мой муж мечтает назвать девочку Деспина ( ударение на Е) - естественно, только через мой труп. А сестру его зовут Каллиопи ( нормальное грческое имя), в просторечии Попи, Попица.

вспомнила!
У знаменитого повара Джеми Оливера дочку зовут Паппи...

ну во первых смотря на чъих мордах , я считаю что если мы здесь жив╦м и назад не собираемся то и детей нужно так называтъ чтоб их потом в школах и садиках не засмеяли или уже так имя не исковеркали, что реб╦нок страдать будет! а во вторых у моего Кристиана папа немец так что Вашу ст╦пу и марфушу даже и не выговорит, ну и слава Богу

а у Деми Мур 3 дочери Румер,Скаут и Талула...

Про выбор имени:
Я думаю, нужно еще с фамилией имя сопоставить, чтобы одно другому не мешало, и не только с фамилией, но и с отчеством... Все равно, что в Германии живете... Ведь многие оформляют своему ребенку российское граждансво, а значит когда "дите" в дальнейшем будет получать паспорт, ему там и отчество напишут (не знаю как, пишут в документах о гражданстве уже это или нет)... Ну вот об этом тоже надо думать, а то будет дите Тулула Генриховна, или Чиппер Зигмундович... и т.д. Ну и вдруг чего, может не всегда в Германии жить прийдется, может и в Россию опять уедете (Инна, это я не конкретно вам, а просто)...
Надо все учитывать...
Я например не хочу называть ребенка какими-нибудь именами, которые будут очень далеко от русской реальности... Но в то же время ищу что-нибудь нейтральное, чтобы и в немецком обществе он себя чувствовал достаточно свободно...
Кстати, еще про имена... У моей подруги есть знакомые-индусы: одного зовут КумАр (ударение на А), а другого то ли Драчь, то ли еще хуже - Задрачь (ударение на вторую А)...

Когда дочку Ксенией называли, ничто не предвещало грядущих проблем. Но вот выросла она и уехала за тридевять земель. ( Имя стало для нее пророческим ). Я предложила ей изменить написание на Xenia, но она отказалась - гордилась своим именем. Так они, англоговорящие, ни прочитать это Кс... не могут, ни на слух воспроизвести. В быту еще так-сяк, она откликается на любое сочетание невнятно произнесенных шипящих. Но преподаватели столбенеют, когда им нужно к ней обратиться.

Mücke - комар. Ничего общего с Mukel

Тебя заинтересовала вся франа полностью? Тогда я должна заранее у всех участников попросить прощение за ругательство.
O'leck misch am Arsch! (Я сохранила саарландское правописание). Первое слово употребляется с такой же частотой, как и "шайзе" некоторыми индивидумами, но далеко не всеми. Хотя знают все.
Я не оспариваю, может в других землях тоже есть такое выражение.

Я вообще в этом имени не слышу ничего удивительного....

Что-то не припомню что бы кого-то из моих предков Ст╦пка или Марфушка звали, были самые нормальные немецкие имена, встречающиеся очень часто и здесь в Германии. Просто исконно русские имена как-то плохо подходят к немецким фамилиям........
А вы вот своих детишек так назовите! Они вам очень благодарны будут!

O'leck
теперь понятно:-)
мо╦ имя тоже начинается с *Olek* 8-))

так в русском написании, наверно, на Шизý похожа:-)
Но произносится *Щидзука*:
-- *Щ* мягкое;
-- *и* = *и*, а не *ы*;
-- *у* короткая и похожа на *ы*, произносимое без рaстягивания губ.
В общем, *Шизука* рядом не валялась 8-)

Фотини красиво (Света) подскажи мужу. А я хотела бы сына Вася назвать, ну нравится мне Василий (Василиус по гречески) мужу не нравится, кошачее говорит

у дочки в классе девочку зовут Фея. папа немец, мама филлипинка.

Это тебя на украинский манер через "о" написали? Сомневаюсь, что через "о" хоть кто-то из немцев произносит это имя.
Девочка одна себя сразу Сандрой переименовала.

Это тебя на украинский манер через "о" написали?
ну да:-). На мое счастье, нашлись идиоты, которые решили перевести имена 8-)
Так что, в 16 лет меня красиво переименовали ;-()
Сомневаюсь, что через "о" хоть кто-то из немцев произносит это имя.
ты знала, ты знала /с/ :-))
99% делает 3 ошибки в моем имени. Оставшийся 1% перед тем, как написать, долго спрашивает :-)
Я когда буду получать новый паспорт, мож переименуюсь. Хотя, начнется морока с документами. Дипломы и т.д.
Но это еще не так страшно. Со мной учился парень, которого звали Николай. Так когда мы пришли получать паспорт, вышла тетенька и сказала: *Наступный...Мыкола Ххххх*. А он сидит в потолок смотрит ;-()). Он не сразу врубился, что он теперь Мыкола ;-())))
М-да, было времечко 8-)

Подумаешь, у меня дядя - Мукхайло (французский перевод тогда делали)
Для немецкого паспорта можно платить за отдельные буквы, которые заменяешь. Наши друзья изменили Iryna и Maksym.
Мой муж наотрез отказался менять. Он вс╦ равно пользуется короткой формой, а как оно написано в паспорте ему вс╦ равно. Кому надо - могут переписать из паспорта.

Для немецкого паспорта можно платить за отдельные буквы, которые заменяешь.
Не, я себе оставлю украинское гражданство. Мне немецкое без надобности:-)
Да и платить за буквы не надо ;-). Заменят целиком 8-). Вроде, 8 евро стоило.

у меня дядя - Мукхайло (французский перевод тогда делали)
ты не поняла. Я про внутренние паспорта говорил. Когда наступила независимость, начали выдавать украинские паспорта. И в них начали переводить имена.
А загранпаспорта уже заполняли с внутренних. И переводили на английский.

Я эти времена пропустила. Последие у нас были советские паспорта.