Тут я с тобой ну совершенно не согласна! В России, на Украине, в Белоруссии - каждый делает так, как он хочет, привык, ему позволяет воспитание и т.д.
Я называю мама и папа, иногда добавляю имена, чтобы не путать свою маму со свекровью. Иногда называем маму и папу бабушкой и дедушкой. Но это нормально, когда внуки подрастают. Мы в семье тоже называем друг друга с мужем иногда : мама и папа.
Правда мои св╦кры хотели, чтобы я к ним на "ты" обращалась, но как-то не получилось.... Правильно говорят - если сразу не сделал такого шага, никогда потом иначе не сможешь!

Если самой не хочется - то кто может заставить?
Я хотела, потому что очень люблю своих св╦кров.

Я имела в виду что в России вообще к человеку старшему обращаются по имени отчеству , в отличии от Германии, где все на ты и просто по имени. Мужа например тряс╦т , ему нужна эта дистанция хоть убей, а они все типа того "Ты меня уважашь?"

Я только до 24 лет на Украине жила. И хотя меня на работе называли по имени-отчеству и на "Вы", мне легко дался переход. Вообще в моей семье никто не страдает от этого! Меня все друзья моего сына на "ты" называют. Главное, чтобы они уважительно относились.

Ему то пофигу как его называют,тут на стройке подрабатывал его там мужики не иначе как <Junge> обзывали. А сам 50 летнего хорошего знакомого на "ты" не мог назвать. Мою подругу, на пять лет младше, 3 первых года упорно называл на "Вы"

За что я люблю этот форум? За то, что когда познакомившиеся в виртуале встречаются в реале, они остаются на "ты", всегда, независимо от возраста участников.

нет.

просто был такой разговор у нас со свекровью. Она мне как то на едине сказала,что "мне неприятно,когда ты называешь меня т.Галя...я ж тебе не тетя. И я хочу что бы ты называла меня мама." хотя до нашей свадь бы она мне всегда говорила,""Мне все равно,как ты будешь меня называть,лишь бы жили хорошо". Когда я ей ответила,что "Изваните,ной ане смогу называть вас мамой,я могу называть вас как вы захотите,свекровь,по имени,по имени-отчеству или как то еще,но не мама. Для меня слово "мама"ассоциируется с одним человеком. Да и потом,я же не сестра своему мужну,что бы называть его маму,мамой" Попросила ее понять меня,на что она ответила "Я вот воспитала сына так,что у него не возникло даже мысли о том,называть или нет. Вообщем,мне это не нравиться и подумай об этом.далее я не хочу разговаривать с тобой на эту тему,т.к. мне этот разговор не приятен" С тех пор мы не поднимали этот вопрос,я так же называю ее т.Галей,НО меня всегда гложит совесть.Не заню что и делать.Я бы поговорила с ней,постаралась объяснить,что ну не могу я,для меня мама толко 1, и у человека не может быть несколько мам,на то она и мама. но ведь она не будет говорить на эту тему. Я чувствую,что она стала из за этого относиться ко мне не так как раньше,хотя я считаю,что это глупо. Не думаю я,что у меня бы изменились к ней чувства. Я бы не стала ее любить так,как люблю свою маму,но и от того,что я говорю ей тетя я так же уважаю ее и по своему люблю.
Вот и решила спросить у вас, может вы что то посоветуете.

тут вы правы. сложно,когда у людей разные взгляды,да и не хочеться из за расхождения взглядов в каком то вопросе становоться чужими.

спасибо за оптимистические нотки в вашем топике

то же самое мне сказали родственники мужа,когда я им ответила,что не буду называть свекровь мамой.

господи,ну почему же не все это понимают,что не важно ,в принзипе,как ты называешь,а важно само отношение к человеку....как мне это донести до тех,кто не хочет этого понять.
А на вопрос "почему я должна называть свекровь мамой"отвечают "так принято."
Ну скажите,ведь раньше большое количество мужей били своих жен и это было в порядке вещей... но это же не значит,что это нужно делать сейчас. Если раньше пили лимонад и не знали что такое кока кола,это же не говорит о там,что ее не нужно пить сейчас....

ну я их тоже в принципе уважаю и люблю по своему...и если я не называю их мама и папа,это же еще ничего не значит. Правильно тут написали,можно сказать по имени отчеству,но с любовью и уважением...
Или я ошибаюсь?

Хм. Что за нападки? "Я воспитала сына" Это она к тому что Ваша мать вас неправильно воспитала? Детсад. Позиция класная, вякнуть и в кусты. Как взрослые люди сесть и обсудить ДО КОНЦА, выслушав мнение собеседника - зачем?

Ну и бог с ней. вы поймите - ЕЙ что то от вас надо а не наоборот, как это говорили "обед за желудком не бегает". Ваша совесть - чиста, отношения со свекровью корректные, упрекнуть вас объективно ни в ч╦м нельзя. Так? Так. Ну и вс╦. ИМХО.

Ты или спрашивай или не спрашивай!... и время сэконимишь
и я не буду затылок чесать в недоумении - чего ей надо!

сказка про белого бычка
чеши осторожно, то лысину начешешь.

О тонкостях можно говорить когда элементарные вещи уже в полном обиходе,
чего в даннкой ситуации не вижу. Я всех не гребу под одни грабли, т.к.
на этой ветке вижу мудрых женщих, и ещ╦ борющихся с личным эго.
Если до тебя ещ╦ не дошло повторю ещ╦ раз - Марьей Ивановной могут быть все,
начиная от соседки и кончая директрисой, а мамой ты можешь назвать только
двух людей - мать супруга и свою собственную мать.

это где написано?

Никого не слушай, преодолей это нечто в себе, заставляющее всякую херню выдумывать
лишь бы неназывать матерью свою свекровь. Неисключено наступит в жизни момент
когда тебе нужна будет помощь ни твоей матери, а этой "ненавистной" женщины,
и если сейчас не добь╦шся е╦ расположения к себе, потом в той непредсказуемой ситуации
это будет глупо, смешно и отвратительно.

Это перлы моего умозаключения!

А вот что другие вумные люди говорят.

далее http://de.wikipedia.org/wiki/Mutter
А мужей у меня десяток может быть. И что? Каждого мать мамой называть? В кач-ве подстраховки. Не жизнь, млин, а именины сердца - вс╦ с оглядкой, ну кась, прогнусь, а мож ч╦ перепад╦т.

Можно подумать тебя свекровь заставляет на панели
только уродов снимать, а если ты "прогн╦шься"
то она позволит молодым и красивым давать!
Если ты заранее настроена менять мужей как затычки,
то тогда действительно не стоит не только их матерей
мамой называть, а вообще... даже имена мужей запоминать.
А в стальном... я имею ввиду твои исследования в википедии,
есть слово allgemein я думаю тебе не надо разж╦вывать чтоб
ты поняла что это значит!

Бред.

по вашему мнению если называть свекровь (будем говорить конкретнее) по имени отчевству (или как то иначе,кроме мамы) то это явный признак проявления неуважения к ней? неужели вы и в прям считаете,что если я буду называть ее мамой,я буду относиться к ней как то иначе,чем отношусь сейчас? Ведь человек асудят по его поступкам.Вы так не считаете? Думаете,если человек вам мило улыбается,то он не способин сделать вам какую то пакость или же он вас безумно любит? тут вы глубоко ошибаетесь.Либо у вас обсалютно нет жизненного опыта ,либо вы живете в каком то особом обществе.

я не говорила,чтоя ее ненавижу,где вы это прочитали. Я ее наоборот уважаю,ценю и благодарна ей за то,что она вырастила такого мужчину,как мой любимый муж.
И прошу вас, не стоит оскорблять людей,высказывайте свои мысли немного в другой форме,более мягче,пожалуйста

я точно так же стараюсь обосновать всою позицию.А ваша свекровь не просила вас называть ее мамой?

Ну а как ты хотела... с волками жить по волчьи выть!

Моя свекровь - женщина оченно умная.

А я вот только лет в 20 узнала, что такое вообще бывает (свекровь или тещю мамой называть) и еще к тому же оказывается даже принято так. Шокирована была честно сказать. Как-то в жизни никогда не слышала подобного обращения...
Думаю у меня даже язык не повернулся бы кого-то кроме мамы так назвать не смотря ни на какие самые хорошие отношения.

Я ещ╦ не успел ответить на тво╦ сообщение, а ты мне на ошибки указываешь,
которые я возможно и не сделаю, а если таковые и будут, то это только с твоей точки зрения.
Я не буду распыляться на твои вопросы мало что решающие в этой дискуссии.
Наконец-то я прочитал самое главное -
Я ее наоборот уважаю,ценю и благодарна ей за то,что она вырастила такого мужчину
нет проблемы, есть твой глупый каприз!

я плакалЪ (с)

это не каприз,а точка зрения. Мама у человека 1 единственная на свете,несколько мам быть не может. В чем заключается мой каприз?

Крепись, мать, ещ╦ много в жизни плакать прид╦тся,
а из-за этого не стоит, sei denn du weinst vom Lachen!

Ты же не спроста начала эту тему, значит есть в твоей точке зрения,
что то что делает её запятой!
Ну если у тебя такая гармония со свекровью, почему же её не назвать мамой.
Что у тебя любовь к своей матери убудит?
То что мать у тебя мать одна и единственная этого никто не оспаривает,
если человек конечно nicht bescheuert!
Просто вы рассматриваете всё очень и очень примитивно.
Может дойдёт до многих из вас если я немного подругому объясню,
может это поможет вам ваше придурковатые доводы засунуть в Н-ое место (извините за правильное выражение).
Я ко многим на Germany.ru обращаюсь "мать" ну ведь это не значит что они меня родили,
просто я знаю у них есть дети и они мамы. Что тебе мешает назвать свою свекровь матерью
если она таковая для твоего мужа.

само слово МАТь,на мой взгляд звучит грубо.Мама -другое дело.

если я буду каждого человека,к которому я хорошо отношусь мамой называть,то сколько же их у менай тогда будет то?
скажите,а что для ВАС обозначает вообще слово МАМА? или вы готовы каждую женщину называть этим словом?

мало того что вы не хотите понять о чем речь,да вы еще и хам. Нда уж.

Мать я свою очень люблю, хотя бы за то что она меня под сердцем выносила,
отведённое природой время. Если кого то из вас называю мать
вообще никаких чуств при этом нету, я этим словом заменяю ваши имена,
или идиотские ники, если называю тёщу мамой, то просто знаю
ей это приятно. Даже сейчас когда, больше не живу с женой
называю её мамой, мир для меня от этого не раскололся и мать
свою не перестал любить меньше.
То что я хам, не ты первая и не ты последняя кто об этом пишет,
но мне же с вами детей не крестить, и постель с вами слава богу
не делить. Так что как говорят немцы - das alles kommt mir am Arsch vorbei!

за хамством обычно скрывается нечто другое.в большенстве случаев самоутверждение... но это уже совсем другая тема. Ваше мнение мы выслушали и приняли к сведению.спасибо за оставленную запись

Если кого то из вас называю мать
вообще никаких чуств при этом нету, я этим словом заменяю ваши имена,
или идиотские ники, если называю т╦щу мамой, то просто знаю
ей это приятно
Злой вы, значит, как теще приятно делать это можно, а к нам никаких чувств.
У нас значит ник дуратский, а у вас супер.

Я свою будушию свекровь на ВЫ называю, так сказать держу дистанцию.
Она меня до сих пор именем ех подруги моего любимого зовет.
Называть свекровь мамой не могу представить, так же как называть
свекра папой. Моя мама есть моя мама, я очень ее люблю и не думаю,
что мне какая- нибудь женшина заменит маму.А раскидыватся словами я
не умею,всем приятное не сделаешь.

Ну тебе, с твоим ником, надо было обязательно, на меня палкана спустить?
Понимаеш, тёща мать женщины которую я когда то любил и возможно в глубине
своей озлоблёной души люблю до сих пор, поэтому у меня к ней чуства совершенно другие
чем к вам, которых я знать та не знаю. За исключением тех кто тут уже долго тусуется
и знают меня не только виртуально. Ну назови меня по имени, что у тебя особенная
любовь ко мне проснётся... я же для вас всех тоже... ноль без палочки.
Я думаю у меня классный ник... ну во всяком случае если с твоим сравнить!

Можно позавидовать тебе, полюбиш ты когда-нибудь
девушку и будет у тебя целых три мамы.А ник я не хотела,
просто имя Кристина не получилось поставить,было уже,
поетому пришлось коротко просто крися.

Мне кажется, самое оптимальное решение это мама-папа для родных родителей и Мutter-Vater для родителей мужа. Если называешь на иностранном языке, то это в принципе, тоже самое, что называть по имени, т.е. никаких ассоциаций или чувств такое обращение не вызывает. А на "ты" или на "вы" можно уточнить уже у них самих. И самое главное, надо начинать их так называть как можно раньше, потому что чем дальше тем будет труднее. У меня в семье (в России) и среди наших знакомых все называли друг друга или просто по имени или по имени-отчеству. Никаких т╦тя Маша - дядя Петя не было. Я даже своих родных т╦ть-дядь называла всегда только по имени. Мой муж называет моих родителей по имени и на "ты". Они ему сразу так и представились. Его родителей я до сих пор никак не называю, т.е. "вы" и вс╦. Очень затрудняет общение Сложно позвать, например, из соседней комнаты. Как? Не будешь же кричать: вы! Они сразу как-то сами не определились с этим делом, в итоге уже по моей инициативе сошлись на mutter на "ты". А св╦кр до сир пор только в "вы" уверен, а как именно так и не решил... Но поскольку я их вижу 5-6 раз в год, времени потренироваться мало. Так что пока вс╦ оста╦тся по-прежнему: просто "вы".

От того что если я вдруг кого-то полюблю, не обязательно
будет означать что я женюсь. Да и я теперь просто не смогу больше
называть тёщу по другому.
Вернёмся к твоему с ног сшибательному нику!
Ты о чём думала когда его делала? Пела?
Неужели у тебя никаких асоциаций небыло с твоим
необыкновенным Ником? Сижу и смеюсь!
Ну ладно, Кристина, хорошо что хоть додумалась настоящее имя написать.
А тоже ржачка получается!

Рада была поднять вашей озлобленной душе настроение.

Никогда не назову свекровь мамой!!! Мама всегда ТОЛЬКО ОДНА!!! Мужей в жизни может быть несколько,так ,что каждую свекровь мамой называть? Это ,когда у Вас вс╦ в семье гладко,так секровь "мама",а стоит только ей дорогу перейти,она станет на мужа сторону,а не дай Бог развод,так она на Вас ещ╦ грязи выльет. Уважение к свекрови должно быть всегда,но только ,как к матери Вашего мужа.

Я ее даже если все гладко будет мамой называть не буду.

Я никогда не утверждал что мир без добрых людей!
Спасибо, Schatz!

Ой спасибо за цветы, я знала, что в душе вы добрый.
Доброта спасет мир

Давай дальше утаплять друг друга в комплиментах,
пока кто-нить не скажет:"Кукушка хвалит петуха, за то что хвалит он кукушку!"
Ты такая милая, да ещё и поёшь, что я просто должен тебе признаться - я танцую!
Дуэтом мы можем горы сдвинуть, поменять naprawlenie русeл рек и даже разбудить Zorn модераторов на Germany.ru!

а мы наших мам стали бабушками называть после того как внук родился
удобная отмазка чтоб словом "мама" неродного человека не называть

Нажала на последнее.
Не соглашусь, что мама-одна. Она далеко не всегда мама- биологическая. Мама не та, которая родила, а та, которая вырастила.
Пункт 2: если на меня давили бы, я бы ни за что не сделала трубуемое...Тут получается нашли друг друга 2 человека, которым поучиться надо а)что мир не прогнётся,если сделать кому-то приятное б) что разницы нет, кого и как называют
пункт 3 и последний: я называю маму мужа мамой, потому что она та замечательная, пусть мне и малознакомая, женщина, которая родила и вырастила мужчину, которого я люблю. Если называть её МАМОй является хоть малой частью благодарности ей за её труды, то я с радостью делаю это !
Делайте людям, окружающих вас , приятное. Только через счастье наших близких мы становимся и сами счастливыми..
P.S. А EIS во многом прав, просто не стоит обращать много внимания на "тон" его постов. Важна ведь не форма, а содержание

Я не вижу вообще проблемы.
Вот я обращаюсь как мне удобнее и приятнее. И никогда об этом не жалела. Годы идут, моложе никто из нас не становится. Эти дурацкие разборки и обиды в семье! Кто что сказал, кто на кого как посмотрел, кто кого как назвал, сравнение с родной мамой ! Я рада, что всего этого лишена.
И я считаю, что мама может быть не одна ! И чем раньше это человек осознает, тем меньше у него будет проблем.

Вы с мужем друг другу чужие люди?

Делайте людям, окружающих вас , приятное.
Ну все, с сегодняшнего дня начинаю всем приятное делать.

прям всем всем? не пожалеешь? (шучу)

Я тоже шучу.
Что вы решили, как свекровь называть будете?

женщина, которая родила и вырастила мужчину, которого я люблю.
А если она тебя например ненавидит, тоже "мама" будет?

Инн, я вот тебя читаю и вижу что тебе крупно повезло в делах семейных. Но семьи и отношения свёкров бывают такие разные, что иногда даже и по имени отчеству язык не поворачивается называть, не то что "мама" и "папа".

...а вот мне ещ╦ мысля пришла - сколько таких свекровей которых "мама" называют, сами кличут невестку "дочкой" Хе? Инна, с тобой вс╦ ясно. Ещ╦ кто есть?
Вот представим. Есть у тя сын и дочь. И сын женится. И ты дочь совю называешь допустим где то в разговоре "доча" и невестку тоже? Гы. Не смешите мои тапочки. Глупо и не логично.

думаю,что лучше оставить все как есть.Конечно,хотелось бы с ней поговорить и объяснить все до конца,т.к. не хочется,что бы она держала на меня какую-то обиду в душе, но раз она попросила не поднимать этот разговор,то не буду. да и потом,не думаю,что этот разговор приведет нас к какому-то компромису, у нее свои взгляды у меня свои. Что поделать,в очень уж разном обществе мы с ней выросли,от этого никуда не деться.
Да и не хотелось бы,что бы наши с ней отношения влияли на ее отношение к сыну.

Я неоднократно слышала, когда люди говорят о о семье сына так: "На выходные к нам дети приходили.", "Мы в гостях у детей были", и т.д. Невесток называют при чужих людях по имени, но и сыновей своих тоже.
Правда мои св╦кры употребляют для нас (нас две невестки) и ласкательную форму - невесточки. Но это для посторонних.
Вообще я вс╦ больше убеждаюсь, что у меня необычная семья..... Такие отношения ещ╦ у моей подружки в Германии с е╦ немецкими св╦крами , в Испании у другой подружки с испанскими и на Украине у нескольких подружек. Вс╦.

одиннадцать лет замужем, не называла и называть не буду!
Не то что я е╦ не люблю, у меня вообще золотая свекровь; просто не могу сама этого сделать!

я всё же считаю, что каждый человек-сам источник своих проблем. Ненависть не рождается в секунду. Её надо либо спровоцировать, либо она не направлена по отношению к конкретному человеку . и как от любви до ненависти один шаг, также и от ненависти к любви шаг один. Мудро строить свои отношения не всегда получается, но ведь можно постараться...
И элементарная фраза "делать приятное людям" на практике даёт обильные плоды. Говорю Вам, как человек, у которого НЕТ проблем с родителями мужа. И я не считаю это чем-то сверхестественным. Каждый сам кузнец своего счастья. Точка
Чем бОльше Вы тянете одеяло на себя, тем меньше его остаётся...Сколько смысла заключено в деткой песенке(!): "поделись улыбкою своей и она ещё не раз к тебе вернётся..."
В принципе, писать об этом не имеет смысла, потому как только личная ПРАКТИКА даёт нам возможность сравнивать...
В ситуациях подобным этой мне вспоминается восточная поговорка (извините за НЕдословность): если тебе кажется, что твой собеседник- дурак, то знай, что их ДВОЕ.
Все проблемы не появляются на ровном месте. Виноваты всегда 2 стороны.
Но сами проблемы, по сути своей, ничем страшным не являются-это возможность поучиться, ступенька для внутреннего роста...

в ответ на :
Вот представим. Есть у тя сын и дочь. И сын женится. И ты дочь совю называешь допустим где то в разговоре "доча" и невестку тоже? Гы. Не смешите мои тапочки. Глупо и не логично
-навеяло давно забытое старое- звоню как то свекрови,она:"До4а, ты?", ну я отозвалась,-"А, ето ты, Ира!" вспомнила, посмеялась
и мамой я ее никогда не называла (хотя желание было, но не сраслось 4его-то , да и устраивало всех) и пусть она уже и бывшая свекровь, а отношения нормальные... и имя осталось , а так опять пришлось бы ее переименовывать! ..
то живем с Марьей Ивановной,после свадьбы с МАМОЙ, а после развода опять с Марьей Ивановной

правильные вещи говоришь, но в мой случай другой. Есть люди, по жизни одинаковые, их исправит только могила. Когда мне нанесли удар в спину, не один раз, о ч╦м можно говорить? Не могу я такое прощать и не хочу и не буду. Улыбаемся, встречаемся, она "хорошая", но я потеряла к ней всякое уважение и его уже никогда не будет. Я за справедливость, а не за слепое "уважение" старости.

не считаю свадьбу поводом к тому, чтобы называть чужого мне человека родным словом, речь же не о муже, а о его родителях, с которыми мы вместе не живем, прожили бы лет 10 под одной крышей может и начала бы так называть...
впрочем у меня на работе коллеги более старшую сотрудницу "мама-Люда" называли...звучало вроде симпатично, а у меня все равно язык не поворачивался...

я так и не смогла назват свекров мамои так как она била для меня 8 лет тетя Марина и "ви" после того как родился реб&оумл;нок стала називат ОМА она не против и мне спокоино

Если свекровь сама сильно просит ее так называть и вам без разницы, то можно.

Я свекровь мамой называю... мне мамина сестра, как то сказала что она никогда свекровь мамой назвать не могла.
Я думаю это от отношений зависит, у меня с мужа мамой отношения лучше чем со своей.

а у меня ну никак не получается,хотя мы с ней очень ладим

а она не просила тебай называть себя "мамой"? ну или намеки никакие не давала? И почему у тебя не получается,не можешь или же не хочешь?