Мы с мужем ждем ребенка, девочка. Хочется дать ей красивое немецкое имя. Кто может посоветовать, где можно посмотреть имена?

а вы задайте на google и посмотрите что вам там выдаст....а вообще есть ещ╦ в фамилиенбух имена...посмотрите там

Как вам Нора нравится? Необычно. Бианка тоже ничего. Шарлотте. Или вы ищете что-то более традиционное?

Неее, в фамилиенбух лучше не смотреть... я там, правда, мальчика искала. Одни Альфонсы, Вальдемары, Бонифации и пр.

Мне Николь нравится -очень мягко звучит и сейчас это довольно редкое имя. А то как посмотришь - в каждом классе по две-три Джессики или Сандры...

Это уже постарше в классах видимо? Потому что в группах детсада именно Николь куча. А также Софи, Мари, Мишель, Леони, Лея. У дочки на балете 3 девочки с именем Пия.

вот-вот. прямо как про наш садик. у меня такое впечатление, что в Германии сейчас популярны совсем ненемецкие имена (Лили, Бьянка, Амели) или просто интернациональные (Анна, Мария, Александра)...

Наших девочек зовут Элина, Виолетта, Эрика ни в школе ни в садике повторов не встречали.

а я дочу Алисой назвала, все вокруг восхищаются, какое необычное имя

А у нас ТимЕя. Тоже в Германии еще не слышала.

а мне очень нравиться Ангелина, причем на немецком оно звучит еще красивее Анжелина, я тоже долго думала, и остановилась на этом, по немецки легко и на русском красиво

а как именно пишется? Alice? Alisah? Alisa?
Мы доцю тоже хотели Алисой назвать, а когда она родилась посмотрели и решили, что она не Алиса а Юлия (Julia)

мы записали Alice, она вообще то родилась на день святого Валентина, так муж предложил, может двойное имя дадим, я чего то не захотела, а то была бы Алиса-Валентина Но наша точно Лиса-Алиса, такой хитрый взгляд

Понятно! Тут называют Алис, да?

в основном да, но некоторые интересуются как называем ее мы и тогда называют так же

у нас родственница дочку назвала Вивьен / Vivien
у меня девица Дениза / Denise. Ни там, ни здесь второй не встречали.
еще мне очень нравятся Garbilela, Claudia, Valery, Polin. Удобнее к фамилии примерять.
А то будет что-то вроде Альберта Кузьменко. Были у меня знакомые, дочку так назвали.

а мне очень нравится имя INESSA
если будет когда нибудь доча обязательно так назову

Как назвали дочку? Альбертом?

Тyffani ,правда я не знаю как вс╦ таки правильно пишется. А вообще, тут выше правильно написали, подбирать соотвественно фамилии. Впрочем, это тоже так относительно, подбираешь, подбираешь , что бы было благозвучно, а девица вырастет и бац... выйдет замуж за не благозвучную фамилию. Так что подбирайте что маме по сердцу, а не бабушкам с дедушками, я уже совершила такую ошибку.

нет, Кузьменкой!

мою красотку Кариной назвала, был бы мальчик, то Карэн или Гелла, Гера, у знакомых одну Фелиция назвали, другие Вивьен, ещ╦ одна Милана, Селина, а вот одна мадам насмотрелась сериалов в общем у не╦ Брэндон , а второй Лиандр...

Альбертой..
причем что характерно, назвали так потому, что им нравилось имя Алина

меня мама тоже хотела Юлей назвать..
просто удивительно как у такого папаши такой славный ребенок получился...

-А то будет что-то вроде Альберта Кузьменко. Были у меня знакомые, дочку так назвали.
мой хит по знакомым - Стелла Шляпина

Атас! я б на месте девочки родителей придушила.

А по моему не страшно. Тем более в России имя Стелла тоже встречается.

чем матр╦нестее мама, тем анжелистее дочь !
не обижайся!

Мелина..Мои знакомие так дочь назвали.
Мели-ето мёд погречески, у них и правда девочка такая сладенкая как мёд .
А ешё есть Селини.Ето значит луна.

интересно, а есть имя "капучини"? просто кофе люблю...

Полистай книги с именами..может и найдёш...

наши соседи (немцы) дочку Малина назвали....

даздраперма-жопоненко или октябрина

А у меня соседка ие Елкой зовут я умераю когда слышу ето имя правда она из Польши может ето уних нормально.

Я тоже одну ╗лку знаю, из Польши. Это они так имя Иоланта "укорачивают".

а моя знакомая полячка Гоша, это от Маргацета(так понимаю Маргарита по нашему)

А по моему не страшно. Тем более в России имя Стелла тоже встречается.
имя на мой взгляд не редкое... тут дело в сочетании с фамилией...

просто таки щастье какое то, поблагодари от меня маму

поблагодарю за то, что по-другому назвала...
а то была бы Юля-Пилюля...
твоей это не грозит

ага, не грозит. она уже такая пилюля

- чем матр╦нестее мама, тем анжелистее дочь
классное высказывание - надо запомнить Как вспомню знакомых Анжел

Мы зашли на русский сайт с именами (именинами), который нашли через гугл. Выписали, все что нравится. После этого к каждому полному имени написали короткую форму, дали каждой форме оценку (3 ил 5 бальная система:) (я и муж). Спросили дочку (5.5 лет) про каждое имя, нравится не нравится. Оценили дополнительно в балах интернациональность и совпадение написания на русском и немецком (для нас это важно, так как мы не немцы (русские), но живем в Германии), а также сочетание с фамилией и отчеством. Фаворитами стали Мария и Анастасия, ее был вариант Лиза, склоняемся к первому варианту. Певую дочь зовут Екатерина. Был момент, когда дочка сестренку Катя-2 предложила назвать:)

мы тоже так делали, только 1 список (русских имен) составляли просто, без интернета, а 2й ("африканский") тоже через интернет. нам было важно:
1. имя понятное, произносимое и известное (без проблем с buchstabieren) в России и в Германии (и в нашем случае еще и в англоговорящих странах), не обязательно (даже лучше не-) модное
2. христианское имя, которым потом можно будет покрестить ребенка
3. преемственность в семье. мне важно было дать имя моего папы (Александра), но родилась девочка, назвали в честь бабушки (Александра).
имя моей мамы не прошло критерий номер 1, а имя мамы мужа совпадает с моим, было бы слишком много путаницы...
4. у нас есть еще 2е и 3е имя - давал папа, на своем языке. его родственники поначалу больше пользовались 2ым, но сейчас Александра их вытесняет...
еще часто советуют список сохранить для альбома малыша...

а мой - Муза Обухова (до сих пор поверить не могу)

тут просто слов нет

у меня родсвеники назвали Джулиан Воробь╦в

так...не надо...не надо обобщать!

ЛАУРА ? АННА, ШАНТАЛЬ , ЖАКЛИН, ДЖЕННИ, ДЖЕССИКА, ПИА, АНН-КАТРИН, ВАНЕССА, АННИКА, ЛЕА, АННА-ЛИА,ТАНЯ,ЙОХАННА, ...

а мне по-душе имя Дарья... вот только не могу представить как его немцы произносить будут... Ну, а если двойное имя и не русское, то Леа-Шанталь.

Так и будут-Dascha A еще недавно имя слышал-Wasilisa-местных немцев дочь

На последнего.
Люди, а офигеваю потихоньку... Леа, Пиа, Теа, Шанталь, Джессика, Сандра, Николь, Бианка, Шарлотта... что там ещё было... Это всё НЕМЕЦКИЕ женские имена?!! Автор вроде просила совета-красивое немецкое имя.

Нетрадиционные имена звучат круче - Свенья, Les Бианка. Мля, вы же все здесь русские люди с немецкими паспортами, и красивые русские имена звучат сдесь круче Шарлотт и Вивьен!

Ага! Например - Фёкла!

Пиа, Леа, Тиффани-однако, тоже очень звучно, особенно, если у родителей фамилия чисто русская. У меня знакомые сынулю назвали-Штефан-Никлас Моиссеенко.

Так ведь кто запрещает Вам назвать своего ребенка именно так ?
Мы нашего ребенка назвали назвали немецким именем, которое созвучно звучит с немецкой фамилией, у нас именно такая. Имя это, кстати, тоже упоминается в ссылке приведенной мной.

Называть нужно именем, которое самаму приятно. Мы имеем немецкую фамилию, но детей все равно стараемся назвать интернационально, чтобы в любой стране звучало нормально- Филипп, София, Мария, Кристина. А вообще почему бы и не назвать Никлас Моисеенко, если родителям нравится? У моих друзей детей называют странными индийскими именами, потому что маме так нравится, и ничего, живут себе. Я сама работала с автралийцем, у которого были русские родители, звали его Винсент Гребенщиков. Тоже не умер, а даже наооборот годился необычной фамилией .

Ну да - Альберта Кузьменко или Штефан-Никлас Моиссеенко кАнечно странные сочетания.. ну а сколько приехавших сюда российских немцев типа Сергей Миллер, Валерий Шмидт или Дмитрий Нойфельд. Перебор кстати такой же, но никому вроде не мешали в бСССР такие неудачные сочетания им╦н и фамилий...
(Мне не нравится кстати). Вот.

А имя Шанталь - у меня ассоциируется с дамой л╦гкого поведения, как такое имя можно вообще выбрать для реб╦нка??? Оно ведь почти нарицательное. А как в К╦лне его произносят - ШАНТАЛЛ -

Daria

Там, в бывшем союзе немцы давали своим детям русские имена в большинстве случаев из желания как-то оградить детей от нацинальных преследований. Это сразу в послевоенное время, а потом как-то попривыклось уже. А вот здесь странно как-то звучат такие сочетания. Из желания, чтобы реб╦нок не выделялся среди немцев? Так по фамилии-то вс╦ равно ясно, кто есть кто... Нравится именно это имя? Если просто нравится, то, конечно же, главное, что родителям нравится, всем окружающим не угодишь. Мы дочь назвали Елизавета, и записали е╦ именно в русском варианте-Elizaweta. Все друзья-немцы спрашивали, почему не Elisabeth, и всем я отвечала, что Elisabeth в сочетании с нашей чисто русской фамилией по меньшей мере странно бы звучало. А не близкие знакомые е╦ имя так по слогам протягивают и восхищаются: как красиво!

Класс! Очень красиво А ещ╦ мне нравится Darina, тоже очень красиво звучит. У меня сразу с детским мультиком ассоциируется-Подар╦нка, Дар╦нная Богом.

Ну, это само собой разумеется. Или Вы считаете, что кто-то назовет своего ребенка именем которое ему не нравится ? ;)
П.С. в России детей наших соседей звали Венера и Дартаньян Самсоновы. Уверена, что родителям и имена нравились и комбинация странной не казалась :)

у моих вроде традиционные и немецкие имена- Theresa, Friederike, Ulrike и Magdalena

реальное немецкое имя Thekla

Thekla ist ein aus dem Griechischen stammender weiblicher Vorname. Er stammt vom altgriechischen Namen Theokleiа

Я могу парочку из отвергнутых немецких подкинуть - Amalia, Saskia, Ida, Leia, Svea, Wiemke. Но это тот вариант когда в немецкой семье девочку Fjökla называют, например, мне лично уши режет. Я все-таки не ассоциирую своего ребенка с совсем немецким, поэтому и имя должно быть просто интернациональным(но не русским!). Мою старшую зовут Carina.

ага, но оно типично. Неоднократно бабусь с таким именем встречалa

России детей наших соседей звали Венера и Дартаньян Самсоновы
Ужас какой... Особенно учитывая, что дАртаньян -это фамилия...

Знаю. Только вот мне до сих пор непонятно, как им вообще разрешили так ребенка назвать ? Чем аргументировать нужно было ?

Так и я о том же... ужас.

Погуглила, оказалось, что это это имя в некоторых списках имен упоминается А я думала, что прости они были так оригинальны :)
http://neir0mancer.ru/2/1/?n=4&s=0&i=&im=%C4%E0%F0%F2%E0%ED%FC%FF%ED&fm=&ot=

Список оригинальный очень

Классный список, для БОЛьШИХ оригиналоВ!!! Надо занятся !!!!
РЖУНЕМАГУ

мою племяшку зовут Эвита Evita, а мне самой если будет дочка хочется назвать Джеанетэ Jeanette

Ф╦клу здесь не Fjökla будут называть а Текла- Thekla, у меня знакомая есть с таким именем.

в России детей наших соседей звали Венера и Дартаньян Самсоновы.
несколько лет назад читала в Алмате, в одной казахской семье сына назвали Биллклинтон...

там на ссылке можно еще с отчеством комбинировать. Точно беру
Абдеррезак Дмитриевич

Я могу сразу ответить на два сообщения поэтой теме. Мой настоящее имя по паспорту Жанетта,но все меня звали Жанной. Сейчас в красивом созвучии с немецкой фамилией меня называют коротким -Жанетт. Я читала по поводу имени Ангелина. Мою старшую дочь так зовут и её сразу стали здесь называть Анжелина,но она всегда тактично поправляет и просит,чтобы её называли правильно. Единственное,что она допускает в кругу своих друзей,чтобы её называли Angie,звучит как "Энжи",а так привычка-дело тонкое!

Видела именно в таком написании на http://www.eltern.de/. Некоторые родители просто оригинальные имена выбирают, порой даже не зная, откуда они родом

Kira ,Kim,
Heike,Dorotea,Imke,Brigite,Paula,Birgit,Ursula,Bärbel,Waltraud,Irmgard,Gudrun,Ute,Swenja(das ist die Spitze ),Giesela,Ulla,Margarita, Katharina,Kanleen(произносится Каслен),Cristia,Crista,Marta,Madeleine,Denise,-Не знаю почему вы хотите немецкие имена ,но сами немцы -то почти не называют намецкими именами ,пока у вас есть время подумайте над именем и не зацикливайтесь только на немецких,и не забудте еще два неписаных правил -1)ребенка нужно назвать так ,чтоб и ему это имя нравилось и малыш не стеснялся своего имени,2)мода приходит на имена и уходит ,а имя у человека на всю жизнь.

у одного мужика в казахской глубинке имя-отчество было паруас каппаевич, но его по созвучию все звали просто паровоз комбайнович...
я представил на секунду, если бы он свою дочку альбертой бы назвал...

Лиза Мари, Лаура Софи

чего то вспомнилось, мой прадед все мечтал, что бы кто нибудь из его пранучек носил имя Луиза, прикольно было бы, если учесть, что почти все его внучки замуж, за русских да украинцев выскочили