Кто может подсказать аналог имени Ульяна по-немецки.....или как можно написать Ульяна на немецком.Заранее спасибо!

Uljana?

Есть имя Ulianna как форма от Julianna, сокращенно Ula, Ulli.
Мою дочку зовут Ulrike, русские родственники называют ее Уля, мы или Ulrike или Rike.
В России модное имя теперь, у меня уже 2 кузины дочек Ульянами назвали.

даже незнаю, не разу не встречала...тут в германии такого имени, но можеть Ulia?

Меня так зовут и немцы меня так зовут: Uljana . И В паспорте так стоит.

bergermed писала почти правильно: JULIANA будет по русски Ульяна...

Да нет
Юлиана --Юлианой и останется

Меня зовут Ульяна. В паспорте стоит Uljana. Немцы не имеют никаких проблем с произношением моего имени. Кстати в немецкой книжке детских им╦н это имя тоже есть.

из книжки Н. и Д. Зима
Ульяна-"ставшая самостоятельной", разговорная форма имени Юлиана...Юлиана же это женская форма имени Юлий...

Юлием не советую Ульяну называть
почему бы Ульяной и не остаться, все равно от какого и чего произошло?

праильно у моей знакомой дочку так зовут, раньше была Улъяной, щас - Юлиана<Juliana>
да не нам судить, хотят имя переделать, пусть переделывают, каждому свое
Друг моего отца переделал себе имя вместо Геннадия, стал Хайнрихом, ну и ладно, а то что фамилия типа Сапогова, ет ерунда

мда, а каждый первый Иван, вдруг становится Иоганесом, Владимир перевоплащается в Вальдемара, Сергей ваще в Христиана и т д... ой... бьют ведь вс╦ равно по морде , а не по аусвайсу!!!

Друг моего отца переделал себе имя вместо Геннадия, стал Хайнрихом
мой свекор тоже радикально имя сменил... Зачем?? Почему??? На работу ему не устраиваться, с немцами он практически не общается... судить, конечно, не нам, но так хочется!

У меня девочка есть знакомая, зовут Ульяна, Уля. В паспорте записала как Julianna, но зовут все Ульяна.
Зависит, наверное, от того как представляться.

Дмитрии становяться Дитерами, Сергеи - Сергиусами, а Василии - Вильхельмами. Пусть их.

Да ясен перец, что пусть, но до дури иногда доходит... Знакомые решили сыну (12-13 лет) имя изменить, даже не сказав ему. Он узнал, только когда ему что-то там подписать нужно было. Они его, Ивана, решили Вольдемаром сделать. Парняга молодец, уперся рогом в землю, не дался.

а я наоборот пытаюсь своему сыну до ума довести что не надо по телефону Ойгением представляться, нечего подстраиваться, кому надо и так заметят как выговаривать надо

как приятно "видеть", что встречаются нормальные люди, без вывихов

спасибо, спасибо

у меня сын хоть и здесь родился, но назвали мы его Алексеем и всемье имени такого нет, просто захотелось...маленький когда был, звали Алеша, гуляла как то с ним, он сидел в песочнице с таким же малышом, за которым смотрел папа, то начал сыпать моему на голову песок, тут отец ему говорит по немецки без всякого акцента:"Алеша перестань!" у меня челюсть отвисла, стали разговаривать, мужик местный немец, просто имя ему очень нравится и он назвал своего сына Алеша

а у меня знакомая никакой связи с Россией не имеющая сына Николай назвала, но называют правда КолЬя.

Я думала, что это только один раз Standesamtbeamte так пошутил, предложив парню, изъявившему желание изменить имя Сергей, на такой эквивалент , как Сергус. Брата его звали Алексей, заменили на Алескус
Список, кстати, можно продолжить. Павел - Пауль тоже неоднократно доводилось встречать.

и мне ето Имя нравится! , если бы ребенкин папа не был бы Алексеем, то так бы и назвала

А разве Алексей,это не Алекс?Интересно а Кевин,переводиться на русский или совсем не переводиться)))

ну да, Алекс, ток тогда и Александр тоже Алекс ток про Кевинов не знаю

Назвала меня бабушка Уля на смоленщине.Уехала из России в Кишинев.Больше своего имени я здесь не встречала.Живу в Молдове,на латинице во всех документах пишут Uliana.поскольку мягкий знак они игнорируют-звучит Уляна

Алексей на немецком тоже Алексей,
у нас знакомого так зовут,можно
в паспорте даже Алеша написать.
Кевин он и есть Кевин у моей
подружки сына так зовут, они ему в России
ето имя дали.

А у наших знакомых недавно Иванна родилась .

Актриса такая есть(или была) - Иванна Трамп

на последнее:
Как я рада что меня никак не перекристили .
У нас знакомых в первом лагере всех переименовали. Из Татьяны сделали Тэрэза, из Светланы-Сюзанну, из Сергея -Георг. А они потом когда немного оклимались, то конечно же пожалели 100 раз что на это согласились.А почему назад не переделали именна сама незнаю.

в Хорватии встречатеся очень часто, мою знакомую так зовут, необычно
а еще семью по телеку показывали, там девочку Коля зовут ну немцы если уж наши имена берут, ну хоть бы поинтересовались, мужское или женское, а то еще могут с пеной у рта доказывать что Таня или Надя к Татьяне и Надежде ну никакого отношения не имеют, они же лучше знают

У немце нет такого, что из одного имени можно много сделать, если зовут кого нибудь Andreas то так его все и зовут.

да ну нету, у них тоже есть уменьшительно-ласкательные имена, например моя знакомя Корнелия- Конни или Аделхайд-Хайди, ну итд

Всех Andreas'ов, которых я знаю, зовут Andi.

Когда то меняли сынуле- Максиму имя ...много воды с тех пор утекло
Можно было Max или Maksimilian (как кличка из какого то мультика)
Записали Max ,а сетренки младшие очень часто Максимкой зовут,хихикая , хотя парень уже большуший

Точно! Кстати, Наталья и Наташа для них тоже 2 совершенно разных имени .

это утверждают только те люди, которые совершенно не образованны и не читают книг, те же кто читал русскую классику, такого никогда не скажут. Да хотя бы кто свою фамилиенбух из интереса полистал, там сзади стоит список имен с комментариями, та вот там стоит, что Наташа это ласкательная форма Натальи итд., эти люди тоже не будут подобного утверждать.

ну через ето мы тоже уже прошли Зато Натали они меня называют, да и хрен с ними
у нас в отделении есть врач - Иван, он из Хорватии, так вот когда я его Ванечкой называю, он улыбается, значение знает

а можно немного не по теме? ты тут свой диплом медсестры подтверждала?

не уменя его и не было, был лаборант - диагност, ничего из него не получилось, пришлось заново учиться, ток уже на медсестру о чем я сто раз пожалела