мне нравится Emilian, а лучше просто Эмиль))) так моего сынульку зовут)))

моя сестра сына назвала Елиас Константин ...ласково Илюша

В Баварии на диалекте Матиаса сокращают "Hearsl".Не знаю где тут cxодство.

А как вам Gregor Philipp нравится? Брат моего мужа назвал сына Грегор Килиан. Нашего зовут Никлас Патрик. Для девочки тоже уже первое имя выбрали, хотя здесь оно режет немецкий слух: Тимея. Со вторым именем еще не решились.

Тимея?
У моей знакомой-немки дочь---Антея(Antea)
похожи имена...

А я слышала вариант сокращения Mathias как Matheo. Немного по-итальянски звучит, и очень красиво:). Матео. А в Германии сейчас модно давать детям 2 имени? Это для красоты просто или с религией связано, с крестинами? Мне действительно интересно, я не в Германии живу. А вам желаю легких родов, пусть ничто не омрачает радость от долгожданного сынишки! Вы большая умница. Это же прелесть - две дочки и сын!!

Не знаю, как у кого, а у нас прям в роддоме акушерка спрашивает, как зовут новорожденного, через несколько минут, после того, как родишь и тут же записывает имя в бэби-пасс, кот. выдают тут же. Понятно, конечно, что можно сказать одно, а потом до регистрации передумать, но хочется сразу правильно записать...
Ой, Kotenok.ru, как я вас понимаю... У нас, правда, времени на месяц больше впереди, но проблемма абсолютно аналогичная.

Мотя -был шуткой. но ничем не хуже чем Гаврюша. (имхо)
вообще немцы же почти не сокращают. не слышала, чтоб наши соседи как-то своих детей сокращали. все полностью называют.

Ещё как сокращают )) Ясмин: Яси, Никлас: Ники, Jaqueline: Jacki, итд итп, в садике ещё не так, а в школе дети всех сократят. Иногда аж ушам больно, у меня дочь Мишель, так её на Миши сократили, слава Богу, ей не нравилось, так она на это не откликалась: теперь перестали.

Моего мужа Франком зовут.Мне нравится это имя и русские без проблем его выговаривают.Я его ласково называю Франя, Франю, но это на польский манер тк мы в Польше живем.

Красивое имя Юлиан,благородное.Оно и по русски и по немецки звучит одинаково.

А мы своих деток назвали:Кристофер и Кристина. Можно, конечно, и сокращат имена: Крис, Криси, но мы не сокращаем, зовем полным именен, для етого мы и выбрали такие длинные имена.А ласково их зовем:Кристофорчик-помидорчик, Кристина-малина.

Почему режет слух? У коллеги,местной,дочь так зовут-Тимея,овхень звучно.

спрашивает-то она спрашивает, но если еще не решили, запишут только фамилию. у меня у соседки по палате (местная немка) так было. она только на 2й день решила, никак выбрать не могла между Тимом и Феликсом. получился Тим.

и то и другое. у многих даже 3 имени, но чаще всего они только в аусвайсе стоят, обычно человек только 1 имя называет. у меня есть подруга Франциска, я только через пару лет узнала, что она еще и Анна Марта. а сама традиция давать несколько имен, конечно, религиозная, из европейского средневековья, чтобы у человека было больше святых-покровителей. но современные люди, если неверующие, конечно, называют только для красоты... часто вторым-третьим (иногда устаревающим) именем называют в честь бабушки-дедушки.

А обязательно двойное имя?

Мне кажется, что двойное имя как-то напыщенно и безтолково звучит (ИМХО). Я своего реб╦нка никогда двойным именем не назову.
к автору ветки: Сочетаться имя должно с фамилией, а не с именами других детей.

Иногда это помогает достичь компромисса с мужем, бабушками и дедушками, ведь у каждого свои предложения, и каждому обидно, что не его предожение выбрали.

Но всем все равно не угодишь

А мне нравятся двойные имена Я бы назвала своих детей так...но у меня уже названные
Почему бы и нет? Нравится же вам одно имя? Так и два и три красиво звучит
Конечно же у всех разный вкус А о вкусах не спорят