Уважаемые форумчане,
Я из Казахстана. В августе еду к другу в Германию на свадьбу. Я к сожалению не знаю традиций немецкого народа в отношении свадеб. Поэтому мне очень нужен ваш совет в отношении подарка. Что дарят на свадьбу в современной Германии? Можно ли подарить просто деньги? Если да то, например, какая минимальная сумма? Я понимаю, что все зависит от твоего собственного размера кошелька, но тем не менее.
Заранее большое спасибо за помощь.

Деньги подарить можно, так многие и делают, молодожены могут даже в шуточной форме в приглашении отпечатать, что им желательно дарить деньги.
Мы на прошлой неделе были на свадьбе. Многих спрашивали, сколько денег нужно дарить. Многие отвечали, что 50 евро с пары - нормально. Было даже мнение, что 40 - тоже пойдет. В общем, 20-25 евро с человека. Лично мне это очень удивительно, но тем не менее... Свадьба была немецкая.

НАс на свадьбу ни кто не спрашивал, сколько дарить но дарили в целом: родственики близкие по 300-400 евро, дядьки всякие по 50 с человека, друзья близкие тоже так же, по дальше друзья 50 с пары.

Спасибо за ответы. Но 50 евро для Германии это наверное не так уж и много? А вообще средняя современная свадьба в Германии, сколько человек насчитывает?

Ну так и мы у молодоженов не спрашивали, мы приглашенных немцев расспрашивали.

да, конечно, для вас лучше денег ничего не придумать. Только оформить с выдумкой. Я думаю, 50 евро, можно больше, если есть желание.

На той свадьбе, где мы были, около 60 человек. Приглашали больше, не все смогли прийти.

Как видите, и не так уж и мало.

Да, согласен с Вами. В моем положении, например, тащить какой-нибудь экзотичный ковер через границу было бы наверное проблематично :-) Деньги удобнее и практичнее.

По разному. Видела свадьбы 10 человек, и 200 тоже видела.
От людей зависит.

Не, ну эт я так, что б разговор начать. Понятно, что молодоженов не спрашивают.

У нас обычно дарят 100 евро с пары..тоесть по 50 с человекa

Красивые фужеры и рюмки хрустальные подари

А если у них вся посуда в стиле модерн - они такому подарку ооой как обрадуются...

Я бы на вашем месте спросила, что другу нужно. Может ему и его будущей жене гладильная доска нужна, например или кухонный комбайн и т.д. и т.п. Нас все гости спрашивали, мы тоже спрашивали, когда нас на свадьбу приглашали. И ничего здесь зазорного нет.

какой ужас! с казахстана кухоный комбайн переть . я думаю деньгам они больше всего обрадуются и уж потратят так как хотят. вс╦-таки свадьбы сейчас дорогое удовольствие а так хоть немножко окупят. у меня муж немец и он говорит: " с человека 50┬ плюс столько сколько съест, с хорошим аппетитом давай побольше

Ну это я так для примера про комбайн. Я просто думаю лучше всего спросить друга....

Спасибо за советы. Я думаю, если спрошу друга, то он скажет что ничего не надо, спасибо, что сам приехал. Я вообщем-то так и думал, что деньги самый универсальный подарок во всем мире, Германии или Казахстане. Просто мне необходимо было знать, примерную сумму, которую обычно дарят.
Кстати, еще вопрос, а как принято на свадьбах в Германии, все ли приглашенные говорят тосты или только близкие родственники? Здесь в Казахстане, обычно говорят все и родственники и друзья и соседи, и все говорят ужасно долго, что можно заснуть :-)))
Хотелось бы сказать тост на немецком языке, но я его к сожалению немецкого языка не знаю. Наверно надо будет подготовить на всякий случай тост, а затем перевести на немецкий.

По роду своей деятельности бываю на русско-немецких свадьбах чуть не каждую неделю.
Как наблюдатель, скажу. Насч╦т тостов никаких особых правил нет. Далеко не все гости их произносят.
Хотя, наверное, надо бы оказать честь. Говорят и на русском, и на немецком, как удобно. И столько, сколько удобно/хочется.
Тем более, что Вы - приезжий и немецкого не знаете или знаете плохо. Главное, чтоб вас поняли молодые, Вы же для них говорите.
Наблюдая со стороны : лучше ╦мко, сжато, и метко, чем долго, разплывчато и размусолено. В зале соскучатся, гул начн╦тся.
В конце тоста скажите "Прозт!", поднимая бокал. И все дела...

По-моему тут в Германии вообще тостов на свадьбах не говорят По крайней мере, так было на нашей свадьбе. Недавно брат мужа женился и та же картина - никаких тостов. То ли тут так принято... Но если вы хотите сказать тост, то говорите, подготовтесь заранее.
А деньги... как вам и написали выше, 50 евро с человека - достаточно.

2 Vikona,
Вообще то сложно назвать свадьбу, на которую еду русско-немецкой. Друг уехал туда давно в 1987 году. Женится на девушке, которая, насколько я знаю, родилась в Германии.

Правильно Вам ответили, не говорят они тостов. Но если очень захотите сказать - с удовольствием послушают.

Многое от тамады (или ведущего) зависит, если таковой на свадьбу приглаш╦н.
У него же своя программа.
Родилась то в Германии, но если из семьи выходцев из СССР, то вполне может понимать русский.

Да, я думаю, что все-таки русский язык понимать будут. Т.к. семья друга все-таки из СССР и насколько я понял дома они разговаривают на смеси русского и немецкого.

я считаю, что 100 ┬ с пары хватает! Если конечно не близкий родственник! мы дарили сестре мужа 600 ┬ в общей сложности! Сейчас собираемся тоже на свадьбу, так только 100 ┬ подарим

В мае гуляли на 3-х свадьбах. Каждый раз дарили по 100. Ещ╦ желательно, чтобы деньги в кармане были для конкурсов и аукционов.

В вашем случае конечно проще всего подарить деньги, положите в конверт и обязательно его подпишите,
чтобы при разборе подарков молодож╦ны знали от кого что получили.
А вообще тема подарков интересная и не только для гостей но и для брачующихся. А также для дней рождений и т.д.
Вот очень практичный вариант.
Я знаю, что часто в приглашении на свадьбу в мило-ненавязчивой форме указывается, что если гость хочет что либо подарить, но испытывает затруднения с выбором подарка, то он может обратиться к указанным персонам (чаще всего стоят имена мам с телефонами). Для мам заранее составляется список желаемых подарков, с указанием цены, конкретного магазина и даже может быть номер артикля!
Желающие гости резервируют за собой тот или иной подарок...Тогда он выч╦ркивается. Кроме мам никто не знает, кто и что уже выбрал.
Причем список большой, начинается с самых дорогих (для обеспеченных близких, типа бабушки) и кончается совсем деш╦выми (для друзей студентов), но желанными подарками. В известном мне случае список возглавляла крутая детская коляска а заканчивался он пластмассовой салатницей и 3мя баночками брусничного варенья из Икеи! Список разобран был почти полностью. А "спонтанные" подарки типа часов, дорогих духов и т.д. лежат в шкафу и сегодня
Если это кому- то пригодится, я рада.

классная идея!!
У нас тут в деревне дети на день рождения когда приглашают, в приглашениии стоит, что у него есть стол с подарками в таком-то магазине. Мы едем туда, выбираем из подарков, что нам подходит, и покупаем. Очень практично. Вот со свадьбой я не знала, что так делают.

Когда женился брат моего мужа, у них вообще список возглавляла двухспальная кровать из дорогого дерева, насмотренная в каком-то определенном магазине, а заканчивался список кухонными полотенцами.

А еслиб ко мне друг с казахстана на свадбу приехал, мне бы как то странно было получат от него денги, я бы болше казахстанскому сувениру обрадовалас, ну ков╦р это конечно уж слишком, преувеличиват не надо, но может что другоэ найд╦тся, вед ест у многих из нас и настолгия по бывшей родине, а такой подарок это долгая памят о вас, о друге, а денги им и другие сдес проживающие подарят. я считаю что сдес и обстановка квартиры не играет никакой роли, подарок связываэт с вами и напоминаэт о друге и может быт и о казаxстане

Казахстанский сувенир это само собой. Но в качестве подарка было бы маловато. Так что все таки деньги будет самый необходимый подарок. В принципе здесь в Казахстане, в большинстве случаев деньги основной подарок. Исходя из этого можно сделать вывод, что деньги самый распространенный международный подарок. Идея с составлением списка подарков, из которого потом все приглашенные выбирают, исходя из своих возможностей, сама по себе очень отлична. Решает кучу проблем как то 3 пылесоса, горы посуды, которую складывать некуда и т.д. Надо будет спросить друга, может быть они тоже так делают.

Разговор среди знакомых и друзей показал, что почти все не против денежных подарков, дарить я считаю нужно по возможностям, 50-100 евро сумма нормальная. Читала, что в Америке есть "свадебные списки". Молодые включают в список то, что им нужно и гости сами выбирают, что им по карману. Считаю, что это здорово. Знаю кучу примеров о 5 чайниках или 10 наборов стаканов для одних молодоженов. Кстати, кто-нибудь в курсе в Германии магазины оказывают такую услугу со списком?