у каждого действительно свои представления. В моем например делать замечания по поводу "не чистости" (или как это правильно вообще будет) языка не меньшая "некультурность".
(Фуу какое предложение безграмотное получилось )
У меня вон коллеги все по моему бескультурные - на такой смеси немецкого и английского иногда разговаривают - ужас

а мне такое смешение режет слух. так же, как мат. еще ладно, если разок-другой вырвется, но когда "на нем разговаривают"... бррр! не могу! если кто-то непрерывно в разговоре со мной матерится, то сделаю замечание. а Вы (или мы на ты были?) будете терпеть?

я не привыкла делать замечания взрослым людям.
Если меня почему либо не устраивает манера разговора кого либо - то скорее всего ограничу общение с этим человеком до минимума.

прямо посреди разговора развернешься и уйдешь? тоже не очень вежливо...

несколько странная интерпретация выражения "свести общение к минимуму"

почему странная? если человек только матами разговаривает, а мне это слушать причиняет почти физическую боль, то как свести в данную минуту общение к минимуму? только развернуться и уйти. я предпочитаю попросить следить за речью и продолжить разговор.

Сразу вспомнился фильм "Кин-дза-дза"
"Господин Уэф! Я представитель цивилизованной планеты и требую чтобы вы проследили за своим лексиконом!!"

всеравно когда то он тоже становится ограниченым, тк общение то бытовое дома с мужем ...
если литературу русскую уже не читаеш, каналов русских нет по телеку итд..

язык становится ограниченным, только если за ним не следить. у меня бытовое общение с мужем на немецком, русских каналов тоже нет. вот литературу русскую я читаю, книги купить легко. здесь мы пишем на русском, раз-два в неделю общение по телефону с русским родственниками и друзьями - вполне достаточно для поддержания языка в соответствующем состоянии. если есть желание, конечно...

так оно и есть.

Мне кажется, активный словарный запас в любом случае становится уже. А то что мы черпаем из литературных источников чаще всего принадлежит к пассивной части. Только общение среди людей с богатым потенциалом может способствовать развитию речи .....

что же Вам мешает общаться с людьми с богатым потенциалом?

Думаю, не только мне
а мне.....
характер....наверно....