русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Familie und Zuhause

Переведите на немецкий.....

709  1 2 3 alle
lisik1978 завсегдатай05.04.06 11:04
lisik1978
05.04.06 11:04 
Пожалуста переведите: "я хотела бы проколоть моему ребенку уши" Заранее спасибочки, покусик.
http://www.deti-pogodki.ru/metric/9318_07042008.gif
#1 
Zagadka*** знакомое лицо05.04.06 11:15
Zagadka***
NEW 05.04.06 11:15 
in Antwort lisik1978 05.04.06 11:04
у меня встречный вопрос,а где уши прокалывают?
Так она разговаривала и спорила сама с собой, принимая то одну сторону, то другую. Беседа получа-лась очень интересная...
#2 
wolya свой человек05.04.06 11:31
wolya
NEW 05.04.06 11:31 
in Antwort lisik1978 05.04.06 11:04
[Ohrläppchen durchstechen]
#3 
wolya свой человек05.04.06 11:32
wolya
NEW 05.04.06 11:32 
in Antwort Zagadka*** 05.04.06 11:15
врачи, некоторые ювелирные магазины
#4 
Zagadka*** знакомое лицо05.04.06 11:39
Zagadka***
NEW 05.04.06 11:39 
in Antwort wolya 05.04.06 11:32
а какие врачи?например ухо горло нос?или hausartz?
у какова врача поинтересоваться?
Так она разговаривала и спорила сама с собой, принимая то одну сторону, то другую. Беседа получа-лась очень интересная...
#5 
K.A.P свой человек05.04.06 11:41
K.A.P
NEW 05.04.06 11:41 
in Antwort lisik1978 05.04.06 11:04
Schießen Sie bitte meinem Kind ein paar Loecher...
#6 
K.A.P свой человек05.04.06 11:43
K.A.P
NEW 05.04.06 11:43 
in Antwort wolya 05.04.06 11:32
некоторые парикмахерские тоже
#7 
chimpa старожил05.04.06 11:46
chimpa
NEW 05.04.06 11:46 
in Antwort Zagadka*** 05.04.06 11:15
У нас прокалывают в магазине, в котором продается бижутерия .
#8 
lisik1978 завсегдатай05.04.06 12:01
lisik1978
NEW 05.04.06 12:01 
in Antwort K.A.P 05.04.06 11:41
Спасибо за перевод.
http://www.deti-pogodki.ru/metric/9318_07042008.gif
#9 
Zagadka*** знакомое лицо05.04.06 12:10
Zagadka***
NEW 05.04.06 12:10 
in Antwort chimpa 05.04.06 11:46
Спасибо за совет, спрошу в магазине
Так она разговаривала и спорила сама с собой, принимая то одну сторону, то другую. Беседа получа-лась очень интересная...
#10 
Zagadka*** знакомое лицо05.04.06 12:11
Zagadka***
NEW 05.04.06 12:11 
in Antwort K.A.P 05.04.06 11:43
в нашей парикмахерской не делают, я спрашивала..
Так она разговаривала и спорила сама с собой, принимая то одну сторону, то другую. Беседа получа-лась очень интересная...
#11 
  Филиппа знакомое лицо05.04.06 12:17
Филиппа
NEW 05.04.06 12:17 
in Antwort Zagadka*** 05.04.06 12:11
tatoo salon
#12 
Zagadka*** знакомое лицо05.04.06 12:27
Zagadka***
NEW 05.04.06 12:27 
in Antwort Филиппа 05.04.06 12:17
о, точно
как раз мне далеко ходить не надо,спасибо
Так она разговаривала и спорила сама с собой, принимая то одну сторону, то другую. Беседа получа-лась очень интересная...
#13 
  j-a-g-o-d-k-a прохожий06.04.06 10:32
NEW 06.04.06 10:32 
in Antwort Zagadka*** 05.04.06 12:27
ни в коем случае не в tatoo-салоне!
Никакой гигиены!. Всё прокурено и какой-то тип с длинными волосами ... брр... да вашего ребёнка ещё месяц кошмары мучать будут!
В магазине надёжней!
#14 
Satrap & Co.GmbH местный житель06.04.06 13:12
Satrap & Co.GmbH
NEW 06.04.06 13:12 
in Antwort Zagadka*** 05.04.06 11:15, Zuletzt geändert 06.04.06 13:15 (Satrap & Co.GmbH)
В ответ на:
у меня встречный вопрос,а где уши прокалывают?

В почти всех ювелирных магазинах. Спец. пистолетом " вгоняется" мед.серьга . Мне от одного вида этого предмета плохо стало.
А так же в пирсинг и татту студиях. Как правило иголкой ( одноразовой конечно). Мне там прокололи. Бысто, чисто, совсем не больно и никаких осложнений. Только серьги свои принести надо.
#15 
Zagadka*** знакомое лицо06.04.06 13:17
Zagadka***
NEW 06.04.06 13:17 
in Antwort j-a-g-o-d-k-a 06.04.06 10:32
Да уж она девочка впечатлительная))
Так она разговаривала и спорила сама с собой, принимая то одну сторону, то другую. Беседа получа-лась очень интересная...
#16 
  bastq2 коренной житель06.04.06 13:19
bastq2
NEW 06.04.06 13:19 
in Antwort Satrap & Co.GmbH 06.04.06 13:12, Zuletzt geändert 06.04.06 13:21 (bastq2)
В ответ на:
Спец. пистолетом " вгоняется" мед.серьга

почему медная?? обычно из хирургической стали - медный никогда не видел. мне так сделали - лучше чем иголками дырки делаь и затем продевая серьгу в свежей ране ковырять.. А пистолетом хлоп и уже и дыкра пробита и гвоздик торчит и сзади пружинное крепление уже стоит.
#17 
Zagadka*** знакомое лицо06.04.06 13:19
Zagadka***
NEW 06.04.06 13:19 
in Antwort Satrap & Co.GmbH 06.04.06 13:12
Дело в том, что в нашей деревне, один ювелирные магазин.Я спросила они не прокалываю.
Интересно, а в каком возрасте лучше прокалывать ребенку уши?3 года это не рано?
Так она разговаривала и спорила сама с собой, принимая то одну сторону, то другую. Беседа получа-лась очень интересная...
#18 
angela07 постоялец06.04.06 13:26
angela07
NEW 06.04.06 13:26 
in Antwort Zagadka*** 06.04.06 13:19
Я своей красавице в 11 месяцев проколола...
Красота- страшная сила...и никогда не рано
#19 
Zagadka*** знакомое лицо06.04.06 13:27
Zagadka***
NEW 06.04.06 13:27 
in Antwort angela07 06.04.06 13:26
Это уж точно...... про красоту
Так она разговаривала и спорила сама с собой, принимая то одну сторону, то другую. Беседа получа-лась очень интересная...
#20 
1 2 3 alle