ага, не грозит. она уже такая пилюля

- чем матр╦нестее мама, тем анжелистее дочь
классное высказывание - надо запомнить Как вспомню знакомых Анжел

Мы зашли на русский сайт с именами (именинами), который нашли через гугл. Выписали, все что нравится. После этого к каждому полному имени написали короткую форму, дали каждой форме оценку (3 ил 5 бальная система:) (я и муж). Спросили дочку (5.5 лет) про каждое имя, нравится не нравится. Оценили дополнительно в балах интернациональность и совпадение написания на русском и немецком (для нас это важно, так как мы не немцы (русские), но живем в Германии), а также сочетание с фамилией и отчеством. Фаворитами стали Мария и Анастасия, ее был вариант Лиза, склоняемся к первому варианту. Певую дочь зовут Екатерина. Был момент, когда дочка сестренку Катя-2 предложила назвать:)

мы тоже так делали, только 1 список (русских имен) составляли просто, без интернета, а 2й ("африканский") тоже через интернет. нам было важно:
1. имя понятное, произносимое и известное (без проблем с buchstabieren) в России и в Германии (и в нашем случае еще и в англоговорящих странах), не обязательно (даже лучше не-) модное
2. христианское имя, которым потом можно будет покрестить ребенка
3. преемственность в семье. мне важно было дать имя моего папы (Александра), но родилась девочка, назвали в честь бабушки (Александра).
имя моей мамы не прошло критерий номер 1, а имя мамы мужа совпадает с моим, было бы слишком много путаницы...
4. у нас есть еще 2е и 3е имя - давал папа, на своем языке. его родственники поначалу больше пользовались 2ым, но сейчас Александра их вытесняет...
еще часто советуют список сохранить для альбома малыша...

а мой - Муза Обухова (до сих пор поверить не могу)

тут просто слов нет

у меня родсвеники назвали Джулиан Воробь╦в

так...не надо...не надо обобщать!

ЛАУРА ? АННА, ШАНТАЛЬ , ЖАКЛИН, ДЖЕННИ, ДЖЕССИКА, ПИА, АНН-КАТРИН, ВАНЕССА, АННИКА, ЛЕА, АННА-ЛИА,ТАНЯ,ЙОХАННА, ...

а мне по-душе имя Дарья... вот только не могу представить как его немцы произносить будут... Ну, а если двойное имя и не русское, то Леа-Шанталь.

Так и будут-Dascha A еще недавно имя слышал-Wasilisa-местных немцев дочь

На последнего.
Люди, а офигеваю потихоньку... Леа, Пиа, Теа, Шанталь, Джессика, Сандра, Николь, Бианка, Шарлотта... что там ещё было... Это всё НЕМЕЦКИЕ женские имена?!! Автор вроде просила совета-красивое немецкое имя.

Нетрадиционные имена звучат круче - Свенья, Les Бианка. Мля, вы же все здесь русские люди с немецкими паспортами, и красивые русские имена звучат сдесь круче Шарлотт и Вивьен!

Ага! Например - Фёкла!

Пиа, Леа, Тиффани-однако, тоже очень звучно, особенно, если у родителей фамилия чисто русская. У меня знакомые сынулю назвали-Штефан-Никлас Моиссеенко.

Так ведь кто запрещает Вам назвать своего ребенка именно так ?
Мы нашего ребенка назвали назвали немецким именем, которое созвучно звучит с немецкой фамилией, у нас именно такая. Имя это, кстати, тоже упоминается в ссылке приведенной мной.

Называть нужно именем, которое самаму приятно. Мы имеем немецкую фамилию, но детей все равно стараемся назвать интернационально, чтобы в любой стране звучало нормально- Филипп, София, Мария, Кристина. А вообще почему бы и не назвать Никлас Моисеенко, если родителям нравится? У моих друзей детей называют странными индийскими именами, потому что маме так нравится, и ничего, живут себе. Я сама работала с автралийцем, у которого были русские родители, звали его Винсент Гребенщиков. Тоже не умер, а даже наооборот годился необычной фамилией .

Ну да - Альберта Кузьменко или Штефан-Никлас Моиссеенко кАнечно странные сочетания.. ну а сколько приехавших сюда российских немцев типа Сергей Миллер, Валерий Шмидт или Дмитрий Нойфельд. Перебор кстати такой же, но никому вроде не мешали в бСССР такие неудачные сочетания им╦н и фамилий...
(Мне не нравится кстати). Вот.

А имя Шанталь - у меня ассоциируется с дамой л╦гкого поведения, как такое имя можно вообще выбрать для реб╦нка??? Оно ведь почти нарицательное. А как в К╦лне его произносят - ШАНТАЛЛ -

Daria

Там, в бывшем союзе немцы давали своим детям русские имена в большинстве случаев из желания как-то оградить детей от нацинальных преследований. Это сразу в послевоенное время, а потом как-то попривыклось уже. А вот здесь странно как-то звучат такие сочетания. Из желания, чтобы реб╦нок не выделялся среди немцев? Так по фамилии-то вс╦ равно ясно, кто есть кто... Нравится именно это имя? Если просто нравится, то, конечно же, главное, что родителям нравится, всем окружающим не угодишь. Мы дочь назвали Елизавета, и записали е╦ именно в русском варианте-Elizaweta. Все друзья-немцы спрашивали, почему не Elisabeth, и всем я отвечала, что Elisabeth в сочетании с нашей чисто русской фамилией по меньшей мере странно бы звучало. А не близкие знакомые е╦ имя так по слогам протягивают и восхищаются: как красиво!

Класс! Очень красиво А ещ╦ мне нравится Darina, тоже очень красиво звучит. У меня сразу с детским мультиком ассоциируется-Подар╦нка, Дар╦нная Богом.