Уважаемые форумчане и форумчанки!
Обращаюсь к вам с небольшой просьбой. В Польше живет человечек, которого очень хочется поздравить с днем рождения необычным способом. И она очень нуждается в таком поздравлении. И я придумала этот способ. Я решила обратиться на нескольких форумах с просьбой отправить открытку (без конверта, например, с красивым видом вашего города, но это не обязательно) с поздравлением на языке той страны, в которой Вы сейчас проживаете.
Как это сделаю я.
Обратная сторона открытки
Доминика!
С Днем рождения!
Москва, Россия
Это будет для нее большим сюрпризом!
12 ноября Доминике исполняется 15 лет.
Заранее всех сердечно благодарю, и тех, кто просто прочитал моё послание, и тех, кто исполнит мою просьбу-

Я бы написала! А сколько дней из Германии в Польшу будет идти открытка?

Я тоже поздравлю. Только в адресе, мне кажется, надо написать POLSKA, если весь адрес на польском.

Идея просто замечательная!!! Сразу видно, что для Вас этот человечек очень много значит!

Лучше писать POLAND... Про POLSKA знают только в Польше....

Дней 5-7... Большое спасибо!!! Нет... ОГРОМНОЕ!!!

Прикольная идея) Почему бы и нет?
У меня как раз открытка с видами города есть. Только вот не забыть бы...в календаре пометить, что ли?
А когда лучше отправлять - ближе к торжеству или можно уже сейчас? Лучше в начале ноября, наверное?

Из Германии я думаю лучше послать числа 3-5 ноября... Я напомню потом ещ╦ разочек...
Спасибо ещ╦ раз за отзыв...
Можете себе представить? Вам исполняется 15 лет, и Вам приходят открытки от незнакомых людей со всего мира!

Я тоже отправлю обезательно! Классная идейка!!

Идея классная и видимо очень попилярна она среди пользователей интернета. Я уже не один раз отправляла открытки в разные страны.

Ребят, спасибо Вам большое!
Только что подарили свекрови попугая - ожереловый, у неё два дня назад сбило собачку машиной... Трагедия... Сегодня первый раз улыбнулась...
Я с ней тяпнула коньячку...
Ещё раз спасибо!

Лю-ю-ди!!!! Если оптравить открытку в Гданьск 3-5 ноября, она прид╦т туда 6-8: город -то почти на границе с Германией находится! Мои открытки во Францию, например, всегда на следующий день приходят. Это же не Россия... Я отправлю позже.

ОК!

Идея ну прям очень понравилась, вот только вопрос возник а она по русски понимает?
Может подписать по-польски?

Пишите на любом языке...

А что это за человек такой, если не секрет?

Не секрет...
Это дочь моего мужа от первого брака.
У не╦ подростковый кризис со всеми вытекающими... Очень хочется е╦ поддержать...
Кроме такого подарка будет ещ╦ и Western Union... конечно... но хочется что-то особенное... от души...
Пусть солнышко посветит ей из почтового ящика.
Тот кто поучаствует в этом тоже получит свои кайфы, мне кажется, если человек хороший...

Классная идея! Обязательно возьму на вооружение! И открытку с видом Висбадена отправлю!
А вот Poland (насколько я помню) это эммигранты из других стран так называют Польшу, проживающие в ней. А для поляков конечно же Polska. Можно написать оба названия. Я в Беларусь всегда пишу BELARUS , а в скобках (Weissrussland)

Спасибо огромное!
Наверно можно написать : Polska, Poland...
Гданьск вроде не деревня... разберутся...
Я вас всех так люблю!...

я из Канады подкину
идея

Спасибо!
А мы отправили сегодня... А то пока из России дойдёт...
Ещё раз всем огромное спасибо!

Идея просто супер! Я уже подготовила открытку. Числа так 7-ого отправлю.

Супер!

тогда мне тоже уже надо отправлять!

С Канады дней 10 надо, так что лучше раньше отправить

На последнего нажала. На конверте страну надо писать так, чтобы ее поняли в стране отправления. Т.е, из Германии - Poland, из России Польша, не знаю и т. д... Не знаю, как по-английски ее называют, или в Канаде... А уж Польше должно быть все равно, что там, если пришло в страну и адрес на польском.

Спасибо!

Спасибо!

Спасибо!

классно
я тоже пошлю, а ничего что из германии, но на другом языке, а то нас "немцев много"?

Да всё хорошо! Ничего страшного!
Значит так, небольшой отчёт о проделанной работе.
Открытки идут:
- из Германии
- Финляндии
- Италии
- Израиля
- Канады
- Таллинна
- из штатов пока молчок...
- и, конечно же, от нас, из России...

Я могу по гречески поздравить, вот только сама в Германии живу так что адресс будет из Германии и нет открытки греческой . Или лучше в етом случае немецкую из Bielefeld послать?

Открытку вообще можно без обратного адреса слать...

Простите, что смею вновь напомнить о себе... Это снова я, matylda...
Пару дней назад прочитали на http://www.newsru.com/
http://www.newsru.com/arch/crime/01nov2006/polska.html
и в ужас пришли... ровестница нашей...

Ураааааааа!
Получили отчёт от Доминики по полученным открыткам...
5 - из Финляндии
2 - из России
1 - из Германии
1- из Италии
9 - ВСЕГО по состоянию на 22-00 06.11.2006
Попробуем получить от неё фотографию с вашими открытками.
Ребёнок уверенно СЧАСТЛИВ!!!!!! Мы ей написали что это ещё не конец...
Вы только представьте... Выбегание к почтовому ящику в тапочках почти по снегу... с опаской и с надеждой заглядывание во внутрь (сначала она и понятия не имела почему идут открытки). Теперь, наверное она их расставляет в ряд на письменном столе. Разглядывает каждую открытку с непонятными марками и штампиками далёких стран... Запихивает под подушку перед сном... Ведь ей всего лишь будет пятнадцать лет! И случилось такое маленькое чудо! Сейчас, потом ли, спустя годы она подумает о тех хороших людях, которые участвовали в этом маленьком, почти рождественском, чуде...
И это чудо будет продолжаться несколько дней!!!

А Вы ей открыли секрет?

Нет... просто мы тоже отправили открытку (что раньше никогда не делали), и как только она е╦ получила... наверное поняла откуда дует ветер... Но шоу продолжается - эффект ожидания следующих никуда не делся. Судя то потому, что мы получили отч╦т по запросу о количестве открыток, и странах отправления, л╦д потихонечку тает под теплотой неравнодушных людей.
Спасибо вам, ребята!

...

Я может быть уже опоздала,но завтра с утра бегом на почту и открытка из Баварии будет тоже в коллекции. Идея просто замечательная!!!

Когда мы отправили деньги по WU - позвонили передать данные. Прозвучал следующий текст (буду писать без акцента) от мамы Доминики: " Мы сначала не поняли, что происходит... Но потом, когда получили открытку от папы - догадались... Очень хорошая придумка..." Спасибо всем, кто помог мне воплотить эту "придумку" в жизнь! Ребёнок в восторге! И уже с нетерпением ждёт открытки с поздравлениями... Заглядывет в почтовый ящик, когда возвращается из школы домой... Спасибо всем огромное!
Если кто-нибудь решиться на подобный поступок и захочет поздравить своего дорогого человечка - пишите bask69@mail.ru я с радостью поучаствую...
Ваша Matylda...