Вот как раз этот мультик снят в манере и с юмором американским.

А как "богатыря" на немецкий перевели?

мне вот тоже интересно , наверно какой то гросманн .. сегодня и посмотрим !

Recke

так ведь мультик этот не для взрослых снимали, а для детей. И им совершенно без разницы, "ответ" это американцам или нет, напоминает конь осла шрековского или нет. И я уверена, что большинство детей смотрят этот мульт с удовольствием и чихать им на всяких критиков :))

Вот именно! Кому то ёжик в тумане нравится. кому то ну погоди. У всех свои вкусы.

А вас не раздражает Волк в Ну погоди?
Этот мульт был слямзен с Тома и Джерри. Однако мы его смотрели много лет с радостью. Наверное, потому , что критики в то время не читали?

Да мне не понравился мульт сразу. критику я прочитала вчера.
Волк меня не раздражает, он получился другим, индивидуальным, а конь этот - неудачная копия.

Дети и губку эту смотрят у многих.
Я не проти в чтоб дети смотрели, просто не вижу шедевра.

Так вроде говорили про классный смешной мультик.
Про шедевр никто и не заикался.
Шедевр на то и шедевр , что бы великой редкостью быть. А пока можно и посмотрть то, что есть. Причём не самое плохое.
ПС мои сидят хохочут, смотрят с удовольствием. Вроде балбесами или ущербными не являются.

спасибо вам за инфо.посмотрели всей семей с удоволствием!

мы тоже только что посмотрели.
деткам понравился

Детям понравилось, мне как-то ...ну мультик...раз посмотреть можно.
Со Шреком и близко не стоит, там смеялись не перставая с первой минуты до конца.

Мульт улыбнул !! Смотрели с младшим сыном !

это точно, извратили русский фольклор на американский манер

Это вам ваш ребёнок сказал? Мульт то детский! Не для сравнения кого то с кем то , а просто для просмотра.

ну вот объясните мне, какой такой "американский манер" Вы узрели в этом мультике? Конечно, можно было бы использовать старославянские слова, дабы не отходить от этого самого фольклора, можно было бы убрать нафиг этого бедного коня, чтобы не портить всю сурьезность сюжета, наконец..но кто бы тогда все это смторел, кому, кроме историков и критиков было бы это интересно?

Если бы убрали этого дебильного коня ,то фильм бы только выиграл. У меня, например ,от него рвотный рефлекс.
И без коня был бы классный русский фильм.

нет я сама смотрела по моему издевательство над русскими традициями и лица даже на идиотский американский манер, при том что наша мультипликация намного лучше

ну можно было же нормального коня нарисовать, а не подобие осла из Шрека