Друзья!
Думаю, что многие из вас через это прошли.
Интересен процесс знакомства родителей,
если вы - русская (и родители ваши живут в России), а ваш избранник - немец/француз/итальянец/... (и родители его живут в Германии/Франции/Италии/...)
(Или: Если Вы - русский, а избранница Ваша - немка/итальянка/францужнка/...)
КАК познакомить родителей, если они не говорят на общем языке? И стоит ли это делать тогда?...
Расскажите вашу историю с подробностями: как? где? продолжают ли общаться ваши родители с его/ее? ....
И если его/ее родители приезжали к вашим в Россию, то какова была их реакция на наши загаженные подъезды?

А вы посмотрите "Большую Греческую свадьбу" (My Big Fat Greek Wedding) . Там неплохо эти проблемы показаны.

вот еще книжка, в которой интересно описано! наподобие греческой женитьбы, но итальяно-немецкая пара
JAN WEILER "Maria, ihm schmeckt's nicht!"

моя мама познакомилась с родителями мужа, когда приехала к нам на свадьбу. они очень хорошо друг друга понимают, хоть и говорят на разных языках я, конечно, служу почти всегда переводчиком, но если меня нет, то они все равно как-то общаются. с моей свекровью, например, смотрели всякие старые фотоальбомы, со свекром - всякие книжки про природу и искусство. и обсуждали просмотренное! моя мама сейчас полтора года ходила в россии на курсы немецкого, чтобы разговаривать с моим мужем и его родителями.
родители мужа в россию, конечно, не поедут никогда (и слава богу! ) они всегда передают друг другу через меня приветы, поздравляют с днями рождения, победами в футбольном чемпионате , нашей и католической пасхой, рождествами и новым годом.

Тогда в догонку еще несколько вопросов на эту тему:
Как отнеслись ваши родители, узнав о том, что вы решили связать свою жизнь с иностранцем/иностранкой и как относятся к нему/ней сейчас?
Как приняли вас в семью на его/ее стороне?

а какая разница? иностранец или нет, главное, чтобы человек был хороший государственная принадлежность у нас никак на отношения не влияет.

Так-то оно так, но к сожалению, не все думают так, как Вы.
Моя мама, например, не хотела бы, чтобы я вышла замуж за итальянца
Не знаю, почему она так к ним относится подозрительно...
А еще она не любит мужчин-татаринов, хотя она сама татарка!
А есть тут такие, у которых разница в возрасте с мужем лет 15-20? Как ваши родители к этому отнеслись???
(Папа наверное был рад приобрести нового приятеля? )
ЗЫ: И несмотря на то, что мнение моих родителей для меня очень важно, и мне бы хотелось, чтобы они меня благословили когда
придет время, тем не менее выбор избранника остается интимным выбором каждого человека.

можно поинтересоваться, зачем тебе такой опрос? ведь все индивидуально. у некоторых благословляют, других - нет. Иногда русские на русских женятся или французы на французах , а родители невесты и жениха в войнах. вспомни хотя бы Ромео и Джульету!

Просто интересно....
Вряд ли я выйду замуж за иностранца.. но всегда интресовал этот вопрос насчет родителей разных национальностей.

И всегда думала, а как бы мои родители отнеслись к этому....

Почему?
борьба за чистоту крови?

У нас с мужем не такая большая разница, а "всего" 11 лет, но мои родители хорошо к этому отнеслись, даже в какой то степени обрадовалиь тому, что не молодой и не отесанный, а взрослый и состоявшийся. Мол другой меня не образумит. Оказались правы

какого жениха ждут от тебя родители?
и как ты думаешь, как они отнесуться к тому, что если ты (не дай Бог, конечно!) с ним через некоторое время разведешься? всякое ведь бывает, не застрахуешься..
они у тебя очень строгие?

в нашей семье все так думают. и с моей и с его стороны. с мужем у нас разница в возрасте небольшая, так что и в этом вопросе проблем не было.
про благословение я как-то никогда не думала. это что, вставать перед родителями на колени и биться лбом в пол? когда мы объявили, что женимся, то нас все поздравили и пожелали счастья. а что им еще оставалось делать?

я родителей не знакомила. родители мужа живут в Африке, а моя мама - в Сибири.

мама сначала отрицательно. но я ее не спрашивала, просто рассказала. а теперь мне иногда кажется, что она его больше любит в гости к нам ездит, мы к ней, внучку обожает...

ну, у меня папа у муж одного поколения, знаю 1 и теже вещи, им интересно о чем то сво╦м поговорить, компьютеры, музыка и т.д. Всем остальным муж тоже очень нравится. Им как бы все равноп иностранец или нет, так даже вопрос не стоял, тем более он у меня поляк, а это не иностранец это так.. видоизмен╦нный хохол
А его родители уемрли оба, мама еще давно, а отец нет. Отца я 1 раз в жизни видела, и мы были уже женаты, но ему не сказали что мы поженилисъ; строгий он очен был, и он так и не узнал что его сын женился на такой молодой, да и это наверное и к лучшему.
Я сначала вашла замуж, а потом благословили т.е. как бы они не знали мужа до свадьбы, познакомились тока потом, всем он очен понравился, так что я могу честно сказать благостолвления я получила!

а мне вот тож этот вопрос интересен. У нас как раз завтра будут родители знакомиться. хотя мы с другом уже 6 лет вместе, и понятно, что родители знакомы. Но вот завтра будут в первый раз официально за столом сидеть... Страшно...

я думаю, когда родители на одном языке говорят, то страшнее, чем когда они друг друга только на треть/четверть понимают. во первых, не страшно, что паузы в разговорах возникают. во-вторых, если вдруг кто-то что-то ляпнет (все же люди), то можно не переводить и вообще, поругаться они не смогут .

ППКС.
Просто тишь, да благодать
Да и какие-нибудь неуместные истории из детства не расскажут

Гы... какая там чистота крови после монгольского ига
неа, на самом деле, я просто не могу представить себя с иностранцем...
все равно английский/немецкий/французский/... никогда не станет моим родным языком.

ну.... мама конечно хочет, чтобы ОН был таким, как папа - чтобы с НИМ было, как за каменной стеной, и тд и тп
Думаю, любая мама желает своей дочке то же самое.
Что думает папа, не знаю.
Так или иначе, когда придет время, думаю, что я просто поставлю их перед фактом

расстроятся, наверное, как любые нормальные родители. даже, если бы им ОН им не нравился бы.

да нет, не такие они и строгие.
но я рада, что живу не с ними
однако, если я приезжаю к ним на выходные, и они спрашивают меня про личную жизнь, то я не знаю, что им ответить...
потому что любого парня они всегда воспринимали как потенциального жениха! это просто бесит! поэтому рассказывать
про парней желания нет вообще - папа будет обязательно все про него выспрашивать, а мама - давать ненужные советы

Под благословением я подразумевала, чтобы у родителей не было какого-то негатива по отношению к будущему браку.

А на каком языке они общаются?

ето потому, что ты еше не влубилась в иностранца когда полубишь, так тебе все равно будет какого он цвета кожи, вероисповедания, языковой группы и прочее

а никто и не требует и никому не надо, чтобы другой язык стал тебе родным
если будет у тебя иностранец, полубят его твои родители, никуда не денутся
моя мама своего зятя так вообше теперь больше меня лубит еше и всем об етом рассказывает

.... а так хочется!?

вы, наверное, не очень давно здесь...

она не здесь, а ТАМ.
В Санкт-Петербурге.

ну, тем более...

Забавно почитать.... Любовь зла... Не зарекайтесь! Первый раз слышу, что это необходимо для брака с иностранцем.
Причем тут родной язык? Ну не станет Вам немцкий/английский/итальянский родным никогда. СмирИтесь с этим. Но это не мешает Вам язык мужа хорошо знать, или я не права?
Что касается родителей, то чтобы они друг друга нормально поняли они должны быть одного круга. Если с родителями проблемы - им просто не надо встречаться. Вот и все.
Кстати, когда родители говорят на разных языках, общение все равно пойдет как small talk сначала о погоде и тп.п. Да и общаться они будут не обязательно, что на родном для кого-то языке...
Мои родители общались со свекрами на английском или через меня (я переводила с немецкого и обратно). Общались нормально, возраст у них лет на 7 различается, а все остальное - так же. Проблем никаких не было.

Мне было все равно, иностранец или нет, главное - любимый. :) И как-то особо не заморачиваюсь сейчас с немецким, автоматически переключаюсь. Родной-не родной... главное - я могу выразить свои мысли и желания.
Родителей знакомили сначала на нейтральной территории, в кафе, а когда поняли, что идет туговато, спонтанно - благо было очень жаркое лето! - отвезли на пляж, освежиться. После того, как им пришлось разоблачиться друг перед другом, лед растаял

Ну ладно, ладно! Признаюсь, идея заманчивая!

Вы правы! и как раз для того, чтобы получить ответы на все-все-все свои вопросы...

Так-так-так..... Вот на этом моменте попрошу остановиться подробнее.
По поводу родителей, мне кажется, дело вовсе не в социальном положении (хотя...),
а в самом человеке... Если родители непосредственные, то все будет ок....
А если, например, мама узнает, что жених иностранец... "Ах! Батюшки! Иностранец!"
И понеслось... А как? А что? Что мне надеть? Как себя вести? и тд и тп
Мамы же они такие! (Особенно, если из маленьких городков) Будут перживать перед встречей (знакомством),
а при встрече вести себя как-нибудь неестественно...
Что тогда делать?

Я вообще не понимаю этих заморочек с тем чтоб родители поняли друг друга, или жениха...Разве не самое главное, чтобы ВЫ друг друга понимаете и любите? Моя мама видела моего будущего мужа от силы раз пять до свадьбы, отец - НИ РАЗУ. Честно, он его после регистарции первый раз увидел, а, да, на регистарции моих родителей тоже не было - более дурацкой свадьбы чем была у нас, придумать нельзя. Не иностранец, кстати, жили в соседних городах. учились 5 лет в одной группе. Не удосужилась я как то его особо долго представлять и благославления их просить. То же с его стороны. Поставили перед фактом. И ничего. Жив╦м. Слава богу.

у меня мама вообще очень переживательная (и я в нее ). она дома вся извелась. цитирую: "как же не переживать? ребенок замуж выходит! да еще черт знает где!" но сюда приехала совершенно спокойная! в первые минуты они друг другу поулыбались, ручки пожали, свекры мои ее "добропожаловали".
про одежду это ты вообще зря - разве будут зрелые люди по такой ерунде переживать, не подростки ведь. точно так же никто не будет в 50 лет задаваться вопросом, как себя вести. ведут себя, как всегда - вежливо, уравновешенно, дружелюбно.
про "из одного круга" - не согласна. как и вообще не согласна с разделением человечества на "круги" повторюсь - главное, чтобы человек был хороший.

Могла бы написать "одного типа" - не поняли бы. Могла бы "одного воспитатия" или "одной культуры" - но это не совсем так, оно все равно разным будет.
Нет, о социальном статусе речь не шла.
Имелось в виду, что сойдутся, если у них схожие ценности в жизни.

Тогда и напрягаться особо не придется.
А вот если даже они одного социального круга, то могут быть сложности: к примеру, одни - "все для семьи", другие - "все для карьеры".Не факт. Бывает непосредственно так воскликнут: "так как же за него замуж, он же по-нашему ни бум-бум!" Мало ли какие родители бывают...
В моем случае ни родителей, ни свекров нельзя назвать непосредственными - все прошло "на ура". Абсолютно нет. Надели то же, что и всегда. Никаких заморочек, Настя вам правильно сказала. Переживать будут конечно, еще бы дочь замуж выходит! А Вы бы не стали?
Но при чем тут какие-то "городки" я честно не поняла. Тоже не факт. Кто-то заранее отпереживался и все, при встрече уже отпустило.Кому что делать? Вам что делать?
Поверьте, вам забот хватит. Вы будете переводить, пытыться поесть и успеть вставить свои слова в ходе беседы. Короче из серии "вечер - мечта синхрониста"...