а у меня знакомая никакой связи с Россией не имеющая сына Николай назвала, но называют правда КолЬя.

Я думала, что это только один раз Standesamtbeamte так пошутил, предложив парню, изъявившему желание изменить имя Сергей, на такой эквивалент , как Сергус. Брата его звали Алексей, заменили на Алескус
Список, кстати, можно продолжить. Павел - Пауль тоже неоднократно доводилось встречать.

и мне ето Имя нравится! , если бы ребенкин папа не был бы Алексеем, то так бы и назвала

А разве Алексей,это не Алекс?Интересно а Кевин,переводиться на русский или совсем не переводиться)))

ну да, Алекс, ток тогда и Александр тоже Алекс ток про Кевинов не знаю

Назвала меня бабушка Уля на смоленщине.Уехала из России в Кишинев.Больше своего имени я здесь не встречала.Живу в Молдове,на латинице во всех документах пишут Uliana.поскольку мягкий знак они игнорируют-звучит Уляна

Алексей на немецком тоже Алексей,
у нас знакомого так зовут,можно
в паспорте даже Алеша написать.
Кевин он и есть Кевин у моей
подружки сына так зовут, они ему в России
ето имя дали.

А у наших знакомых недавно Иванна родилась .

Актриса такая есть(или была) - Иванна Трамп

на последнее:
Как я рада что меня никак не перекристили .
У нас знакомых в первом лагере всех переименовали. Из Татьяны сделали Тэрэза, из Светланы-Сюзанну, из Сергея -Георг. А они потом когда немного оклимались, то конечно же пожалели 100 раз что на это согласились.А почему назад не переделали именна сама незнаю.

в Хорватии встречатеся очень часто, мою знакомую так зовут, необычно
а еще семью по телеку показывали, там девочку Коля зовут ну немцы если уж наши имена берут, ну хоть бы поинтересовались, мужское или женское, а то еще могут с пеной у рта доказывать что Таня или Надя к Татьяне и Надежде ну никакого отношения не имеют, они же лучше знают

У немце нет такого, что из одного имени можно много сделать, если зовут кого нибудь Andreas то так его все и зовут.

да ну нету, у них тоже есть уменьшительно-ласкательные имена, например моя знакомя Корнелия- Конни или Аделхайд-Хайди, ну итд

Всех Andreas'ов, которых я знаю, зовут Andi.

Когда то меняли сынуле- Максиму имя ...много воды с тех пор утекло
Можно было Max или Maksimilian (как кличка из какого то мультика)
Записали Max ,а сетренки младшие очень часто Максимкой зовут,хихикая , хотя парень уже большуший

Точно! Кстати, Наталья и Наташа для них тоже 2 совершенно разных имени .

это утверждают только те люди, которые совершенно не образованны и не читают книг, те же кто читал русскую классику, такого никогда не скажут. Да хотя бы кто свою фамилиенбух из интереса полистал, там сзади стоит список имен с комментариями, та вот там стоит, что Наташа это ласкательная форма Натальи итд., эти люди тоже не будут подобного утверждать.

ну через ето мы тоже уже прошли Зато Натали они меня называют, да и хрен с ними
у нас в отделении есть врач - Иван, он из Хорватии, так вот когда я его Ванечкой называю, он улыбается, значение знает

а можно немного не по теме? ты тут свой диплом медсестры подтверждала?

не уменя его и не было, был лаборант - диагност, ничего из него не получилось, пришлось заново учиться, ток уже на медсестру о чем я сто раз пожалела