Вход на сайт
O, Tannenbaum....
20.12.06 20:16
Дорогие мамочки и папочки...
Кто знает слова этой песни?..
Ходит ребенок, напевает...Хочет выучить..
А у меня слов нет песенки...
Буду премного благодарна....
Кто знает слова этой песни?..
Ходит ребенок, напевает...Хочет выучить..
А у меня слов нет песенки...
Буду премного благодарна....
NEW 20.12.06 20:19
в ответ Ангелинка 20.12.06 20:16
NEW 20.12.06 20:30
в ответ kupalinka_moskov 20.12.06 20:27
http://www.gitarrero-beginner.de/gitarre_songarchiv/oh_tannenbaum.htm
Нэ бэры дурнэ в голову и тяжке в руки
NEW 20.12.06 21:18
в ответ Ангелинка 20.12.06 20:16
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
wie grün sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerszeit,
nein auch im Winter, wenn es schneit
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
wie grün sind deine Blätter!
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit,
ein Baum von dir mich hoch erfreut.
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen!
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren.
ПыСы:
1. Слово treu (как в другом варианте песни написано) имеет свои корни в средневековом немецком языке, а в этих словах имеет значение, что листья остаются.
2. В зависимости от земли, одни и те же народные песни имеют разные слова...
wie grün sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerszeit,
nein auch im Winter, wenn es schneit
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
wie grün sind deine Blätter!
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit,
ein Baum von dir mich hoch erfreut.
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen!
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren.
ПыСы:
1. Слово treu (как в другом варианте песни написано) имеет свои корни в средневековом немецком языке, а в этих словах имеет значение, что листья остаются.
2. В зависимости от земли, одни и те же народные песни имеют разные слова...
Бросил курить, пить, материться. Начал следить за собой. Теперь все думают, что я гей.
Может там что-то опять с корнями?... 
NEW 21.12.06 09:21
я тоже всегда себя спрашиваю почему они называют иголки листьями в песне, хотя в речи никто их листьями никогда не назовет. это как рога назвать волосами, ведь это в принципе и есть умгеформте хааре... наверное рифма на иголки плохо подбиралась и не звучало в песне:-)
в ответ MIURA 21.12.06 08:03
В ответ на:
"почему поют щие гр&уумл;н синд деине БЛАЕТТЕР? Ну кто видел у ёлки листья?" - дие Наделн синд ничц андерес алс счмалгеформте Бл&аумл;ттер
"почему поют щие гр&уумл;н синд деине БЛАЕТТЕР? Ну кто видел у ёлки листья?" - дие Наделн синд ничц андерес алс счмалгеформте Бл&аумл;ттер
я тоже всегда себя спрашиваю почему они называют иголки листьями в песне, хотя в речи никто их листьями никогда не назовет. это как рога назвать волосами, ведь это в принципе и есть умгеформте хааре... наверное рифма на иголки плохо подбиралась и не звучало в песне:-)
NEW 21.12.06 09:50
Nadelblätter die sind nicht umgeformt, sondern schmalgeformt. Wir verwechsel gern Blätter und Laub, так как по-русски оба слова имеют один перевод. :)
" хотя в речи листьями их никто не назовет" - это ты зря:) называют ...примерно так же часто, как мы ёлкины иголки хвоёй :)
" хотя в речи листьями их никто не назовет" - это ты зря:) называют ...примерно так же часто, как мы ёлкины иголки хвоёй :)
Fight Gravity/F@ck Gravity
NEW 21.12.06 10:22
У тебя не хуже как у того американского таможеника из юмарески Задорнова о том как он в США 2 веника для бани вёз,
всё должно сойтись. Ну представь себе, что эту песню умник сочинял, который знал что функцию листьев
у елки выполняют иголки,
и тогда твоя жизнь снова приобретёт смысл! 
всё должно сойтись. Ну представь себе, что эту песню умник сочинял, который знал что функцию листьев
у елки выполняют иголки,
и тогда твоя жизнь снова приобретёт смысл! Самый скромный, самый умный и самый сексопильный
NEW 21.12.06 16:06
в ответ рыжик-пыжик 21.12.06 12:17
На последнего .
Может, я не совсем в тему, но хотелось поделиться)
Меня смешат слова в песенке Morgen kommt der Weihnachtsmann
Morgen kommt der Weihnachtsmann,
kommt mit seinen Gaben
Bunte Lichter, Silberzier,
Kind und Krippe, Schaf und Stier,
Zottelbär und Panthertier
möchte ich gerne haben.
Doch du weißt ja uns´ren Wunsch,
kennst ja unsre Herzen
Kinder, Vater und Mama,
auch sogar der Großpapa,
alle, alle sind wir da,
warten dein mit Schmerzen.
Was für Schmerzen denn? Kopfschmerzen? Меньше глювайна надо пить)))
Klingt so unbeholfen)
Может, я не совсем в тему, но хотелось поделиться)
Меня смешат слова в песенке Morgen kommt der Weihnachtsmann
Morgen kommt der Weihnachtsmann,
kommt mit seinen Gaben
Bunte Lichter, Silberzier,
Kind und Krippe, Schaf und Stier,
Zottelbär und Panthertier
möchte ich gerne haben.
Doch du weißt ja uns´ren Wunsch,
kennst ja unsre Herzen
Kinder, Vater und Mama,
auch sogar der Großpapa,
alle, alle sind wir da,
warten dein mit Schmerzen.
Was für Schmerzen denn? Kopfschmerzen? Меньше глювайна надо пить)))
Klingt so unbeholfen)
превет девченки пешу вам из постеле (с)