***
Идем по улице Лондона. Сын (4,5 года) вдруг говорит, что голоден и с удовольствием съел бы бы братвурст с булочкой .
Заходим в какое-то кафе. Муж просматривает меню. Но аналога немецкому братвурсту в меню нет , а есть маленькие поджаренные сосиски с картшкой. Он делает заказ.
Приносят тарелку с картофелем и тремя мальенькими, тоненькими колбасками.
Сын с недоумением смотрит и спрашивает:
-А где же братвурст?
Муж ему отвечает:
- Это тоже самое, только тут называется бэби -братвурст!
Сын:
- Папа, тогда закажи мне, пожалуйста, мами-братвурст!

***
Обедаем.
Уговариваю сына доесть плов.
- Ну съешь хотя бы еще одну ложку!
Он (возмущенно):
- Мама! У меня в животе уже совсем нет места!
Убираю тарелки. Спрашиваю:
- Кто хочет на дессерт мороженое?
Сын кричит громче всех:
- Яяяяяяяя!!!
Говорю:
-Но ты же сказал, что у тебя в животе совсем нет места?
Он задумался, а потом отвечает:
- Ну....у меня на спине еще есть немножко свободного места для мороженого...

***
Проезжаем поле, в которм стоит огромная ветряная мельница.
Сын:
- Смотрите! какой большой вентилятор!

Ой как классно!
Особенно вот это мне понравилос`:

Приезжали к нам гости с 4-х летним ребенком.
Завтракаем.
Я - Что тебе положить на хлеб?
она -Сыр с большими дырками.
я -Ты такой сыр любишь?
она -Да, там сыра меньше!

В обувном магазине мама с 3-4-x летней дочкой.
Детские резиновые сапожки такие красивые,девочка просит купить.
Мама- " Зачем они тебе сейчас, луж нету, ножка вырастет, будут маленькие!"
Дочь -" Ты только купи, я лужи найду!"

Лежит папа после работы на диване
прибежала доча(младшая), играют они с папой, обнимаются, смеются.....
подходит к ним старшая ,решила она присоединиться к ним.....
А младшая е╦ отталкивает и говорит : уйди Я егО первая нашла .

К нам тоже приезжали Реб╦нок на завтрак стал просить "бархатную вафельку".
Я не могла понять, что он хочет. Оказалось, что это Milchschnitte

Сын мой забыл как локти по русски ;обяснил мне :Колени на руках.

Сегодня утром помогаю дочке(2,5) одеваться и она видит на мне шейный платок, который я до этого никогда не носила.
-Мама, ты Баба-Яга?(показывает ручкой на шейный платок).
-Нет, заяц, это шейный платок, он красивый.
-Мама, ты красивая Баба-Яга???(занавес)

На новогоднем утреннике:
- Дедушка Мороз, спасибо тебе за подарок!
- Да не за что, внучек.
- Вот и я думаю, что не за что, просто мама велела тебя поблагодарить.

в отпуске в России лет 5-6 назад,заезжали к друзьям в деревню,моя дочь на следующий день выдала перл"мама komm сюдЫ"!

дочери 3 года.
я напеваю песенку:"все будет хорошо,будет хорошо видишь этот свет в конце тоннеля..."
доча лежа на диване и дрыгая ногами:"все фигня только ты и я,только ты и я ,ты и я..."
так вот тонко мы чувствуем русский язык

Сын (4) сочиняет разные стихи. Вот последнее его произведение: Der Tannenbaum ist grün und weiss. Das ist so ein Scheiss! Я обычно ругаю его за плохие слова, но после такого стиха не удержалас' ot smeha.

Когда моей было года 4, я её в шутку напугала, она в слезах побежала к моей маме (не называем её бабулей): "Валя, меня мама напугала!" Та её спрашивает: "Каким образом?" Ответ: "Своим образом!"
Сын, (3.5) насмотревшись Гарри Поттера, ходил и демонстрировал свой (воображаемый) шрам на лбу "смотрите, у меня шрам!". Бабушка его не поняла и переспросила "что? драма?" Теперь он иначе это не называет. "Смотрите, у меня драма!" Выглядит потешно.
Ну и, наверное, нет ни одного ребенка, который бы отказался от предложения пописать "на дорожку"

Едем в машине, дочка (3,5 г.) начинает из за пустяка капризничать. Муж е╦ передразнивает, а она обижаным, но строгим голосом: "Папа, не скули !"

Маленький Ромка от двух до двух с половиной лет:
В первую более "сознательную" для него осень (ему около двух) в первый раз видит мамины коричневые осенние ботинки. (До того видел такие т╦мные только у папы). Спрашивает:
- Мама?! А мама дядя???
- Нет сынок, мама т╦тя!
Сидя на полу, копошась со шнурками на своих ботинках, утвердительно так, себе под нос:
Мааама, пааапа - все дяди!!!
Рома: - Мама я уже большой парень?
Мама: - Ну конечно, сынок, большой, уже настоящий мужчина!!! Скоро уже в садик пойд╦шь! (Очень ждал этого события)
Р.: - Мама, а ты в садик пойд╦шь?
М.: - Нет сынок, я не пойду. Я уже ходила в садик, когда я была маленькой девочкой.
Р.: - Мама, а теперь ты уже большая девочка???
М.: - Ну да, теперь уже большая!
Р.: - Значит, скоро в садик пойд╦шь!!!!
P.S: Было бы неплохо
****************************************************
Поехали мама с Ромой в магазин, по дороге кончается бензин, подъезжаем к заправке.
Мама: - Сейчас сыночек, машинке покушать дадим, а то она не хочет нас уже дальше везти - кушать просит.
Заправились... поехали дальше.
Рома: - Мама, а что машинки любят кушать???
Мама: - Бензинчик, сынок!
У Ромы озадаченный вид, через некоторое время:
- Мама, а машинки все любят бензинчик??? (Мама из-за шума в машине не особо слышит каждое произносимое Ромой слово, слышит только конкретный вопрос)
- Да сынок, все и большие и маленькие.... идет перечисление видов транспорта
Останавливаемся на светофоре... тишина в машине
Рома, через некоторое время, разглядывая свои ручки, задумчиво:
- Мама, а каие бывают мизинчики????
Поехали в Бюргердинст за документами...
Рома: - Папа куда мы едем?
Папа: - Сейчас сынок, пару бумажек забер╦м...
Рома: - Папа у нас дома, в туалете бумажки есть !!!
Рома чуть по старше, где-то 3-3,5:
Не собирается укладываться спать, то он пипи хочет, то пить, то кушать, то у него ещ╦ какая болячка зачесалась.
Надоев выслушивать прихоти сына, строго захожу в комнату, укрываю сына одеялом и приговариваю:
А ну быстро ложись спать, будешь ты мне сейчас тут сказки рассказывать!!!
Рома с удивлением и восторгом: - Ich????
Ой много у нас ещ╦ прибауток, только не припомню теперь "на скорую руку"
Как-нибудь, допишу, чего ещ╦ припомню

ездили с детьми в планетарий, Тема правда для детей немного скучновата была. Сыну было 4 годика, едем назад, я спрашиваю Und, hats euch gefallen? в ответ: Es war wunderschön, aber grottenlangweilig

на последнего
сын как то спросил:" Мама пожарь мне мои любимые пижарки с мясом"...мы потом его долго пижарком называли
захожу в ванную, там муж, захотелось его поцеловать , ну задуманно-сделанно, целую. чувствую муж отстраняется, разворачиваюсь, стоит сын с квадратными глазами:"Это, что- приват?!"
взял соеденил немецкое meinen и русское иметь в виду, говорит я именеваю то то и то то
надо еще вспомнить, столько потешного было...

Внучке родственницы Эвелин 3 года. Мама провезла Евелин к бабушке на выходные и дает указания.
Мaмa: - Шоколад и конфеты ей не давай, и вообще, поменьше ее балуй.
Бабушка: - Ну что ты, я ее совсем не балуу.
Евалин, строго глядя на бабушку: - Балуешь, балуешь!
Мы умирали со смеху

Какая замечательная ветка :-) я за своей дочкой тоже все ее "шедевры" записываю. С удовольствием поделюсь.
Анжелинке 1,7. Сидим в гостях у родителей. Ома сушит волосы феном, Анжелинка бегает из ванной в зал и рассказывает, что делает Ома. Анжелинка: "Ома сушится". В этот момент ома выключает фен. Анжелинка: "Все! засушилась!"
Анжелинке 2. Никак не могу уложить ее спать. Анжелинка: "Мама, я к папе хочу" - Папа уже спит. "Мама, я на горшочек хочу" - Ты в памперсе. "Ну тогда я пить хочу!"
Анжелинке 2,2 Не успела добежать до туалета. Встает и говорит: Ну, умереть не встать, позорище
Анжелинке 2,5 Сидит и потихоря от меня брызгает с пуливизатора на стекло. Я: Анжелина! прекрати немедленно! Анжелинка: Мама, ну что ты ругаешься, я ведь не на тебя брызгаю."
Поем с ней последний куплет песни "В лесу родилась елочка" (и вот она нарядная на праздник к нам пришла..) Анжелина: Мама, а где она переоделась?

у родителей фамилия Дикман, пришли гости с девочкой (3 годика). София на маму смотрит и говорит ( а ей до этого сказали к Дикманам пойдём) а ты не Дикман, ты Дикмадам, там все упали (слава Богу мама не полная, а то и обидется можно )

доче 2,5. проснулась ночью, пришла к нам в спальню и рассказывает мне что-то. Я ей: "доча, папа спит давай ш╦потом разговаривать"
задумалась, потом выда╦т: "но я не умею жопкой разговаривать!". Муж вс╦-таки проснулся, но уже от моего смеха.

Какая замечательная ветка :-) я за своей дочкой тоже все ее "шедевры" записываю
Некоторые "шедевры" надо записывать и за родителями!
Как-то утром. Опаздываю на занятия, надо уже было давно выходить, а еще и сына по дороге в сад завести. Вдруг вспоминаю, что не дописала домашнее задание! Быстро достаю тетрадь, начинаю дочитывать, дописывать, попутно кричать сыну:
- Ты уже доел?Беги скорей чистить зубы!
Сама собираю сумку с тетрадями, достаю косметичку, начинаю быстро красить ресницы и дальше кричать:
-Ты уже почистил зубы? Иди быстро одеваться!
Сама забегаю в ванную к большому зеркалу и начинаю одной рукой быстро укладывать волосы, другой докрашивать губы. Все! Вроде собралась! Смотрю на сына - стоит в коридоре уже в куртке,в шапке, со своим детсадовским рюкзаком на плечах.
Выбегаем из квартиры, лифтом спускаемся вниз, выходим, а на улице дождь. Вдруг сын так робко говорит:
- Мама, я наверно пойду ботинки одену, а то на улице дождь, ноги промокнут....
Я как посмотрела, а он в одних носках стоит!!! Думаю: "Аааааа...ну и дура!.вывела ребенка на улицу даже не проверила, как он одет! " Сразу мысль развивается дальше: "Теперь он расскажет об этом папе - и будут мне сплошные траблы: сначала очередное словесное вливание, упреки, потом воспоминания на всю оставшуюся жизнь!" Тут же говорю сыну строго:
- КАК! Ты забыл одеть ботинки?! Если папа об этом узнает - не видать тебе управляющей машинки на Рождество, как своих ушей!
Сына сразу погрустнел..Продолжаю :
-Ладно, не расстраивайся, я не расскажу об этом папе! Но и ты смотри, не проболтайся, ладно?
Он радостно:
- Не проболтаюсь!
Едем обратно домой в лифте переодевать носки и одевать ботинки.
Сын (благодарно):
- Мама, ты мой лучший друг!
Я ему (тоже благодарно):
-Ты мой тоже!

Ужас...

"Мама, я, наверное, пойду ботинки одену, а то на улице дождь, ноги промокнут!" Представила себе такую картину!
Давно так не смеялась!

Едем на автомобиле. Слева белое, заснеженное поле, у дороги стоят женщина с мужчиной и реб╦нок в санках. Старшая дочь говорит монотонно-задумчиво:
- Вон бэби... - на санках...
Младший сын (4 года), немного помолчав, вдруг встрепенулся:
- Это не волки! Это лошади!
Мы смеялись, и никак не могли понять - где он волков-лошадей увидел.
Опять в машине, едем в отпуск. Сын жу╦т то одно, то другое. Откусив пару раз от пирожка, протягивает мне:
- Мам, я больше не хочу, съешь ты.
- Не могу, - отвечаю я - Я лопну. Даниель жалостливо посмотрел на меня и ласково говорит:
- Да ты не лопнешь, ты просто жирной станешь. (Добрый мальчик).
Даниель (ему сейчас 6 лет) обсуждает с папой "космические" вопросы:
- Папа, а сколько стоит ракета, которая летит в космос?
- Примерно половина этой комнаты денег, - отшучивается папа.
- А как столько денег поместится в магазине? - спрашивает сын.
- Они не в магазине, они в Банке, - отвечает папа. Данька делает удивл╦нные глаза:
- А где такую большую банку взять???
Даниель:
- Мама, ты какая-то НЕИНТЕРЕСНАЯ - лук чеснок не ешь, зарядку не делаешь, шминкаешься (красишься - для тех, кто не знает немецкий)!
Дочь в детстве часто придумывала свои слова, соединив слова "понарошку" и "как-будто", получила слово "покабутки". Кстати, пользуется этим словом до сих пор, а ей уже 15 лет.
А сестра, увидев в луже окурок, кричала: - Вон КУРИН плыв╦т.

Алисе 2,5 года, обедаем, я о ч╦м то болтаю с дочкой, вдруг папа спрашивает, ты это со мной разговариваеш? Доча ему: нет, со стенкой!!!
Утром папа ссорился с Алисой, потом уш╦л на работу, доча пошла спать, просыпается спрашивает:
где папа?
я: на работе.
он ещ╦ злой?
я: нет, он уже счастлив.
аааа, на своей работе он всегда счастлив!!!
Алиса: хочеш, сказку расскажу?
я: хочу, только допей сначала твой чай.
попила, приходит и начинает играться.
я: ты же сказку хотела рассказать.
ach sooo, das war nur ein Witz!!!

Вспомнила ещ╦. Это было, в первый год нашей жизни в Германии, муж не очень хорошо понимал немецкий, я не интересовалась спортивной терминологией.
Муж читает в телетексте спортивное обозрение, кое что не понимает, спрашивает меня. Я, тоже не зная этого слова, отсылаю его к дочери, ученице первого класса.
- Алиса, - спрашивает папа, - что такое rudern? (по немецки - грести в╦слами). Дочка, подумав, и не найдя подходящего слова по русски, выда╦т:
- Ну это..., ну это когда... лопатой по воде !!! Мы чуть не умерли от хохота.

Классно. .