имя Дуня?! У меня хоть бабушка Дуня, но вс╦ равно не очень мне нравится оно, больно старомодное. Ну и он считает нем.именами, например, Катя, Таня, Лена, Надя, даже Зина, а т.ж. Лиза.

А мы Кира назвали. Греческое имя, но для меня оно русское, а для мужа немецкое. Вот и нашли компромисс.

У меня сына как мужа зовут и ничего, немцам даже по приколу. Один типа сениор, а другой юниор.

Тогда готовтесь к тому, что для всей немецкой родни будет трудновато выговаривать "Миши" и они, скорей всего, вашего сынульку будут звать также, как и папу-"Миха". "Миша" для них ещё труднее, будут говорить "Мишья". И будет постоянно путаница, кого они зовут на самом деле. А впрочем, может Вы и научите их с первого раза звать маленького именно так-"Миши". У нас воспитательница в садике спросила, как мы сына дома называем коротко, я сказала "Миша", она звала его "Миши".

Вот, и думаю, она не страдала от своего имени и, уж тем более, не комплексовала.

У нас в нашем городке есть маленький частный магазинчик нижнего белья, его хозяйка-Маня Шефер. Местная немка.

я тоже одну Маню из местных немок знаю. Но произносят имя: Манья

Читала как-то книжку про подростков (немецкую) и главный герой в ней называется Mischa. Так что не думаю, что имя это будет чем-то диковинным для немцев

Мда... Вот только почему надо называть ребенка Аромисом, я до сих пор не пойму. Или эта любовь к американским именам. Джесика или Кевин, ... А еще лучше двойные имена и с фамилией заканчивающейся на "ов"! Это издевательство над ребенком. И никакими немецкими истоками здесь не пахнет.

у меня у сына есть приятель Илиа, я его Илья называю, пацаны прикалываются

А пчему и нет?Там ниже написали,что сын всегда буде малой.Совсем не обязательно малой.У меня брат двоюродный-Сергей Сергеевич.Его папу называем-Сергей большой,а Брата-Сергей маленький.Это ну очень миленько.Сергей маленький сейчас под 2 метра ростом,в омоне служит(или работает,не знаю как правильно).Так чт всё от родителей зависит,как они введут как называть так и будет.

я пацана одного знаю, местный немец, 16 лет ему, зовут Миша и ни у кого проблем с выговором его имени нет. выговаривают все нормально - Миша.

Ну, наверное, это от региона проживания зависит. Мне нравилось, как наша воспитательница называла сына-Миши. А ещё можно мы сына иногда зовём Михель, Михалёк.

хмм...моя врач-стоматолог, самая что ни на есть местная немка Frau Dr. Turow.
У меня в Казахстане был знакомый парень Дима Туров:-)
не, в окончании -ов не вижу ничего страшного.

Да я думаю наша немецкая родня найдет какой-то компромисс, как они будут называть нашего сына. Мне важно, чтобы моя родня из России не сломала язык при произношении имени

Как, интересно, бедная Gwyneth Paltrow жив╦т стаким-то именем и с окончанием на -ов? Только и спасает небось, что фамилия произносится как Пэлтроу. А то прям хоть вешайся:))

Я тоже надеюсь, что не будет проблем. Раньше тоже называли именами родителей, и как Вы правильно сказали, все разделяли их на сениоров и юниоров.

У меня маму зовут Алла, и ее маму, т.е. мою бабулю тоже зовут Алла. В семье тоже они большая Алла и маленькая Алла. Но моя бабуля никогда не слашала упреков со стороны ее семьи, что она назвала дочь своим именем.

По-немецки они говоряд Рихард,

А в России тоже часто встречалось Рената,У меня девочка в классе училась,звали так.

греческое , а точнее интернациональное. у нас семья а) православная и б) интернациональная, а проблема имени стояла гораздо сложнее, чем просто "понятно для немцев". во всех документах 3 имени, в т.ч. и в садике. а как в садике называют: Alexandra, Alex, последнее время Sascha - потому что она сама себя так называет...
я почему так спокойно к иностранным именам отношусь - учусь в Германии с 1999 г., постоянно иностранные студенты везде, сначала учатся, потом на работу устраиваются и ни у кого нет проблем, хотя имена ну самые разные встречаются... man muss zu seinem Namen und zu seiner Herkunft stehen

ну, йхето зависит от того, откуда родня, в Саарланде Михаэлей зовут "Миши"

прикольный вопрос, а вы в России слышали о таких именах как Sven, Uschi

Svenja прикольно звучит в русском варианте :-))
Представляю себе уже бабушку с внучкой в русской деревне :-)))

Это правда. Зато можно неожиданно оказаться на самом пике моды... Про имя Эмма Вам уже написали.
Я добавлю про имя Johanna - немцы (немецкие ) назвали дочь 18 лет назад, тогда так действительно столетних старушек так звали. А вот поди ж ты - вернулась мода. Сейчас так новорожденных называют.

Посмотрите результаты опросов: http://www.germany.ru/cgi-bin/vote/zvote.pl?Show=All
А вот опрос по возрасту: http://www.germany.ru/cgi-bin/vote/zvote.pl?alter=0

а я Россию и имела ввиду. Или татары там не живут?

вообще-то в Германии просто повальная мода называть детей библейскими= еврейскими именами:
Давид, Даниэль, Йонатан, Сара, Йошуа.
И ничего, никаких сложностей

Ну, если подходить строго, то Мария и Анна тоже имена библейские. Но к моде они уже никакого отношения не имеют. Это классические имена.
Взяв за пример Ивана и Мойшу, я вообще-то имела в виду типично русские и типично еврейские имена. А не библейские.
Иван - это русская форма от Иоанна, по-немецки "Йоханнес". И желая дать младенцу это имя, в Германии даже русскоязычные родители чаще всего выбирают немецкую форму.
Вот об этом-то я и толкую - у большинства русских имен есть немецкая форма, и не лучше ли будет для реб╦нка выбрать е╦, а не нечто труднопроизносимое?

Честнор говоря, я там заблудилась в результатах опросов...много их там...какой конкретно вы имели в виду?
Судя по возрасту, моя теория подтверждается. Большинство участников 20-25 лет. То есть пожилых людей мало.
Оста╦тся выяснить, какой процент участников джермани.ру в опросах учавствовал...

а что подразумеваеся под "участниками"??? все зарегестрировавшиеся тут?? то это тоже на первой страничке где-то в углу написано.. но это тоже не показатель - многие зарегестрировались и никогда сюда не заглядывают. а в опросе том приняли участие 850 человек - скорее всего те, кто регулярно сюда заходит и пишет..

теекс...стало быть с 26 начинается старость?

И я того же мнения.

ну да, про Эмму в 2006 г. - да, правда, я несколько иное имела в виду... наша Эмма уже в гимназии сейчас, правда, год рождения я не знаю точно.
а Йоханна у меня тоже есть знакомая, старшая дочь в многодетной немецкой семье. ей сейчас что-то около 27...

Вы действительно так думаете? Ну тады я глубокая старушка. (заворачиваюсь в простыню и ползу на кладбище).
По-моему, два высказанных мною преположения вовсе не подразумевают, что

Судя по результатам опроса, основная масса ответивших - 20-25 лет.
Пожилых людей сюда заходит мало.

нет, я так не думаю...
это элементарная логика.

основная масса - 20-25 лет, пожилых -мало - > пожилые все,кто за 25

Я имела в виду, что
1. на germany.ru много молодежи (речь даже не о пожилых, тут и средний возраст представлен относительно мало)
2. опроса по национальности там нет
3. опросы большого количества народа хоть и приближены к достоверности, но сказывается относительность выборки - большинство респондентов торчат в интернете (см. опрос: http://www.germany.ru/cgi-bin/vote/zvote.pl?inetuse=0), а в реальной жизни это далеко не каждый первый. И не только про пенсионеров речь.
Так откуда Вы решили про "большинство в Германии вс╦ же немцы" (сообщение от 13/4/07 15:23) и "джермани.ру - это русскоязычная Германия в миниатюре" (сообщение от 13/4/07 15:48)?

Да старухи мы с тобой, свыкнись уже.

Это не элементарная логика, это элементарная забывчивость. Или лень, ежели хотите. Мне в лом было упоминать ещ╦ и несколько процентов 40-летних и меньший, чем двадцатилетние, процент тридцатилетних. Как-то не думалось мне, что кто-то может посчитать меня настолько дремучей, что я 26-летних товарищей записываю в пожилые.
Но раз уж вам так показалось - считайте, что это была самоирония пожилой 30-летней бабуси, с тоской вспоминающей лучшие дни

Про "русскоязычную Германию в миниатюре"я уже оговорилась - скорей всего ошибаюсь.
Про то, что в реале большинство русскоязычных вс╦ же этнические немцы, а не люди, приехавшие по еврейской линии или вышедшие замуж за немцев - я просто статистику как-то смотрела. Вс╦ же сда╦тся мне, что русских немцев больше, чем девушек из России, вышедших сюда замуж. Или евреев. Вс╦ же у многих евреев выбор был - в Германию ехать или в Израиль, и многие Израиль выбрали, свою историческую родину.
Ссылки по статистике, что ли, поискать....

... Объясню очень просто. С немецкой фамилией наш исконно русский Ваня просто не звучит. Или уже оскомину набили некоторые имена, котрые подошли бы... Вот и всё!

Да дискуссия развилась не шуточная! Но вопрос в том, здесь ли только перестали называть детей русскими именами? Хотя и он тоже спорный, перестали ли?....Моя старшая дочь родилась там и назвали мы е╦ Лиана...когда уже здесь в ожидании второй и в поисках имени я приобрела книжку под названием " Unser Vornamenbuch" то что удевительно выявила для себя что с 1995-1999 на первом месте у девочек стоит имя Мария, а так же Катарина, Лена, Анна, Юлия. Дочь моя получила имя Джессика, что для моего слуха показалось более ласково звучащим, но вопрос опять же не в этом... Как бы мы не называли наших детей самым главным оста╦тся русский язык которым многие к сожалению не владеют, извените конечно, но что толку если реб╦нка патриотично назвали Ваней, Машей, Дашей и так далее, а он не может произнести не слова по русски!

и что вы удивляетесь? разве это русские имена. то, что они используются в России, еще ни о чем не говорит. они так же распространены во всем остальном мире. Мария и Анна - еврейского происхождения, Екатерина и Елена - греческого, Юлия - латинского...

Отличные у вас знания о происхождении им╦н! Но разве я сказала что они русские? вроде нет.....Просто в настоящее время мало кто зацикливается, даже над таким сравнительно мало важным вопросом, как именование детей только именами принадлежащими своей стране(национальности)! лично я не нахожу в этом ничего плохого!

я вас неправильно поняла? тогда поясните, чему вы удивлялись в предыдущем сообщении:
?
имхо таких имен - принадлежащих только России или русским, очень мало. или вообще нет? мне лично неизвестны "чисто русские" имена...

Или взрослые, быстренько меняющие имена на немецкие, и не могущие ни слова произнести по-немецки
А чем плохи имена Ваня, Маша, Даша? Очень красивые имена, экзотические для немцев, и владение языком здесь ни при чём. У немцев тоже можно встретить заимствованные имена, и часто владеют они только своим родным языком Например, Sternekoch Kolja Kleeberg. Его мама любит Достоевского, и назвала его в честь одного из его героев, только не Николаем, а Колей.

я вас неправильно поняла? тогда поясните, чему вы удивлялись в предыдущем сообщении:
Вот именно разносторонность происхождения и употребления этих им╦н меня и удивила!
А им╦н принадлежащих именно русским действительно мало, но они вс╦ же есть... Надежда, Вера, Любовь, Ждана ! В осномном ещ╦ в древней Русси заимствовались латинские, славянские и греческие имена!

Или взрослые, быстренько меняющие имена на немецкие, и не могущие ни слова произнести по-немецки
Да взрослые не могущие а точнее не умеющие говорить по немецки(если они в таковом нуждаются) это само по себе проблематично!
Но имелось в виду совсем другое. Если уж человек так патриотично относится к русским именам, то нужно не забывать зделать вс╦ возможное чтобы реб╦нок владел не только именем но и языком. Я просто озвучила проблему с которой сама столкнулась ....думаю и не я одна!
А чем плохи имена Ваня, Маша, Даша?
И тут тоже не было подвоха, просто имена спонтанно пришедшие в голову. Ничего не имею против, каждый горазд называть сво╦ чадо как ему заблагорассудится. Сама лично не нахожу эти имена плохими, но как известно на вкус и цвет ..........!

Не представляю, какие могут возникнуть проблемы. Или расскажите, с чем Вам пришлось столкнуться

Причем тут патриотизм? Каждый называет именем, которое ему больше всего нравится.

Причем тут патриотизм? Каждый называет именем, которое ему больше всего нравится.
Повторюсь.......... Ничего не имею против, каждый горазд называть сво╦ чадо как ему заблагорассудится. Сама лично не нахожу эти имена плохими, но как известно на вкус и цвет ..........!
Не тут, ни здесь и не там, а в определ╦нных случаях когда тот или иной действительно считает, что русским русские, немцам немецкие и т. д. имена! Вот вам и патриотизм! Самой мне вс╦ равно какое происхождение имеет то или инное имя, главное чтоб оно мне нравилось!

Или расскажите, с чем Вам пришлось столкнуться
Это совсем другая тема

Ну раз другая тема, то и проблем нет

На последнего.
Удивительно, если задуматься, в России исконно русских, славянских имён осталось очень мало...мне вот только Людмила и Ольга в голову приходят. Из мужчин - Олег, Глеб, Игорь. Остальные имена, считающиеся русскими, на самом деле пришли в Россию с крещением.

А вы читали когда-нибудь список славянских имён? Языческих ещё? Я как-то нашла в сети. Некоторые имена - ухохочешься.
СЛАВЯНСКИЕ ИМЕНА
ЖЕНСКИЕ ИМЕНА
Бабура, Бажена, Бела, Белава, Белослава, Белоснежа, Беляна, Беляница, Берёза, Беспута, Благолюба, Благомила, Благуша, Блажена, Богдана, Боголепа, Богумила, Богуслава, Божедана, Божедарка, Божемила, Божена, Божеслава, Боленега, Болеслава, Борислава, Бояна, Братислава, Братомила, Бреслава, Бронислава, Брячислава, Буга, Будана, Буеслава, Буря, Ванда, Вацлава, Вера, Верея, Верослава, Верхуслава, Велижана, Велена, Велина, Вельмира, Венцеслава, Весёла, Веселина, Весея, Весна, Весняна, Веслава, Вечерница, Видана, Видосава, Виклина, Вила, Влада, Владелина, Владимира, Владислава, Власта, Властелина, Властимила, Воислава, Волегостья, Воля, Ворона, Вратислава, Всеведа, Всемила, Всенежа, Всеслава, Вторуша, Вупна, Вышенега, Вышеслава, Вьялица, Вячеслава, Вящеслава, Галка Годица, Годна, Гожа, Гойка, Голица, Голуба, Горислава, Гореслава, Гостена, Гремислава, Градислава, Гроздана, Грёза, Гроза, Груша, Гузица, Даль, Далина, Дана, Данута, Дарёна, Дарина, Даролюба, Даромила, Дена, Десислава, Деснянка, Дина, Добрава, Добринка, Добромила, Доброгнева, Добродея, Добромира, Добронега, Добронрава, Доброслава, Додола, Долгождана, Долгослава, Доляна, Домослава, Досада, Доступа, Драга, Драгана, Драгомира, Древа, Дружина, Дубрава, Душка, Дятелина, Елень, Елица, Жарава, Ждана, Ждислава, Желана, Желанья, Жиромира, Жилена, Жула, Забава, Забела, Загляда, Загорка, Загоска, Замятня, Заревласта, Зарина, Зарена, Заслава, Звана, Звенимира, Звенислава, Зимава, Зима, Злата, Златовласка, Златоцвета, Зозуля, Зорина, Зоряна, Ива, Ивица, Иголка, Изяслава, Ирица, Ирмера, Иля, Инга, Искра, Истома, Кази, Казимира, Калина, Карина, Карислава, Касатка, Каша, Квета, Кислица, Клёна, Кокошка, Краса, Красимира, Красномира, Краснослава, Кропотка, Кукоба, Кунава, Купава, Лабуня, Лагода, Лагута, Лада, Ладимира, Ладислава, Ладомила, Ладослава, Латыгорка, Лебедь, Леля, Лесана, Либуша, Лола, Лыбедь, Любава, Любовь, Любогнева, Любомира, Любомила, Любомудра, Люборада, Любослава, Любуша, Людмила, Людослава, Ляля, Мазыря, Малинка, Малуша, Метелица, Мечеслава, Мечислава, Мила, Милада, Милава, Милана, Милева, Милена, Милица, Милолика, Миломира, Милонега, Миловзора, Милослава, Милуша, Мира, Мирина, Мирослава, Млава, Млада, Морозка, Мстислава, Надежда, Надия, Найда, Невея, Негода, Неда, Недоля, Неёла, Нежа, Нежана, Неждана, Нежелана, Незвана, Нелюба, Немира, Ненагляда, Несмеяна, Новожея, Новожила, Ожега, Олисава, Олова, Ольга, Оляна, Омелица, Осока, Отава, Первуна, Первуша, Перегуда, Переяслава, Плакса, Полада, Полева, Полеля, Полонея, Полуница, Поляна, Пороша, Потана, Потвора, Потреба, Пребрана, Предслава, Прекраса, Прелеста, Прибавка, Прибыслава, Пригода, Рада, Радана, Радмила, Радосвета, Радомира, Радослава, Радостина, Радость, Ракита, Репка, Рогнеда, Родника, Родослава, Росана, Ростислава, Ружена, Ружица, Румяна, Русава, Русана, Рута, Рында, Рябина, Сбыслава, Сватава, Светана, Светислава, Светла, Светлана, Светогора, Светозара, Светолика, Светослава, Святослава, Святохна, Селеница, Селяна, Сила, Синеока, Сияна, Скрева, Смеяна, Смирена, Снежа, Снежана, Снежина, Слава, Славина, Славолюба, Славомила, Славомира, Славяна, Сладка, Собина, Собислава, Солоха, Соня, Сорока, Среча, Станислава, Сторожея, Стояна, Студеника, Судислава, Судомира, Счаста, Сухота, Тайна, Творимира, Теребила, Томила, Туга, Тэтка, Убынега, Умила, Улада, Улита, Улыба, Услада, Утеха, Хорошава, Цвета, Цветава, Цветана, Цыба, Частава, Чара, Чарна, Чаруша, Чаяна, Чернава, Чеслава, Чилика, Шадра, Шарка, Шварнедь, Шутиха, Щедра, Щепетуха, Ягода, Ядрана, Яна, Янина, Яра, Ярина, Яробка, Яромила, Яромира, Яронега.

МУЖСКИЕ ИМЕНА
Бава, Багоня, Багро, Бажан, Бажен, Байко, Бакан, Бакота, Бакула, Бакуня, Балда, Балован, Баломир, Балосын, Балуй, Балша, Баран, Барвин, Барма, Барним, Бас╦нок, Баско, Баташ, Батура, Батяшка, Бахарь, Баян, Бдигост, Бедислав, Бежан, Безгнев, Бездруг, Безман, Безмест, Безнос, Безобраз, Безпрем, Безрук, Безсон, Белеут, Белик, Белимир, Беловолод, Беловук, Белоглав, Белоглаз, Белогор, Белогость, Белогуб, Белозер, Белозор, Белослав, Белота, Белотур, Белоус, Белый волк, Белояр, Беляй, Беляк, Белян, Бень, Берест, Берестень, Беривой, Беридраг, Беримир, Берислав, Бермята, Берн, Берсень, Беско, Бессон, Бестуж, Бивой, Бигнев, Билуг, Билюд, Благиня, Благовест, Благодар, Благолюб, Благомил, Благомир, Благород, Благослав, Благота, Благохран, Благояр, Блажен, Блажибор, Блажимир, Блажислав, Блажко, Блазн, Блестан, Блестовит, Ближика, Близбор, Близгост, Близна, Близомир, Блин, Блуд, Блюд, Бобр, Бобрец, Боброк, Бобрыня, Бобырь, Бова, Богдан, Боговед, Боговит, Боговлад, Боголеп, Боголюб, Богомил, Богомол, Богомяк, Богород, Богувид, Богужив, Богуместь, Богумил, Богумир, Богун, Богурад, Богуслав, Богухвал, Богуш, Богша, Бодин, Бодило, Бодень, Боеслав, Бож, Божан, Божедар, Божейко, Божен, Божедом, Божеслав, Божетех, Божидар, Боживой, Божибор, Божимир, Божирад, Божко, Божок, Боиборз, Бой, Бойдан, Бойкан, Бойко, Болебор, Болегорд, Болегост, Болелют, Болемест, Болемил, Болемир, Болемысл, Болерад, Болечест, Болеслав, Болорев, Большак, Бонята, Борай, Борзивой, Борзигорд, Борзират, Борейко, Борживой, Борзосмысл, Борзун, Борзята, Боривит, Боривой, Борил, Борим, Боримир, Бориполк, Борис, Борислав, Боритех, Борич, Борко, Боркун, Борна, Боровин, Бородай, Борослав, Бортень, Боруслав, Борута, Борут, Борята, Ботко, Ботук, Бочар, Боща, Боян, Бравлин, Брага, Бразд, Бранен, Бранибор, Бранивой, Браниволк, Бранилюб, Браним, Бранимир, Браниполк, Бранирад, Бранислав, Бранитех, Бранко, Бранкован, Браносуд, Бративой, Братило, Братимир, Братислав, Братодраг, Братолюб, Братомил, Братонег, Браторад, Братослав, Братша, Брезан, Бремислав, Бренко, Бреслав, Бретислав, Брко, Бровка, Бронивит, Бронислав, Бронута, Брусило, Брячислав, Будай, Будан, Буданко, Будивит, Будивой, Будиволна, Будигост, Будилко, Будило, Будимил, Будимир, Будислав, Будовец, Будорад, Будута, Будый, Буй, Буймир, Буйнос, Буйсил, Буеслав, Бульба, Булыга, Бун, Бунислав, Бунко, Буривой, Бурой, Буря, Бус, Буслай, Бусл, Бусоволк, Бутко, Бушуй, Буяк, Буян, Бык, Быкод╦р, Былята, Быслав, Быхан, Вавула, Вадим, Вадимир, Вадислав, Важдай, Важин, Вайда, Вакей, Вакула, Валдай, Валибук, Валигора, Валуй, Вандал, Вандыш, Варган, Вартислав, Варун, Варяжко, Вас, Ватрослав, Вацлав, Ведан, Веденя, Ведислав, Ведогость, Ведолюб, Ведомир, Ведомысл, Везнич, Векослав, Векш, Велеба, Велезвезд, Велемир, Велемудр, Велет, Велибуд, Велибор, Велига, Велигор, Велигост, Велигур, Велидух, Велижан, Велизар, Великосан, Велилюб, Велимир, Велимудр, Велимысл, Велинег, Велислав, Велко, Венд, Венцеслав, Венцман, Вепр, Вербан, Верен, Веретень, Верещага, Верислав, Верна, Вернигора, Верослав, Вертигора, Вертижир, Вертодуб, Верхогляд, Верхослав, Верхотур, Вершило, Веселин, Веслав, Вестислав, Вестрень, Весяк, Ветер, Ветран, Вечерник, Веш, Вешняк, Вжешь, Взворыка, Взломень, Взметень, Вигарь, Вид, Видбор, Видислав, Видогость, Видомир, Видорад, Видослав, Вислоус, Витан, Витезслав, Витенег, Витко, Витогость, Витодраг, Витолюб, Витомил, Витомир, Витомысл, Виторад, Витослав, Витчак, Витцан, Вихорко, Вихура, Вица, Влад, Владан, Владивой, Владидух, Владимир, Владислав, Владияр, Владух, Власлав, Власт, Властибор, Властимил, Властимир, Властислав, Влесослав, Влок, Влотко, Вневит, Внегост, Внедраг, Внезд, Внездилищ, Внемир, Внемысл, Внерад, Внислав, Вобей, Водима, Водовик, Воегость, Военег, Воец, Возняк, Воибор, Воигнев, Воидраг, Воимил, Воик, Воила, Воин, Войдан, Войнята, Войсил, Воисвет, Воислав, Воица, Воишелк, Войко, Воймир, Войтех, Вок, Волегость, Волелюб, Волемир, Волислав, Волибор, Волин, Волк, Волобуй, Володарь, Володимер, Волос, Волостель, Волот, Волоток, Волуй, Волх, Волховец, Волчий Хвост, Волчок, Вольга, Воробей, Ворон, Воронец, Воропай, Воротила, Воротислав, Ворошила, Вострогор, Воян, Воята Вран Вратибор Вративой Вратижир Вратимир Вратислав Вратко Всебог Всебор Всевед Всевид Всеволод Всегост Всегорд Всеград Вселюб Всемил Всемир Всемысл Всеправ Всерад Всесвет Всеслав Всетех Всечест Всполох Вторак Второй Вук Вукан Вукашин Вукобрат Вуковой Вукодраг Вукоман Вукомил Вукомир Вукослав Вуядин Вънкин Выбор Выдра Вышан Вышебор Вышевит Вышегнев Вышегор Вышезар Вышезор Вышата Вышемил Вышемир Вышемысл Вышена Вышенег Вышеслав Вышко Вязга Вязель Вятко Вятшеслав Вяхорь Вячегор Вячедраг Вячемил Вячемир Вячемысл Вяченег Вячерад Вячеслав Вящеслав Гам Гамаюн Гарко Гаркун Гвездослав Гвездонь Гвоздь Главан Глаголь Гладила Гладыш Глазко Глеб Глоба Глот Глузд Глум Глушата Глызя Гневеш Гневомир Гневон Гнездило Гнездо Года Годота Годимир Годин Годислав Годобрат Годовик Годолюб Годомысл Годослав Годун Гоемысл Гоенег Гойко Гоймир Гойслав Гойтан Голик Голова Голован Головня Голуб Голяш Гомза Гомол Горазд Горан Гордей Гордобор Гордомил Гордыня Гордята Горе Гореслав Горемысл Горибуд Горилют Горим Горимир Горимысл Горислав Горностай Горобец Горобой Горовато Горовлад Горох Горыня Горюн Горяин Горяй Горясер Гостенег Гостибой Гостибор Гостивар Гостивит Гостивой Гостидраг Гостил Гостимил Гостим Гостимир Гостирад Гостислав Гостиша Гостомысл Гость Гостяй Гостята Готшалк Грабко Градислав Градимир Градко Градобор Градомил Градята Греж Грезя Гремислав Гридя Гродан Гродислав Громобой Громол Грудош Грудый Груя Грын Губа Губислав Губимир Гудила Гудим Гудимир Гудислав Гудой Гудон Гул Гунарь Гундор Гуня Гусля Гутора Гусь Гуща Дабор Давило Дагус Дажьбог Дал Далебор Далемир Далибор Даливит Даливой Далигор Далигост Далимил Далимир Далимысл Далистрый Далята Дан Данибор Данимир Даньслав Данко Даньша Дарослав Дапамор Двинец Девясил Девятиглаз Девятой Дедила Дедилец Дедовит Дедомил Дедослав Дедята Дежень Деиукс Делота Делян Демьстик Дерван Дергач Держан Держикрай Держимир Держислав Дерн Десибрат Десивой Десимир Десирад Десислав Деян Див Дивий Дивиш Дивлян Дивозор Дикуша Дитята Дичко Добегнев Добемест Добемир Добемысл Добеслав Добестой Добижив Добр Добран Добри Добривой Добрило Добрит Добробой Добробуд Добровест Добровид Добровит Добровлад Добровук Доброга Доброгнев Доброгой Доброгость Добродан Добродей Добродух Доброжай Доброжизн Доброжир Доброжит Добролик Доброман Добромысл Добролюб Добромил Добромир Добросерд Доброслав Добростраж Добросул Добротех Доброхвал Доброход Доброчест Добрын Добря Довбуш Довгуш Довол Догада Дойчин Докука Докучай Долговяз Долгой Долгомил Долгомысл Дольник Домагость Домамер Домамысл Доман Доманег Домаш Домжар Домислав Доможир Доморад Домослав Дончо Дорога Дорогокуп Дорогомил Дорогомысл Дорогосил Дорож Драган Драгобрат Драгогост Драгожит Драголюб Драгомир Драгослав Драгош Драгувит Драгун Драгутин Дражко Древан Древослав Дреман Дробот Дрозд Дроцила Дружина Друсь Дубец Дубовик Дубок Дубун Дубыня Дугиня удика Дукора Дулей Духен Духовлад Духослав Душан Дынко Дюдко Дюжен Дюк Дягиль Дяка Дятел Единец Ездислав Елага Еловит Ера Ероха Есеня Есислав ╗ ╗ж ╗рш Жавр Жадан Жадок Жалибор Жалигнев Жалигост Жалидед Жалимир Жалислав Жань Жар Жаровник Жарок Жарох Ждажир Ждамир Ждан Ждибор Ждигод Ждимир Ждислав Жегло Жегало Желан Желислав Желуток Желыба Жердей Жерех Жернак Жест Ж╦лтик Живан Живко Живобуд Живоин Живорад Живород Животтък Жидислав Жидята Жиздор Жизнебор Жизнерад Жизнобуд Жизномир Жилец Жилка Жилята Жирнос Жировит Жиромир Жирослав Жирота Жирята Житко Жито Житоваб Житомир Жихарь Жмур╦нок Жук Жунь Жур Журба Журав Журило Жуяга Забияка Забог Забожан Забой Заброда Забуд Завада Заварза Завид Загреба Загуми Задора Заика Залом Замята Замятня Заребог Зареслав Заруба Заслав Захворай Заяц Заян Збигнев Збигонь Збраслав Збыслав Зван Званимир Звездан Звенец Звенидраг Звенислав Зверополк Звонимир Звонило Звонислав Звяга Здебор Зденек Здерад Здравень Здышко Зеленя Зелибор Земибор Земибуд Земидар Земирад Земислав Земко Земовит Земомил Земомысл Зерно Златан Златимир Златко Златовлас Златодан Златозар Златосвет Златослав Златояр Злоба Зловед Зловид Зломысл Злоказ Зоран Зоремир Зореслав Зорко Зоря Зорян Зубаха Зуберь Зуй Зыба Зыбко Зык Зыряй Зюзя Ива Ивач Иверень Ивиц Ивор Игорь Идан Идаризий Избор Избыгнев Изеч Износок Изявлад Изяслав Иловай Имислав Инго Ирогость Искр Искус Истислав Истома Истр Казимир Казце Калинка Камен Капица Кареслав Катай Катигорох Квасура Квач Квашня Кветан Кветослав Келогость Кий Кисель Кислоквас Клад Клек Клен Клюкас Кля Кнур Кобыла Кобяк Коваль Коврига Ковря Козенец Коз╦л Кол Кола Колбинец Колоб Колобуд Коловрат Колос Колот Колотило Колотига Колоша Колояр Колун Колч Колыван Кольцо Комонебранец Коптел Копыл Корепан Корило Корислав Корлин Кормушка Коснятин Космина Кот Котышко Коцел Кочебор Кочева Кочень Кочет Кощей Крак Кракра Крас Красимил Красислав Красномир Краснослав Красун Крев Кремень Крепимир Кресибор Кресимир Кресислав Кресомысл Крив Криворог Кривослав Кробат Крок Кромегость Крот Круглец Крук Крут Крутослав Кручина Крючок Кряж Куделин Куденя Кудеяр Кудрой Кужел Куконос Кукуй Кукша Кулага Кулотка Кумодраг Курбат Курнява Кутила Кучка Куц Кучма Кышек Лагач Лагодум Ладимир Ладислав Лан Лапа Лапоть Лебедян Левота Левша Легостай Лепко Лето Лех Лехослав Лешек Лешко Линь Лиса Липок Лихарь Лихач Лихо Лиховид Лихослав Лобан Лозан Лось Лочок Луд Лудслав Лунь Лупиглав Лучан Лучезар Льстимир Льстислав Лызло Лында Лытка Лычезар Любим Любислав Любодар Любозар Любомил Любомир Любомудр Любомысл Любонег Любор Люборост Любочад Любояр Любша Людевит Людивой Людек Людин Людмил Людобож Людомир Людослав Людота Лют Лютобор Лютобран Лютовой Лютовид Лютогнев Лютоман Лютомир Лютомысл Люторад Ляшько Майеслав Майслав Мал Маламир Малогость Малыга Малыш Малюта Марибор Марун Маслав Междамир Межко Мезенмир Мезислав Мень Меньшак Меньшик Местивой Местило Местиуй Местята Метислав Мецислав Мечеслав Мечислав Меша Мешко Микула Мил Милад Милан Милей Милен Миливой Милидух Милко Милован Милодар Милогость Миломир Милонег Милорад Милослав Милота Милош Милутин Мильц Милюта Миляй Милятин Миробог Мирогость Миронег Миролюб Мироног Мирослав Мистиша Михн Мичура Мишата Млад Младек Мната Мнислав Мовеслав Могута Моислав Моймир Мокош Мокроус Молибог Молнезар Молчан Молчун Момчил Мончук Моргун Моргач Мордас Мороз Морозко Морхиня Моста Мостило Мстибог Мстивой Мстиж Мстислав Мудрослав Мун Мура Мураш Мусат Мусокий Мутур Мухло Мятижир Наволод Нагиба Надежда Надей Найд╦н Након Намест Нарышка Наседка Нахаба Небулос Невер Невзор Негодяй Негорад Негослав Недан Неделя Нежата Неждан Нежен Нежил Незамысл Незван Незда Нездило Нездиня Незнайко Неклан Неклюд Некрас Некрута Нелюб Немат Немизь Немил Немир Ненад Ненаш Непомук Нерадец Нерев Несда Несмеян Неугода Неудача Неуспокой Неустрой Нехорошей Нецислав Нечай Неядва Никлот Нискиня Новак Новик Новожил Новомир Ноздрьча Носик Носко Нур Нянко Обиден Образец Овсяник Овчина Огневед Огнедар Огнезар Огнеслав Огурец Одинец Одяка Озар Озим Окатье Окула Окунь Олбран Олдан Олег Олель Олен Олех Олимер Ольбег Ольстин Олята Омьша Оногость Ончутка Опост Ордогост Орей Ор╦л Орлин Орогость Осина Оскол Осляба Осмак Осменник Осмол Осмомысл Осока Останец Остроглаз Островец Остромир Остромысл Остроус Остроух Осьмиглаз Осьмун Отай Отеня Отрад Ошурок Ощера Падинога Падун Пакобуд Пакомил Пакослав Пальчек Пан Паркун Паря Пасмур Пачемир Пачеслав Пащек Певень Пелг Пепелюга Перван Первой Первонег Первослав Первуша ПереверниГора Перегуд Передслав Перемышль Перенег Переплут Перепят Пересвет Пересмага Пересмяк Переяр Переяслав Перко Перунько Перята Петун Пешка Пешок П╦сьяСтарость Пинай Пинещин Пискун Пирогость Плавен Плакса Плаксень Пламен Плат Плен Пленко Плехан Плешко Плоскиня Повтарь Погудко Подебрад Поджар Поджога ПодоприГора Подпрята Позвизд Поздей Познан Позняк Покатигорошек Поле Полежай Полетай Полуденник Полюд Полян Попель Попельвар Порей Поруба Порывай Посока Поспел Постник Потан Потепа Потеха Поток Потучик Починок Правдолюб Праволюб Правомил Православ Прасол Предмир Предполк Предраг Предслав Преибор Прелюб Премил Пренег Премысл Преслав Престан Претимир Претич Прехвал Прибина Прибислав Прибувой Прибыгнев Прибыдруг Прибынег Прибыток Прибыхвал Прибычест Прибыша Привал Придан Прилук Примак Прислав Приснобор Приснослав Притыка Приугрюмище Пркош Провид Продан Прозор Прокуй Прокшиня Просислав Просо Простибор Простивой Простигнев Простимир Простислав Прохн Прочица Прус Пруша Пршемысл Псан Пузейка Пулкав Пустило Пустимир Пустовид Путарь Путивой Путила Путимир Путислав Путисил Путьша Путята Пучна Пырей Пяст Пятак Р Рагоза Радей Радех Радивой Радило Радим Радимир Радислав Радко Радобрат Радобой Радобуд Радован Радовзор Радовид Радовит Радогой Радогорд Радогость Радожар Радожир Радолюб Радом Радомил Радомир Радомысл Радонег Радосвет Радослав Радосул Радота Радотех Радочест Радош Радуж Размысл Разрывай Разумник Раковор Рамен Ранко Раножир Ранослав Рарог Распута Растимир Растислав Растич Ратай Ратебор Ратибор Ратислав Ратмир Ратша Рах Рахдай Раце Рацлав Рачуйко Рев Резник Рекун Репа Репех Рог Рогволод Рогдай Рогня Родан Родислав Родогой Родогор Родолюб Родомил Родомысль Родосвет Родослав Рознег Ропша Росволод Рослав Ростигнев Ростимир Ростимысл Ростислав Ростих Ростичар Ртищ Рубец Рудак Рудожир Рудомир Рудомысл Рудослав Рудоток Румянец Руно Рус Русай Русалко Русан Русин Рутын Рыж Рында Рылей Рюма Рюрик Ряб Рядко Ряха Садко Само Самовит Самовлад Саморад Самород Самоха Санко Сах Сбыгнев Сбывой Сбылют Сбыслав Сбычест Сваромир Сваруна Свебож Свентояр Свень Сверчок Светех Светибог Светигнев Светигой Светилюб Светислав Светичест Светлан Светник Светобор Светодар Световик Светолик Светомир Светомысл Светозар Светокол Светолик Светослав Светояр Свибл Свир Свирыня Свиря Свирята Свищ Свободан Своерад Свойбог Свойбор Свойжир Своймир Своймысл Свойслав Свойчест Свойрад Своята Святобой Святобор Святогор Святожизн Святозар Святозор Святомир Святоплуг Святополк Святорад Святослав Святоша Святояр Сдебуд Сдевит Сдевой Сделют Сдемил Сдемир Сдемысл Сдеслав Сдила Сева Сегеня Седун Сежир Сезем Селан Селимир Семидол Семовит Семой Семьюн Середогост Сережень Сецех Сивак Сивер(Север) Сиводед Сиволап Сивояр Сидраг Силимир илослав Силостан Сирослав Синеок Синко Скалкус Скарбимир Скарбомир Скарбислав Скиф Склов Скородум Скордяй Скорына Скорята Скотень Скрипица Скрынь Скряба Скуба Скурат Славата Славко Славен Славер Славибор Славий Славн Славовит Славолюб Славомир Славомысл Славонег Славосуд Славотех Славута Славята Слинько Слободан Словиша Словута Слон Слудый Смага Смехн Смеян Смил Смирной Смола Смолига Смык Смысл Снежко Сновид Собеслав Собигорд Собидраг Собимил Собимысл Собин Собирад Соболь Собота Сова Содлилка Сокол Сокольник Солн Соловей Сомжар Сонцеслав Сорока Сочень Спех Спирок Спитигнев Спичак Ставок Ставр Станивук Станил Станило Станимир Станислав Станята Старовит Старовойт Старой Старослав Старшой Стемир Стипко Стогость Стожар Стоигнев Стоик Стоимил Стоймир Стойслав Столпосвет Стоядин Стоян Страба Страдослав Страж Страживой Стражимир Стражислав Странимир Странислав Страх Страхквас Страхил Страшимир Страшко Стребор Стрежимир Стрежислав Стрезибор Стрекало Стрет Стрига Стригун Стрижак Строй Стройгнев Строймир Стройслав Стук Ступа Стуш Стырь Сувор Судак Судибор Судивой Судимир Судислав Судиша Судор Сул Сулибор Суливой Сулимир Сулислав Сулирад Сумник Суморок Суровен Сусара Сухан Сухой Сухобор Суховерх Сухослав Суш Сындал Сып Сыт Сябр Табомысл Таислав Талалай Талец Таргитай Тас Татомир Твердибой Твердило Твердимир Твердин Твердислав Твердодраг Твердолик Твердополк Твердош Твердята Творинег Творирад Творилад Творило Творимир Творислав Творьян Телепень Тепло Тепта Терпило Терпимир Терпимысл Терпислав Тетва Тетислав Тетомысл Техобуд Техожит Техомысл Техослав Тешата Тешен Тешигнев Тешигор Тешидраг Тешимир Теширад Тешислав Тилей Тиста Тихоелето Тихомил Тихомир Тихомысл Тихорад Тишина Толигнев Толимир Толислав Толчь Томивой Томило Томимир Томислав Топор Тороп Торч Торчин Точена Транно Требибор Требимир Требислав Требомысл Треборад Тревзор Трегуб Тредеграс Трезор Треска Третьяк Тримир Трун Трут Тугарин Тугло Тугодум Тугожир Тужир Тугомир Тугомысл Тулик Тумаш Тупоч╦л Тур Турдей Турила Туровид Туряк Тус Туча Туша Тынина Тыра Тюря Тютя Уветич Углеша Угомон Угоняй Угол╦к Угост Угрим Угрюм Уда Удал Удача Уегость Улеб Улич Улыба Умай Умил Умник Умысл Унебож Унемир Унибор Управка Ураз Урех Урюпа Усан Услав Устрой Усхоп Усыня Ута Утеш Утешан Утренник Ушак Ушмян Халява Хвалимир Хвалибог Хвалибор Хвалислав Хват Хвилибуд Хвост Хвороща Хвощ Хижа Хитран Хлеб Хлебослав Хлопан Хлоптун Хлубан Хлуд Хлын Хлыст Хмель Хмар Хмырь Хов Хован Ходан Ходимир Ходислав Ходота Ходына Хомун Холопище Хорив Хоробор Хоробрит Хортивой Хорь Хот Хотен Хотибор Хотивой Хотимир Хотимысл Хотирад Хотислав Хотобуд Хотовид Хотомель Хотомир Хотонег Хоц Хотуль Хохряк Храбр Хран Хранибой Хранибор Хранидруг Хранимир Хранислав Храрь Хрват Хрипан Хрипун Хруль Хрьсь Хубен Худаня Цветан Цветимир Цедеда Целибор Целимир Цтибог Цтибор Цтирад Цтислав Цукан Чадобор Чадогость Чадодраг Чадомил Чадомир Чаебуд Чаевой Чаевуй Чаегость Чаеслав Чаестрый Чапонос Чач Чаян Череда Чернота Черноус Черныш Чернь Черняк Чеслав Честа Честен Честибог Честибор Честиброн Честивой Честигнев Честимил Честимир Честимысл Честирад Честислав Четверик Четырь Чех Чилига Чина Чистомил Чистосвет Чистослав Чрен Чстень Чтан Чтибор Чтимир Чтирад Чтислав Чудак Чудимир Чужедраг Чужимир Чужесуд Чудород Чулок Чура Чурик Чурила Чурослав Чус Чух Шадр Шарко Шварн Шелеп Шемяка Шестак Шигона Шипуля Ширяй Ших Шишка Шмель Шостак Шуба Шукля Шукша Шульга Шумило Шумиха Шуст Шутибор Щадило Щапа Щебениха Щедрик Щек Щекарь Щеня Щерб Щерба Щербан Щетина Щило Щука Элемир Эней Юрас Юрий Юша Явдята Яволод Явор Ягнило Ядрей Ядринец Ядыка Язвец Яловец Ян Янислав Яр Ярек Ярец Яробор Яробуд Ярогнев Яролик Яролюб Яромил Яромир Яромудр Ярополк Яросвет Ярослав Ярун Ярыш Ячмен╦к

.Боже мой,аж напугалась .

Батяшка - хорошее имя
Вид - простенько и со вкусом!
Девятой - это тот,который между Восьмым и Десятым
Дубец Дубовик Дубок Дубун Дубыня - явно профессором ребенку не стать
Русалко - это как? русалка,которая трансвестит? или это новорусское?
Шуба - норковая...с селедкой
Чаевой - а если вдвоем - чаевые

Большая часть из них уже утратила свою актуальность,старорусские почти все какие-то,жутковатые!

Жутковатые, ну. Но хоть поулыбаться при виде некоторых. Что ни говори, а ведь это часть славянской культуры, которая чересчур уж ретиво, на мой взгляд, была затоптана при христианизации. Так и вспоминаются картинки из учебника по истории: славянский пос╦лок, кругом белоголовые люди в домотканных одеждах, бер╦зки кругом.

Вот уж расмешили! И действительно 90% из исконно русских им╦н, в наше время просто вызывают иронию, и далеко не многие могли бы так назвать своих детей!
Одна знакомая моей подруги ещ╦ там в союзе будучи беременной хотела назвать своего сына Элистрат , о ужас все гурьбой отговаривали! Хотя кому то и это имя может показаться привлекательным

да и я в окончании ничего страшного не вижу :)
А вот Менди Иванова или Сидорова проживающая в Германии - покрайней мере звучит смешно. О чем думают родители когда имя дают?

Кстати, а кто-нибудь встречал местных немцев с именем ВАЛЬДЕМАР, коими становятся все новоприбывшие Вовки и Володеньки?

слова-то русские, но имена и святые греческие (Элпида, Пистис, Агапи), так же как и русская Светлана - перевод греч. Фотинии... Ждану я еще не слышала никогда, похоже на сербский, у них есть такие имена типа Ненад (для недоношенных)...

слова-то русские, но имена и святые греческие (Элпида, Пистис, Агапи),
Но тут я с вами не соглашусь это действительно русские имена!И согласитесь если вы не слышали имени Ждана, от этого оно не переста╦т существовать! Кстате, если есть интерес то посоветую пройтись по страницам интернета в поисках дренерусских им╦н, думаю после этого убеждение в том что исконно русских им╦н не существует пройдет!

так же как и русская Светлана - перевод греч. Фотинии
Мне кажется вы слишком глубоко копаете, не все имена нуждаются в переводе, да и зачем их вообще переводить? Тогда давайте говорить, что и имя, ну к примеру, Надежда происходит от немцев и в переводе звучит как Hoffnung, мы ведь говорим не о переводе а о происхождении! Ни в одном из источников не нашла связи имени Светлана с греч. ...... правда мнения расходятся, но не на много. Светлана, пишут, либо славянское либо древнерусское и происходит от слова светлая!

вы правы Светлана это светлая/чистая, а Фотина это наша святая заступница...сделали ее покровительницей Светлан именно потому что ее имя в переводе имеет тоже значение

и я говорю не о переводе, а о происхождении. причем тут немецкий? указанные мною имена пришли на Русь из Византии вместе с христианством, в Византии уже были соответствующие святые, имена которых для русских были переведены как "Вера, Надежда, Любовь" (и матерь их София).
Светлана-то происходит от светлая, но и Фотиния в греческом от слова фотос - свет (есть, кстати, еще и имя и мученица Фото). и это только после прославления новомучеников в российских церквях стали крестить Светлан своим именем, потому что теперь есть и (русская) святая Светлана. а вы вот поспрашивайте Светлан в возрасте, как их крестили? возможно, вы удивитесь - их церковное имя именно Фотиния...

во-первых, я имела в виду: среди современных русских имен исконно русских мало. во-вторых, я не рассматриваю интернет в качестве непогрешимой информации. имена, которые представлены как "древнерусские" выше, на самом деле являются общими древнеславянскими и многие из них до сих пор употребляются в Болгарии, Сербии, Словакии и пр. - в отличие от России, в которой они уже веками вышли из употребления...

... Представляете, не встречались нам Вольдемары из местных, зато НАШИХ БЫВШИХ - пруд пруди! И зачем...???

Расскажу про наш случай.
Старший сын - РОСТИСЛАВ. Красивое русское имя. Приехали сюда. Сначала учителя учились его имя правильно произносить.
То Адислав, то Остислаф, то- Бог весть!- как! Сыну уже 14 лет, поэтому он тихо посмеивался и всё. Потом один учитель (завуч, кажется) заявляет, что с немецкой фамилией это имя звучит СМЕШНО. И начал ему приводить примеры, какое имя бы подошло. Сыну было неприятно, но, поскольку он взрослый достаточно, то про себя только пальцем у виска покрутил, что, мол, тот лезет не в своё дело. Пришел домой и мне это рассказал. Я, чтобы снять напряженность, говорю: тебе надо было сказать, что РОСТИСЛАВами называли русский князей, а кто такие Марки, Кевины и прочие перечисленные? Сын засмеялся, сказал, что лучше с начальством не спорить, всё равно, мол, ума не прибавится, раз его до сих пор нет... На том и порешили.
А вообще, я встречала в своей жизни ДИАНУ Коровину, РОСТИСЛАВА Султан-Мурадова... Дорогие мои, имя должно соответствовать фамилии!
И напоследок. Все знают Мстислава Леопольдовича Растроповича. Вы задумайтесь над именем, отчеством и фамилией! Но как звучит всё вместе!

Имя сохранил?
Что-то Василий Алибабаевич вспомнился

Так немцы букву "Р" то не выговаривают, вот у них "Ростислав" и не получалось произнести.
Слава Богу мое имя,"Татьяна",вроде бы у немцев проблем с произношением не вызывает, а вот на Украине, блин, украинцы все-таки перевели мое имя, вот теперь не Татьяна я, а якась Тэтяна, мой муж вот еще долго плевался и пытался доказать, что он не Дмитро, а Дмитрий.
Вот такие НЕРУССКИЕ имена у нас!

Марк Аврелий?

Кевин Костнер, красивый мужчина.

Это я к чему... Имя сво╦ это настолько личное дело что и не приплетая князей и прочих великих, я сохраняю его на том простом основании что оно МО╗. Вс╦.

случай во время аусбильдунга.
Был у меня одноклассник. Вальдемар. Немецкий - без акцента. Внешне - немец как немец. Одежда - тоже ничем не выделялся. Гимназию закончил, на аусбильдунге тоже успешно учился. Ну я решила, во, и у местных немцев Вальдемары бывают.
На лабораторной по органике мы с ним соседями были. Стоим каждый у своей аппаратуры, варим каждый свою бяку. Скукотаа. И тут Вальдемар мне говорит (по-немецки естессно)...schade, dass ich Spielkarten nicht dabei habe, wir haben genug Zeit, Durak zu spielen. Я немного обалдела, думаю, во наша игра аж досюда дошла. Спрашиваю, откуда знаешь. Он: родители научили Оказалось, этот немецкий Вальдемар в двухлетнем возрасте в Германию был привез╦н из Казахстана.

на последнее
А вот как же с этим Вовой быть ?
http://www.ndr.de/cgi/mf/tvradio/wm2002/radiotv/moderatoren/hartmann.html

Вроде же в Нюрнберге родился. Хотя может тоже из средней Азии мама с папой у него...
А вообще-то зря тут возмущаются, мол понаехали и имена меняют...
А в той же средней Азии многих немецких пацанят в семях крестили на немецкий лад, но в силу того, что для русскоговорящих собратьев было сложно произносить, все эти
Бернгарды по паспорту становились в кругу друзей Борисами, Паули = Пашками, Генрихи = Генами и т. д.
Пример: моя бабушка, мать отца крестила сына своего (моего батяню) по католическому обряду в честь прадеда < Eugenius >, сами понимаете, тако имени в советский паспорт не вписали, не было за имя признано как.-то, а вписали Евгений. Бабка до конца жизни его на швабском диалекте Айгениусом называла, а Евгения на отрез отказалась признавать. В кругу семьи/родствеников и немецкоязычных знакомых отца так все и называли, только вне этого круга - Женей или Евгением. Вот.
Другая бабка была Магдалена, а по паспорту Елена, говорила что когда в 30-е паспорт выдавали (осуждённым, типа кулаки, враги народа и пр.), записали ей имя по-проще. Конечно же не на добровольных началах. Такой произвол имел место быть. Под именем Елена бабку НИКТО не знал, так как она его напрочь не признавала....
Так что не всё так просто.
А вот ежели бы у меня имя было бы какое-нибудь ужасное, типа Агомемна, Прасковья или < Phelomena, >, < Geneveve > - поменяла бы и глазом не моргнула.

http://sport.ard.de/wm2006/wm/ardteam/tv_12.html
ну может сейчас получится, Вовка бастует, ссылка не действиует....

ага, только хотела сказать, что не открывается
вот и замечательно, одного Вальдемара нашли.

Хамелеоны

Мадам, вы ничего не поняли. Идити лесом.

Мы вс╦ поняли

ач то надо назвать Варварой, Евлампией, Дуськой.... и вообще у кого у нас тут русские имена? у всех греческого происхождения

так то Россия мадам

Происхождение имени Сергей: Имя происходит от римского родового имени Сергиус
Вот беда, у меня тоже не русское имя. (горько рыдаю)

Меня тоже вопрос такой волнует! Почему турки, итальянцы и практически все представители др. народов в большинстве случаев сохраняют свой язык и традиции здесь, называют своими именами детей, громко разговаривают на сво╦м языке в общественных местах и плевать они хотели, что другие про них думают - свою нац-сть они хуже немецкой не считают. Зато наши переходят на ш╦пот, когда немцы приближаются и всячески пытаются скрыть сво╦ происхождение. "Я вообще-то не Катя, я - Катарина" в таком духе, как будто бы для немца это что-то меняет - своими для местного населения вс╦ равно не будем . Откуда такой комплекс неполноценности?

...И ты здесь? Ну-ну...
Отвечаю тем, кто что-то спрашивал у меня.
- Имя РОСТИСЛАВ сохранил и менять не собирается. Нам это даже в голову не приходит до сих пор.
- Хоть немцы Р и не могут нормально выговорить частенько, так у нас у каждого (!) в имени по одному Р есть!
- Марк Оврелий - это да, великий человек, но вот не немец! ...
- По поводу князей сказала, чтоб снять напряженность. Вообще считаю, что тот учитель ... кхе... Ну, не его это забота!

Девушка, пожалейте народ... какая страница пошла ...называют не "своими" именами, называют КАК ХОТЯТ.
Хочется русской девушке Катариной быть - кому это мешает?

А что, есть такая цель? Быть для чужих людей "своими"? Мне лично хватает того что я "своя" для семьи и друзей.

откуда такой нездоровый интерес к чьим то комплексам?

Ерунда, не верьте, они вс╦ врут!!!!:))) сына зовут Рихардом, ну никто никогда не сказал РиЧард!!!!

Список не осилила, но взгляд зацепился за одно старорусское имя Готшалк. Наверное, на Руси так называли высоких блондинов...

Ну что вы к словам цепляетесь - понятно, что я имею в виду. Любой вам скажет "наше" (немецкое, турецкое или ещё какое-то) имя и естественно будет иметь в виду имя, обычное для его народа.
Могу понять стремление немцев, вернувшихся на историческую родину называть себя и своих детей немецкими именами. Смешно просто становится, когда некоторые наши соотечественники всячески пытаются скрыть своё происхождение и комплексуют по этому поводу, в присутствии немцев вообще молчат, чтобы не выдать себя ,разговаривают со всоими детьми НА УЛИЦЕ на ломаном немецком и тп. Для кого это представление? Мне это непонятно. Я считаю, что ребёнку хорошо владеть двумя языками и человек должен сохранять свою национальную гордость в любой стране, а не прогибаться. Что не означает "не уважать местные традиции и не учить язык"! У моих знакомых, к примеру, дочка 5 лет может уже свободно говорить на 3 языках:немецком, русском и фарси. Почему она должна игнорировать язык предков и говорить только на немецком?!
И никакого нездорового интереса к чужим комплексам у меня нет. Я просто выражаю свою точку зрения. Это никого не обязывает её разделять.

буква ч в германии? ну например слово DEUTSCH !! ето слово знакомо?

Рада, что вам понятно, вы бы ещ╦ писали так чтобы другим понятно было и по теме бы ещ╦ неплохо. А то в первом посте вам Катарина не нравится во втором уже Могу понять стремление немцев, вернувшихся на историческую родину называть себя и своих детей немецкими именами

Про язык тут вообще речи не было. Это опять таки личное дело каждого как с реб╦нком говорить.


Вам смешно- вы посмейтесь, только с темой это онять таки ничего общего не имеет. По мне пусть лучше так, чем полупьяные юнцы плюющие на асфальт за три метра и во весь голос матерящиеся, к сожалению по русски (к сожалению для меня, потому что на немецком мне это ухо не так режет). Вот кому бы заткнуться и сесть за учебники немецкого, потому что как на поверку выходит - они не там не сям ни слова связать не могут. Зато "происхождение" видно за версту.
Сорри ОФФ.

Я считаю, что ребёнку хорошо владеть двумя языками и человек должен сохранять свою национальную гордость в любой стране, а не прогибаться
...БРАВО!
Мы на улице всегда говорим по-русски, думаю, это лучше, чем наш кошмарный немецкий. И это не мешает нам иметь доброжелательные отношения с соседями-коренным населением. В итоге судят по поведению. И уважают без "прогибания".
... Русский мат, конечно, ОЧЕНЬ достаёт, как и - меня лично- немецкое традиционное (?) шайзе. Тут дело просто в воспитании, и ни в чем другом...