Муж впервые предложил сам:
[Frank David, Frank Erwin, Frank Georg
*************************************
Franz Alfred Georg, Franz Georg
*************************************
Karl Georg, Karl Erwin, Karl David, Karl Marcus, Karl Philipp
*************************************
Дочек зовут: Alexandra Maria und Katharina Victoria]
Как бы звали сына с таким именем дома (по русски?), а как ласково и вообще как они на слух ложатся и сочетаются ли с именами дочек?
Фамилия немецкая.
Мои варианты были до сих пор:
[Matthias Demian
Ja(c)kob (Jakob Elias)
Ni(c)klas (Niklas Demian)
Demian (Demian Matthias)
Emilian
Elias (Elias Gabriel)
Gabriel (Gabriel Johannes)
Johannes (Johannes Julian)]
Сошлись на [Gabriel Mathias], но сокращение [Gabi] мне не нравится. Муж Демьяна и [Elias]а вообще не приемлет, так же как и [Johnnes]а
Ну и ,на всякий пожарный, как вам [Elisabeth Amalia] или [Amalia Elisabeth], хотя не должен вариант пригодится по идее.
И может кто в курсев течении какого срока надо дать имя ребенку??? Боюсь не выберем не одно до родов, крайний срок нам поставили 28.03., но скорее все раньше произойдет.

Ой, сколько вариантов.. А это не у вас должен быд быть Paul Philipp ?
Передумали?

в течение 7 дней

Габриеля можно Гариком звать или Гаврюшей (Это же Гаврила по-нашему получается)

С именами девочек не очень сочетается, у них длинные, а Франк и Карл короткие. Ну и Франка на русский лад точно не назовешь, не Франкушей же. А Филипп уже не вариант?

Уж больно популярен Пауль....
не нельзя мне рожать еще... точно "номер три" будет!

Не Филипу нас только как вариант второго имени было, первым Филю не хочется, да и много их опять же, хочется что то более классическое, не распространенное и красивое. А так же что с русским аналогом, типа [Demian]- Демьян, [Elias]- Илья, [Gabriel]- Гаврил, [Mathias]- Матвей и т.д...

- зачем? Ето же Гаврил, но немцы его сокращают как [Gabi]- мне сразу девушка представляется при етом сокращении.
А Гаврюшку, Гаврика хочу, давно хочу, много лет уже, но как етого Гаврюшу в 30 годиков называть??? Гаврил? Если бы не немецкое сокращение, я бы ине задумывалась, тем более муж на него уже согласился , но замучаешься в школах, садах всем говорить что бы не сокращали...

Alexander!

У нас уже дочь [Alexandra]

а если сделать Матиас Габриэль? тогда коротко Мотя. хотя я считаю что мальчиков надо полным именем звать (имхо). он же мужчина! вот он и не Мотя ,Гаврюша, Петя, Саша , а Матиас ,Габриэль, Петр , Александр.
из всех вариантов мне понравился Франк Дэвид. и еще (опять имхо )-надо смотреть, чтоб с фамилией сочеталось, а не с именами других детей. если фамилмя длинная, то имя -покороче. и наоборот.

Мичаел? Маттиас?

"но как етого Гаврюшу в 30 годиков называть??? Гаврил? " --- не, Гаврик :)))))
кста, у Ленки сВеслом тож Гаврюша, шладкий такой пупс:)))

Матиас под вопросом стоит уже , вот только как егонемцы сокращают? Слышала Мате- мне не нравится тоже...

Маттиас сокращают еще Маце:)))))

Я знаю, кстати ето единственный Гаврюша которого я знаю! Но нравится мне ето имя давно, а вот мальчик получился только сейчас В России Гаврил тоже сейчас не популярно, что говорит в его пользу. Если бы не сокращения ети дурацкие, Лена другой выход нашлa- они сокращают по второму, а тут у нас опять загвоздка. Кстати, как Матиаса сокращают местные?

Michael!

бррррр....Мате и то лучше. ИМХО
а маленького все равно сокращать буду
С фамилией много сочетается, немецких имен, вот дуские уже хуже. Исключение Альберт- оно никак не подходит

Мдя....Одно другого краше.... Пойду как я лучше одежку масю поглажу, а то родится мало того что безимянный, так еще и одежка мятая будет Меня только во вторникосенило что я еще ничео не постирала, не погладила, коляска и та пыльная вподвале

Исключается в виду очень многих причин (со стороны мужа)

Мотя? Я думала это только женское, уменьшительное от Матрены.

мне нравится Emilian, а лучше просто Эмиль))) так моего сынульку зовут)))

моя сестра сына назвала Елиас Константин ...ласково Илюша

В Баварии на диалекте Матиаса сокращают "Hearsl".Не знаю где тут cxодство.

А как вам Gregor Philipp нравится? Брат моего мужа назвал сына Грегор Килиан. Нашего зовут Никлас Патрик. Для девочки тоже уже первое имя выбрали, хотя здесь оно режет немецкий слух: Тимея. Со вторым именем еще не решились.

Тимея?
У моей знакомой-немки дочь---Антея(Antea)
похожи имена...

А я слышала вариант сокращения Mathias как Matheo. Немного по-итальянски звучит, и очень красиво:). Матео. А в Германии сейчас модно давать детям 2 имени? Это для красоты просто или с религией связано, с крестинами? Мне действительно интересно, я не в Германии живу. А вам желаю легких родов, пусть ничто не омрачает радость от долгожданного сынишки! Вы большая умница. Это же прелесть - две дочки и сын!!

Не знаю, как у кого, а у нас прям в роддоме акушерка спрашивает, как зовут новорожденного, через несколько минут, после того, как родишь и тут же записывает имя в бэби-пасс, кот. выдают тут же. Понятно, конечно, что можно сказать одно, а потом до регистрации передумать, но хочется сразу правильно записать...
Ой, Kotenok.ru, как я вас понимаю... У нас, правда, времени на месяц больше впереди, но проблемма абсолютно аналогичная.

Мотя -был шуткой. но ничем не хуже чем Гаврюша. (имхо)
вообще немцы же почти не сокращают. не слышала, чтоб наши соседи как-то своих детей сокращали. все полностью называют.

Ещё как сокращают )) Ясмин: Яси, Никлас: Ники, Jaqueline: Jacki, итд итп, в садике ещё не так, а в школе дети всех сократят. Иногда аж ушам больно, у меня дочь Мишель, так её на Миши сократили, слава Богу, ей не нравилось, так она на это не откликалась: теперь перестали.

Моего мужа Франком зовут.Мне нравится это имя и русские без проблем его выговаривают.Я его ласково называю Франя, Франю, но это на польский манер тк мы в Польше живем.

Красивое имя Юлиан,благородное.Оно и по русски и по немецки звучит одинаково.

А мы своих деток назвали:Кристофер и Кристина. Можно, конечно, и сокращат имена: Крис, Криси, но мы не сокращаем, зовем полным именен, для етого мы и выбрали такие длинные имена.А ласково их зовем:Кристофорчик-помидорчик, Кристина-малина.

Почему режет слух? У коллеги,местной,дочь так зовут-Тимея,овхень звучно.

спрашивает-то она спрашивает, но если еще не решили, запишут только фамилию. у меня у соседки по палате (местная немка) так было. она только на 2й день решила, никак выбрать не могла между Тимом и Феликсом. получился Тим.

и то и другое. у многих даже 3 имени, но чаще всего они только в аусвайсе стоят, обычно человек только 1 имя называет. у меня есть подруга Франциска, я только через пару лет узнала, что она еще и Анна Марта. а сама традиция давать несколько имен, конечно, религиозная, из европейского средневековья, чтобы у человека было больше святых-покровителей. но современные люди, если неверующие, конечно, называют только для красоты... часто вторым-третьим (иногда устаревающим) именем называют в честь бабушки-дедушки.

А обязательно двойное имя?

Мне кажется, что двойное имя как-то напыщенно и безтолково звучит (ИМХО). Я своего реб╦нка никогда двойным именем не назову.
к автору ветки: Сочетаться имя должно с фамилией, а не с именами других детей.

Иногда это помогает достичь компромисса с мужем, бабушками и дедушками, ведь у каждого свои предложения, и каждому обидно, что не его предожение выбрали.

Но всем все равно не угодишь

А мне нравятся двойные имена Я бы назвала своих детей так...но у меня уже названные
Почему бы и нет? Нравится же вам одно имя? Так и два и три красиво звучит
Конечно же у всех разный вкус А о вкусах не спорят

А можно и угодить
У моей дочери,подруга с тройным именем --Катарина-Виктория -Элизабет
Тройное имя--оно же только для паспорта--а в жизни выбирают одно только. Подружку называют Катариной.
Зато все бабушки счастливые

А если вдруг Катарине захочеться в один прекрасный день Викторией зваться и как будет бабушка Элизабет растроена

Бабушка Элизабет не будет расстроена --потому что её имя стоит в паспорте у девочки.
Есть ли бабушка вообще такая я конечно не знаю ... Но это мы привыкли одним именем пользоваться,а кому-то нравится разными именами ребенка называть.
Конечно смешно будет,если родители ребенка допустим в магазине зовут : Финн-Морис-Антуан! Не бери эту булочку,я тебе уже купила одну
( и смешно только нам наверное,непривычным )
Пользуются обычно одним из имён..Или ребенок ,вырастая выбирает себе сам.

Если имена записывают через дефис, то и употребляют оба сразу, они идут как одно имя, как к примеру Анна-Лена, Анна-Лиза, Мона-Софи и т.п., иногда такие перлы услышишь. Ну а если имена отдельно записаны, то употребляют только одно, прич╦м вс╦ равно какое, первое или третье.
Старшая у меня еще там рожденная, имеет одно имя. Когда поменьше была, очень завидывала подружкам своим, имеющим несколько им╦н, и вс╦ просила, Мама, давай мне еще одно имя сделаем. Сейчас большая стала, успокоилась, не просит больше второе имя.

Да я не против двойных или даже тройных имен и прекрасно если есть выбор...
Но если на мнения и вкусы всех родственников равняться то останусь при своем мнении - всем не угодишь Выбор только за мамой и папой ИМХО, и пусть те изгаляються как хотят... а про бабушек так не у всех еще такие классические имена как ты в пример привела Вдруг одну бабушку зовут Мария а другую Ильзетраут Зачем же такое ребенку? А бабушек опять не обижать?

Ну и на чем остановились? Какое имя выбрали?

Похоже в больнице. Жд╦мс...

Действительно,зачем?
Я не знаю,не спрашивай
У подружки моей дочки--бабушки оказались с классными и подходящими именами. За Изельтраут могу только посочувствовать,но кому-то нравится жеЁ Может ублажает слух родителей.
Кто-то привык к таким звукам
Я говорила вообще про двойные-тройеые имена. Красиво Просто в России так не принято,вот и удивляемся,услышав(опять обобщу,может вы лично и не удивляетесь )
Я бы на мнение родственников не равнялась .Только в том случае--ЕСЛИ это МНе самой нравится Я даже мужа слушать не буду,если он мне предложит имя нашему ребёнку,которое мне НЕ нравится-- даже через чёрточку ставить не буду.

Всем спасибо!
Пока родители думали над именем, деть решил что пора, немного ранно, но как сам уж надумал Правда пришлось ему на самом деле немного безимянным побыть, в документах с больницы так и стоит: [Al...in, X] , но с понедельника мы зовемся Гаврила Викторович
Сынуля копия папа, начиная с ресничек и заканчивая ногтями на ногах

поздравляю вас с таким прекрасным человечком

Поздравляю с сынулей! Молодцы!
Растите большими и здоровенькими!

Поздравляю с сыном!
зы А мне, если честно, имя Эрвин очень понравилось, но без всяких Карлов :)

поздравляю с сынишкой!!! удачи и здоровья )))

Поздравляю с рождением сыночка! Желаю вам всем крепкого здоровья!
А по поводу имени и отчества Гаврила Викторович - звучит и произносится как-то тяжело, но здесь в Германии по отчеству не обращаюся, у моего сына, ему 7 месяцев сейчас, тоже сочетание им╦н тяжелое, но имя мне очень нравится, сама так назвала, муж был не против, он вообще-то хотел Робертом назвать, в честь крестного, но я воспротивилась - только не Роберт...И теперь у нас 2 чудных ребенка Ольга и Оливер, и мы их ласково называем - наши Олики!!!!
Удачи вам!!!!