Так вроде вс╦ уже в том "подробном послании" написала.
Хотя мне, наверное, было легче "не понимать" немецкий - все дома говорят по-русски. Хотя когда приходили немецкие гости, все переходили на немецкий, так что они вс╦-таки в курсе были, что мама немецкий знает.
И вс╦ время напоминала, чтобы по-русски говорили. Когда они особо упорно пытались мне на немецком отвечать, пришлось даже несколько раз начинать "собирать чемоданы" - мол, мне очень жаль, я тебя так люблю, но ты теперь совсем немецкая девочка, я тебя не понимаю, пойд╦м искать тебе немецкую маму. Одумывались моментально! Правда, это уже лет в семь было, для 4-летней, наверное, такая угроза вс╦-таки слишком большой шок.
Ещ╦ часто по дороге играли в игру "на что похоже облако" - очень большой простор для фантазии.
Русский сейчас на уровне нормального взрослого человека. Может быть, немецкий немного богаче русского благодаря урокам литературы в школе, а по-русски иногда могут "завернуть" что-то вроде "неконвенциональный" или "интравенозно", т.к. я в бытовых беседах вс╦-таки не могу объять необъятное. Но поправляю до сих пор "на автомате" каждый раз, когда такое слышу, хоть они и возмущаются.

Дайте пожалуйста ссылку на Солнышко

http://solnet.ee

Замечательно, просто классно.
ИМХО хоть в 5 хоть в хоть 25 всерь╦з или в шутку ТАК обращаться с реб╦нком, чтоб потом на форумах кичиться Ах моя детка говорит на РОДНОМ?????? языке....Вс╦, молчу, дело вкуса.

Хотелось бы привести пример из своего детства...........
Мама знала немецкий язык еще в Союзе и если что-то не предназначалось для детских ушей, то общалось с родственниками на немецком.
Нас же немецкому не научила, в силу многих причин.................
Знали бы тогда, что будем жить в Германии, зубрили бы.........
Это я к тому, что двуязычие - это всегда хорошо! Не лишайте своего ребенка этой возможности, чтобы в будущем не пришлось жалеть об упущеном времени.
Старайтесь и дальше продолжать общаться с ребенком на русском языке.
Моему сыну сейчас 13, говорит и по-русски и по-немецки, без проблем, когда приехали в Германию, ему еще и 2-х лет не было, он тогда не по-каковски не говорил. Так что дерзайте..................

Хорошая идея насчет группы!
Я с Вами.

Я, я , и я ! Я тоже с вами. Я помогать буду!
Я книгу пишу по этой теме В помощь мамочкам, которые хотят сохранить русский язык. Мне очень нужны ваши проблемы, советы и решения проблем.
Если хотите, я могу открыть. Только мне бы помощника. А то времени не так много.

А вот и группа. Милости просим!
http://groups.germany.ru/334528.html?Cat=

я тогда ее сейчас подвешу в список полезных групп.

Спасибо.

уже открыли...

Да, метод, может, не самый лучший. Но применялся он действительно всего пару раз в самых крайних случаях √ не тогда, когда у детей ╚слов не хватало╩, а когда они после неоднократных напоминаний и убеждений вс╦ равно продолжали, но уже ╚назло и нарочно╩, насмешливо наблюдая за моей реакцией - поверьте, я могу отличить эти два момента один от другого.
И делалось это вовсе не из родительского тщеславия - для меня тогда действительно было важно сохранить общение с детьми: я на тот момент уже насмотрелась примеров, как дети, приехавшие сюда лет в 10-11, которым русские родители позволяли говорить дома ╚как им удобно╩, за год-два умудрялись практически полностью растерять язык. И родители контакт с ними вс╦ равно ТЕРЯЛИ, но уже по другой причине - по-русски эти дети говорить уже не могли, а по-немецки с родителями им разговаривать не хотелось, т.к. немецкий словарный запас детей к тому моменту многократно превышал родительский √ а какой интерес беседовать с ╚предками╩, когда они тебя через слово переспрашивают, что это значит, и вс╦ равно ни фига не понимают?

Не будет путать реб╦нок)) Я в России в 7 лет пошла в школу - училась писать сразу и на русском и на немецком (c первого класса немецкий учила)... Кирилица и латынь --> сложно смешать)))
А вообще, по теме... Язык лишним не будет ;) Тем более, чем в детстве языки учатся без особых усилий ;)
У наших родственников, они живут здесь уже 15 лет, такая ситуация: приехали сюда, когда детям было 2 и 4 года --> разговаривали в семье по-немецки + окружение, русскому не учили вообще --> сейчас старший сын (ему 19), закончил гимназию, хочет учиться на экономику с направлением на восток - упрекает родителей, что они не научили его в детстве русскому языку ;) да и сестра его сейчас с русским парнем дружит...
По мне, так знание языка "лишним" никогда не будет...))
Всем удачи))

Одним словом - Респект ;)

В принципе, весь процесс воспитания состоит из "навязывания" определ╦нных навыков или правил поведения в семье и обществе.
Ведь если для реб╦нка, например, изначально естественно есть руками, ходить голышом или шмыгать носом, а родители ему "навязывают" искусство обращения с ножом и вилкой, умение завязывать шнурки или пользоваться носовым платком, то никто из-за такого "насилия над личностью" почему-то не беспокоится. А вот из-за языков почему-то такой шум поднимается...

Пусть поднимается!
Может другим глаза открорт на наши старания!