В три года мой сын только со знаием русского языка пошел в немецкий садик, был там до пяти лет...
Знание етих языков была только разговорная речь- прошу учесть никакой грамматики...
Когда моему сыну было 2 годика , я познакомилась с Американцем (а т.е. с моим мужем), и естественно он с ним говорил только по английски так как знание остальных языков у него отсуствовали :)
Ребенку языки давались легко, по началу все три языка он смешивал , из трех делал свой один язык
На данный момент на первом месте у моего сына английский, а значит разговаривает, пишет и читает...
Немецкий только разговорная речь понимает все досконально , но грамматика отсуствует(в етом году я перевожу его в немецкую школу)..
Русский понимает, разговаривает, иногда переводит с английского на русский или немецкий, почему иногда, потому что ленивый переводит только когда хочет.....

Ну вы нашли, что сравнить! Кто же оценки по родному языку (в данном случае) сравнивает с оценками по иностранному. Если уж сравнивать, то два иностранных языка.
А вообще, структура и грамматика английского и немецкого очень и очень похожи. Единственное, что усугубляет изучение английского это правописаное слов и произношение. Вот именно поэтому английский считается труднее чем немецкий. А если бы не это, то они были бы на одном уровне.