Имена чаще всего служат показателем культурного и исторического происхождения. Если индусы, китайцы или африканцы называют непонятными нам именами - это одно. Когда имена заимствуют из других языков под свои фамилии - это другое.
Нам никогда в голову не могло прийти, назвать детей экзотическими именами под русскую фамилию! А найти золтую середину всегда возможно, полно им╦н одинаковых и в немецком и в русском.

Александра. Просто и красиво. И главное и та и другая бабушка (одна здесь, другая в России) не парятся. ;)
Моя кума окушерка, так она рассказывала, что недавно одна туречка дочку назвала.... даже не знаю как сказать... в общем Шайде. По-турецки якобы произносится ШаидЭ (ударение не "Э"), но пишется-то по-немецки. Ужас какой!!!

согласно со всем сказанным

Александра мне тоже очень нравиться...вот как только ещё раз девочку рожу= наверно Александрой назову...упс..папочку не проинформировала ещё.. только Сашек в семье уже много

Мы свою Анастасия назвали.Правда по немецки не очень звучит: АнастАзия.

У меня отца Арсений зовут

А я видела что Илья,так пишется Ilja,правда читают его почемуто ИлиЯ(ударение на я)

Мы аналогично выбирали имя: выписали из словаря все варианты, которые и в русском, и в немецком языке совпадают. Их оказалось много: Xenia_ Maria_ Oxana и т. д. В итоге муж зачеркнул почти весь мой список и выбрал Veronika. Мне тоже нравится: можно Вера, можно Ника, Вероника.

У меня коллега - тунисска, замуж выходит летом за немца, хотят сразу детей заводить. Она мне уже жаловалась, что он уперся, что сына назовут исключительно Зигфридом, и на ее возражения, что ее мама это выговорить не сможет, не реагирует.

Вот и я чуть со стула не упал.

Наши соседи турки назвали дочку Саве Рожин. Для них наверное красиво, но когда мама сказала, што девочку то ли Рожи, то ли Рожа назвали.....

аааа....теперь догнала!!! уууухххх..бедная девочка трудно ей придётся..ладно если бы в Турции жила , ато тут в Германии...да мама поди недалёкая..

Наверное, я не знаю. Но просто не совсем понятно, каким местом она думала. В честь бабушки какой-то там назвала якобы. Это, видимо, важнее.

Зато вот споров не будет, мужское имя там или женское...оно за себя все говорит...
У нас у знакомых еще девочку Charmin шармин зовут, а мне все эта реклама про туалетную бумагу в голову лезит...Cha-Cha-Cha-charmin.

Ой я тоже вспомнила одну девочку турецкую Насри ужас
А вот подруга назвала дочку Корнелия,ей очень имя нравилос,а вот о сокращении "КОНИ" узнала когда девочки месяца 3 было

Ну завал, они бы еще первои имя Икай взяли. Так через дефис --Насри-Икай...

Да, а ведь были и даздрапермовские времена. :))

Ага, Тракторина например!

а что? плохо звучит разве? главное в россию с таким именем не ездить!