а давайте поделимся именами детей..тоже интересная темка..иногда родители стараются назваь детей както экзотически,что потом незнаешь что это и с чем это едят ..я вот например работаю с детками,в основном с девочками..вот интересные примеры Lara-Joy.(ещё ничего).Isabeua(читается Изабо)..Lilybell.(напоминает мне Чупачупс).Lolita(красивая 7милетняя девочка,но имя воспринимается знаете как)..
наших зовут Джулина(Giulina),Валерия и Ксения..
а у вас как?

У моей арбетсколеги дочку зовут Су фамилия Шоке.
Я до сих пор привикнуть не могу,девочке 3 года она всегда представляетца Сушок.Надо было так ребёнка на всю жизнь обозвать.

Это вам звучит как Сушок
А им по-другому.
У соседки сын--Фин-Морис --мне тоже уши режет это сочетание--а им --наслаждение : какое имя модное,красивое

а были у кого-нибудь споры с мужьями, как назвать ребёнка? Если да, то чем закончились?

ну как сказать..последней имя выбирали,поначалу решили сразу что Ксения,Ксюша...потом я начала раздумывать,пришли всякие именя в голову:Эмэли,Вера,Ирина,Анжелика,а он на своём" КСЮША"!...я до последнего не могла решиться...как только родила ,дочу положили на грудь, смотрю на неё .ну вылитая папа,славянское лицо"какая там Эмэли?" и сказала..значит Ксюша...а СКОКА радостей было,не представить...

а как же! при каждом удобном случае спорим, хотя детей еще года два не будет наблюдаться Ему, видите ли, режут слух русские имена и как он рассуждает: дети будут в детском садике и школе смеяться над необычным именем, я считаю это утверждение абсолютным бредом, т.к., если посмотреть какой народ разношерстный здесь и с КАКИМИ именами................... Пока я настаиваю на своем и собираюсь это делать. Муж, правда, предлагает альтернативу: двойные имена - одно немецкое, второе - русское. Но мне это тоже слух режет Вот посудите сами: я предлагаю имена - Таисия и Арсений (кстати, про Арсения мой супруг утверждает, что это французское имя?) Что Тая или Арсений будут здесь для кого-то странно звучать?

Мне нравится звучание имени Тая, как снег тает (ИМХО), а вот Арсений и для России- большая редкость, хоть и мода на древнерусские имена. Может мужу режет ухо сочетание древнерусского имени и немецкой фамилии?

Я понимаю, что я - очень наглая мадама Я к этому еще предлагаю дать детям мою двойную (русско-немецкую) фамилию.............Тогда все прекрасно сочетается
Тая, можно звать Тоска (ударение на "то"), это любимая опера моего супруга
а вот Арсений и для России- большая редкость, хоть и мода на древнерусские имена. Может мужу режет ухо сочетание древнерусского имени и немецкой фамилии?
я же не предлагаю - Ростислав и Ярослава!
Кстати, у католиков Европы есть Арсен и у армян тоже, а здесь уже совсем недалеко от Арсения Что нелогично?

Мою звать Даминика-София.Падружкину дочю Константина-Диана

А разве Таисия и Арсений русские имена????

Арсений - древнегреческое имя - мужественный.
Таисия - древнеегипетское - богиня плодородия.

я в курсе, просто в России - можно встретить, моя прабабушка, например

Можно пойти путем наименьшего сопротивления и назвать дите именем, которое и там, и тут неплохо звучит.
Не Вася, не Вольфганг, а Александр, например. Или Филипп.

выходит одна я такая пасивная
Мой муж сказал(ещё незная кто будет)"У НАС БУДЕТ АЛИНА"
Вот так и назвали,да и мне есле чесно понравилось.

Ну если знаете, так и скажите мужу, что имена-то не русские . У немцев самих уже немецких им╦н не осталось, или ваш муж предлагает Гертруда и Герхард???

а, как раз его нежный слух что-то типа этого ласкает или Гюстав с Эльцбетт (это как по нашему будет: Гюстюша и Эльцуся? ) Ужас

Тоже вариант, мы это рассматриваем Но нравятся мне ужасно: Таисия и Арсений или Гийом. Просто нравятся

Аха, а еще лучше Вальтраут, die sich im Wald nicht traut

или Альфонс Представляю картину: люди в России просто, скрюченные в коликах, валяться будут

Мы с мужем до последнего спорили, он хотел Кристиана, а я Джоносен,, (проблема что немцы это читают как ╗натан ужас просто!) меня кесарили, и врачи вс╦ шутили (мне хреново и страшно а они тут со своими шуточками! ) как так реб╦нок уже почти тут а мы до сих пор не знаем как назвать предкогали всяких петеров да михаилов. А как мо╦ солнышко светленькое показали так и стало ясно что это ни какой не Джоносен а вилитый Кристиан .
сейчас со вторым именем думаем, хотим девочку Мелани или Дженифер. Елси будет мальчик, будут опять проблемы .

У нашей "любимой" соседки детей зовут так:
дочка P a l o m a (Палома) - еще нормально... мне даже иногда нравится.. какой-то испанский сериал вспоминается почему-то...
вторая дочка - C h a s k a (произносят как Чашка!) Ужас! Гы!
ну а сын совсем удался - G o p p a l a (произносят как Гоппаля, ударение на О) - Мы с мужем шутим, типа когда она родила, обалдела и сказала: "Ой, п_ля!" (сорри!) Отвратительная тетка... как и ее дети, особенно сынок, поэтому и ругаемся так и шутим... извиняюсь что в теме про детей так о детях отзываюсь, но что есть то есть..

Мне кажется, что одно из самых ужасных мужских имен -это Карл- Хайнц. На втором месте Хайнц- ╗ахим
Мне ужасно нравятся имена Сонечка и Арсений
Но моих зовут иначе. Но тоже красиво. Главное, что имена христианские и интернациональные.

Меня ещ╦ умиляет женское имя Мишка .

двойные имена-этокакой-то выпендр╦ж

когда русские мама и папа своих детей иностранными именами называют, то это они выпендриваются хотят сво╦ мужицкое происхождение за комичным именем скрыть и от этого ещ╦ больше холопскую натуру на показ светят.

Когда я ходила беременной, знала точно будет девочка страшно хотелось назвать ее Анастасией.Но муж был на столько против, что скандалы возникали из-за этого.Свекруня хотела , чтоб мы Сонечкой назвали, но в сочетании с фамилией это было бы Поэтому после долгих и разных споров я назвала дочку Александрой.Очень мне нравиться до сих пор.
Подруга рожала здесь.У нее пацанчик.И что бы называть его по-русски Сашкой они дали ему двойное имя Саша-Александр.Что б потом не задавали дурацких вопросов "Почему вы его Сашей зовете? Это ведь совсем другое имя!"

когда девки у чужих крутых машин фоткаются, да потом ещ╦ эти фотки на показ выставляют, свидетельствует о дешевизне натуры такие очень часто называют своих детей экзотическими именами.

Да, плачевно, вся Россия, только бы скрыть сво╦ "мужицкое происшождение", на протяжении столетий, называет своих детей иностранными именами......

фу фу фу!!! кристиан, дженифер.. подраст╦т и на морде будет видно, что марфушка или ст╦пка

А мы с мужем так имя второму ребёнку выбирали: я написала на листочке какие имена мне нравятся, а он -какие ему. Мы до последнего не знали, кто у нас будет, поэтому пришлось голову ломать- придумывать и для девочки и для мальчика.. Так с именем для мальчика у нас сразу определилось, оказалось, что обоим нравится Кевин... А родилась девочка , назвали Ерика... Старший- Деннис....

Я хотела нейтральные имена, чтобы можно было уменьшительно-ласкательно по-русски называть и с фамилией немецкой прилично звучало. Вместе с папой покудесили и получилась Лиза Мария Антония; Лизонька, или, как муж называет: Lisenchen.

У нас соседи детей назвали, я до сих пор в себя прихожу Старшую: Казиопайя, а младшую Электра

знаю девочку,китаянка..зовут Yee-Kai..произносится Икай...я всегда с улыбкой произношу е╦ имя
а другую одну итальянку зовут Camilia...такие прокладки есть...вот и подумайте о ч╦м я думаю когда е╦ вижу

у нашей дочки в саду нем. имен почти и нет. есть Алида, Шарлотта, Фиона, Лиа, Нелле, Киан, Франческа (немецко-британо-фр. девочка), семья где всех зовут на букву Э - мама Эмми, дочь Элиза, сын Эмиль, отца имя не помню, но тоже на Э . Симон, несколько Никласов, Йури (нерусь), Свияшь, Симон, Буян. на детской площадке прошлым летом была куча Лео, Леонард, Леонхардт, Леон-Мальте, Леандр

У моей дочки в классе есть мальчик, которого зовут Беньямин-Шарук, а фамилия у него Михайловски-Назир. Вот.
А подбирая имя будущему сыну мы хотим, чтобы оно звучало одинаково благозвучно и "здесь" и "там".
Допустим, Арсений здесь явно будет "Арзэни", или Саша - немцы же произносят как ЗашА... Так что имя дит╦нку подобрать эт дело непростое...

Когда моя сестра еще не родилась, мама решила, что назовет Полиной, а бабушка писала гневные письма: "Вы что??? Всю жизнь ребенку испортите!!! Назовите Аллочкой!" Ничего у бабушки не вышло, все равно Полинкой назвали и правильно сделали... И уж ни в коем случае это ее жизнь не испортило... Да и как могло, я даже не понимаю? Не Златопердией же назвали, или Страшногадиной...

да да ...другим всегда столько имён можно посоветовать...а когда для своего ребёночка выбираешь- мученье просто!

Не суди и не будешь сам судим!
Удачи

Двойные могут быть очень красивые и не сильно-то по-иностранному звучать... Анна-Мария, или Мария-Анастасия... чем не имя для ребенки?

http://groups.germany.ru/1351/t/4841272.html
она уже не дит╦, но когда-то же была 8-)

в какой-то степени согласна насчет двойных имен... есть, конечно, вполне неплохо звучащие... но для семьи из Союза, где и мама и папа русские, как-то не очень подходит, имхо... Джустин-Анабель Циммер... Лука-Мартин Воронофф))))) а тройные имена так вообще туши свет...

а как вам нравиться Ilias?
По русски получится Илья.

Красивое имя.Мне кажетца ето Литовское имя,или нет?

Туши свет?
Туши свет - это когда моя немецкая подружка поназывала своих детей четверными именами!
Я всегда думала, что их зовут Люка и Нана, но одни раз она принесла паспорта их... По четыре имени, через дефис.....
Единственное, что я смогла выдавить: "Лили, ты что, не могла решить, какое лучше?"
Ответ был положительный!
Теперь ей больше четв╦ртое имя у дочери не нравится... А какая разница? Кто в жизни будет называть их таким количеством им╦н?

А мужское - Лена. Немцы услышали и сына назвали. Говорят, что вс╦ равно что мальчик... Может у них другое отношение к разделению им╦н по полам?

Им наверняка надо было давать второе имя, которое однозначно говорит о поле реб╦нка. У меня подруга назвала сына Робин, так им письмо пришло, что надо второе имя, так как этим называют и мальчиков и девочек. Ну а что разрешили Леной назвать? по идее это чисто женское имя. Вот Мария, по мойму единственное женское имя, которым можно назвать мальчика, но только вторым именем.

У нас есть знакомые, которые назвали своего сына Henry-Levin..на первый взгляд вроде звучит, пока не слышишь фамилии: Schmalz. Дочь у них тоже Aurelia Liv Schmalz. Люди здесь как то незадумываются от том, подходит ли имя к фамилии. Ну назвали бы, я незнаю..Tanja или там Mirja Schmalz..тогда бы фамилия не так напрягала слух, а то начинается так: Aurelia Liv..и ты думаешь, что затем последует von Insterburg или Princes of..незнаю там чего. А тут такой облом

Ilias мне очень нравитмя, только вот на имя моего первого мужа чуть сваливает = изза этого для выбора следующего ребёнка отпадает..хорошо девочка родилась

Ага..от фамилии ещё тоже очент много зависит...у меня знакомая(югославка) назвала дочу со своим муже(немцем) = Senka-Ariel ...во первых для меня Сенька -это Сеня ,мужкое,ну думаю ладно ...с Югославии она ведь.пойдёт,мало ли...муж захотел второе дать Ariel,это мужское..да и звучит как Мультик Ариель,всегда хвост хочется искать у девочки...а фимилия!!!!!!=====Stau!!! SUPER!! Senka-Ariel Stau!!

Ага..от фамилии ещё тоже очень много зависит...у меня знакомая(югославка) назвала дочу со своим муже(немцем) = Senka-Ariel ...во первых для меня Сенька -это Сеня ,мужкое,ну думаю ладно ...с Югославии она ведь.пойдёт,мало ли...муж захотел второе дать Ariel,это мужское..да и звучит как Мультик Ариель,всегда хвост хочется искать у девочки...а фимилия!!!!!!=====Stau!!! SUPER!! Senka-Ariel Stau!!

кстати...есть в немецком и Ilias или IliaZ пишется и - Ilja...так что в России есть ОБА имени...а моя родня так и назвали Илья!

Ага у наших друзей сына зовут Rave-Romeo-Gordge , Рейф-Ромео-Джордж и все оканчивается фамилией Fußel. Короче Рейф-Ромео-Джорж Фусель. Если у мамы спрашивают как ребенка зовут то... ...короче никто незнакомый не врубается и по имени его не называет. Если они где бывают (у доктора или в амте) его еще и РАФЕ вместо Рейф называют, она кипит от бешенства.
А если еще и знать как ребенка называли, то вообще завал.
Короче она помешана на Америке, отсюда и имя рейф, он помешан на машинах Альфа-Ромео, отсюда и Ромео, а Джорж-это если он (папа) на маме когда ниТь соизволит жениться, то ребенок будет не Фусель, а Лукас, тобиш, Джордж Лукас - как режисер "Звездных воинов". Все продумали, блин...
Уфффф описала ситуацию...

устала писать?? ...верю...мда..они наверно тоже уставали его придумывать...полный маразм!

Некоторые и девочек мужскими именами называют! У знакомых дочь зовут Карина-Мартин. Не пойму смысла!
А как вам нравится Киелл Янис Мюллер или Шанталь Зверев?
Я тоже считаю, что имя должно обязательно в сочетании с фамилией звучать, а не слух резать!

Шанталь Зверев!!!!* катаюсь под столом*!!! Шанталь = красивое имя!НО-надо было его так портить?? аааа...ну да .она же вс╦ равно когда -нибудь за муж выйдет...а до туда пусть лет так 20 помучается. ..продолжаю кататься...сорри

Лет 13 назад дело было , не знаю....
По мне Робин более женское имя, чем Мария....

А если не выйдет?
А на сч╦т замуж, здесь же и двойные фамилии в моде! И будет какая-нибудь Шанталь Зверев-Кранц!

ну ты и придумала "Шанталь Зверев-Кранц"

Друг моего сына - von Münchou, а имя ему родители простое дали - Tobias. Значит имена детей - показатель ума родителей.

да.да..кто такие инема придумывает только? наверно не блестают умом...или я не права?..ну зачем так называть, я уже сказала выше...как назовут что незнаешь...толи это крем от какойнибудь страшной болезни, толи блюдо к которому незнаешь с какой стороны подойти...

Имена чаще всего служат показателем культурного и исторического происхождения. Если индусы, китайцы или африканцы называют непонятными нам именами - это одно. Когда имена заимствуют из других языков под свои фамилии - это другое.
Нам никогда в голову не могло прийти, назвать детей экзотическими именами под русскую фамилию! А найти золтую середину всегда возможно, полно им╦н одинаковых и в немецком и в русском.

Александра. Просто и красиво. И главное и та и другая бабушка (одна здесь, другая в России) не парятся. ;)
Моя кума окушерка, так она рассказывала, что недавно одна туречка дочку назвала.... даже не знаю как сказать... в общем Шайде. По-турецки якобы произносится ШаидЭ (ударение не "Э"), но пишется-то по-немецки. Ужас какой!!!

согласно со всем сказанным

Александра мне тоже очень нравиться...вот как только ещё раз девочку рожу= наверно Александрой назову...упс..папочку не проинформировала ещё.. только Сашек в семье уже много

Мы свою Анастасия назвали.Правда по немецки не очень звучит: АнастАзия.

У меня отца Арсений зовут

А я видела что Илья,так пишется Ilja,правда читают его почемуто ИлиЯ(ударение на я)

Мы аналогично выбирали имя: выписали из словаря все варианты, которые и в русском, и в немецком языке совпадают. Их оказалось много: Xenia_ Maria_ Oxana и т. д. В итоге муж зачеркнул почти весь мой список и выбрал Veronika. Мне тоже нравится: можно Вера, можно Ника, Вероника.

У меня коллега - тунисска, замуж выходит летом за немца, хотят сразу детей заводить. Она мне уже жаловалась, что он уперся, что сына назовут исключительно Зигфридом, и на ее возражения, что ее мама это выговорить не сможет, не реагирует.

Вот и я чуть со стула не упал.

Наши соседи турки назвали дочку Саве Рожин. Для них наверное красиво, но когда мама сказала, што девочку то ли Рожи, то ли Рожа назвали.....

аааа....теперь догнала!!! уууухххх..бедная девочка трудно ей придётся..ладно если бы в Турции жила , ато тут в Германии...да мама поди недалёкая..

Наверное, я не знаю. Но просто не совсем понятно, каким местом она думала. В честь бабушки какой-то там назвала якобы. Это, видимо, важнее.

Зато вот споров не будет, мужское имя там или женское...оно за себя все говорит...
У нас у знакомых еще девочку Charmin шармин зовут, а мне все эта реклама про туалетную бумагу в голову лезит...Cha-Cha-Cha-charmin.

Ой я тоже вспомнила одну девочку турецкую Насри ужас
А вот подруга назвала дочку Корнелия,ей очень имя нравилос,а вот о сокращении "КОНИ" узнала когда девочки месяца 3 было

Ну завал, они бы еще первои имя Икай взяли. Так через дефис --Насри-Икай...

Да, а ведь были и даздрапермовские времена. :))

Ага, Тракторина например!

а что? плохо звучит разве? главное в россию с таким именем не ездить!

по мне так типично русские имена детям жизнь портят... мамины знакомые, принципиално по-русски называли... Никита и Евгений... не понимаю я, зачем такие проблемы создавать детёнку... Никита у них вообще как женское имя воспринимается....
У одноклассницы-немки имя Джессика- Диана-Татьяна.... в школе она только Джесси, Татьяну долго и упорно оспаривала.... в паспорт в итоге не вписали

ха ха Насри-Икай....или Икай-Насри...а они наверное над нашими именами не чуть не меньше прикалываются

Эт точно!!! А то на границе не пропустят! Почтут за оскорбление!!!

вот у меня самой такая же ситуевина: как имя для дочки нравится Клаудиа, но как представлю, что кратко будет Клава , так плохо становится... До сих пор дочу так дочей и называем, имя никак не можем выбрать.

Согласна!

И сколько доче уже?

Я пологаю, что дочи еще на свете нет!!!
А что Клаудии, то не страшно, у нас у друзей дочь Валентина и они сразу всем сказали, что звать ее Валентина и сокращения Валя они не терпят. А что косается украины куда они ездиют, то там тоже Валентино зовут, так как она на Валю не реагирует!

да, доче еще почти два месяца в пузе жить. Но просто хотелось бы с мужем о ней не просто как о дочке, а уже как о конкретном человеке с конкретным именем говорить.
Подумаем, может, правда без сокращений звать... А то все имена, которые более-менее нравятся, по книге Значение имени просто отвратительные: то какая-нибудь неудачница, то капризуля, то еще что-нибудь. А т.к. информация по моему собственному имени здорово совпала с реальностью, есть причина доверять этой информации.
Думали назвать Николь или Соня, но оба имени уж больно избитые, не хочется поэтому. В общем, все в раздумьях.

а я вот ещ╦ не доп╦рла объясни...
ну шайде и шайде

а мне Никита тоже оччень нравится. Но наверное ты права, в Германии не рискнула бы так сына назвать.
а ещ╦ мне Алина нравится. тут правда уже это имя называли.

перевожу:
Scheide - влагалище

я бы свою дочу Катей назвала

uuuuuuups
прикольно наверное жить с таким именем! а как в школу пойд╦т!!!
но в 14, я думаю можно уже сменить, если захочет.

Да не обращай ты внимание на значения... Мне вот имя Lea очень нравится, как глянула в значение--- Wilde Kuh
Так что лучше туда не заглядывать!

да..иногда складывается такое впечатление

У нас всё проще Дочь назвали Ангелиной ( маму мою зовут Ангелина), но это имя, как оказалось, не очень ей подходит А сына Рихардом я назвала. Никогда не задумывалась о сочетаемости фамилии-имени, просто нравилось это имя ещё с детства, а именно после просмотра фильма "Ричард-львиное сердце". Ну такое на меня впечатление этот фильм произвёл я тогда сказала себе( Боже, мне было лет 10 , во мысли:)))) если будет у меня когда-нибудь сын, я его Рихардом назову:)))

а мы купили книжку умную Б.Хигира, он специалист по именам, и следовательно, по характерам и судьбам. конечно, не все однозначно, но сами понаблюдайте, люди похожи с одинаковыми именами, есть общее, даже при полном первом несовпадении. так вот сын теперь Данил, а дочка если будет, то Алина, наверно, смотря в какое время года. почитайте,хотя бы просто для общего развития. оч интересно!

Есть такое выражение " имя определяет человека" .
Хм...специалист по характерам и судьбам...звучит мистически как-то:)

я знаю девочку Ким. так это и для мальчиков имя. поэтому она Ким-Андреа. (не китаянка, а немка )

а у нас тут девочка соседская турчанка Муньдж╗б. ВАЩЕ!!! туши свет, бросай гранату.

типа старого анекдота . грузин говорит "имя какое-то Си-рожа (Сер╦жа)"

а я бы звала коротко Тина. мне ТАК нравится!

у нас в городе есть адвокат Christian Hui. наверно предки -китайцы. так мой муженек (немец!) каждый раз подходит к этой вывеске и пальцем тычет и ржет. я уж ее за полкилометра обхожу. а меня каждый раз спрашивает "вышла б ты за меня замуж, если б у меня такая фамилия была?"
кстати, моя бывшая коллега вышла замуж за парня по фамилии Чуй (ну не далеко от того самого ). так он -муж-взял фамилию жены - Сергеева. (они уже 30 лет женаты). так вся его семья против него ТАК ополчилась! как же отказался от своей фамилии.
сорри за офф-топ.

у нас мальчик Мадс-Оке. щведское что ли или датское. не знаю, что это его родителям стукнуло. он -четвертый ребенок. трое старших с САМЫМИ ОБЫЧНЫМИ немецкими именами(Лиза, Ян, Финн)

а мне Камилла очень нравится. помню в раннем детсвте книжку читала "Света и Камилла". Камилла- это ромашка.

по сравнению с Казиопайией-Электра просто чудо, а не имя!

мне тоже нравится Анастасия. можно столько разных уменьшительных . Аня, Стася, Настя. муж вроде не против. и София мне нравится. тоже много разных имен можно придумать.

у меня свекра так зовут. свекровь его зовет Калле. (не лучше). а я и не знаю КАК к нему обращаться. вот и не обращаюсь. хотя человек он -замечательный. несмотря на "ужасное имя"

Палома мне тоже нравится. по-испански это значит голубка.
а два других -ужас просто.

у меня сынок Янис. муж назвал. с фамилией кстати неплохо сочетается. второе имя я дала Филипп. потому что очень нравилось, а муж был против "у нас на улице уже 2 Филиппа есть!" но вот Янис мне не особенно нравится. уже привыкла.
мой муж категорически против име "как у всех" - Кристиан, Филипп, Мария, Лиза. короче тех. которые в первой десятке имен. говорит "представь, в классе будет три Кристиана или четыре Марии!"
он очень хотел русское имя, типа Федор. с его-то немецкой фамилией -ВАЩЕ! вот и пришлось уж на Яниса соглашаться. (для справки Janis- латышское имя. вариант русского Ивана). крестили ребенка в православие , дали ему имя конечно Иоанн.

а как вам Эмили Выдрин? оставайся под столом! я тоже там!

есть двойные имена, а есть два имени.
мне кажется двойные имена просто трудно говорить каждый раз. напр Джессика-София, помой руки! Джессика-софия, хочешь кушать!" блин язык устанет.
а если написать Джессика София, то можно говорит просто Джессика (или просто София). может она в 16 лет решит себя Софией звать.

сестра моего мужа (немка) и ее муж (немец) назвали своего сына Малик. в книжке я нашла, что это значит по-сомалийски король. фамилия Geiger. вот зачем такие изыски? а муж рассказывал, что они вообще хотели каким-то русским именем назвать, Виталий что ли, не помню уже. при том , что никого у них ни в Росиии, ни тем более в Сомали знакомых нет.
и еще -коротко зовут мальчика Мукель (это вроде комар по-нмецки, да?). мне ВАЩЕ не понять.
кстати оба с высшим образованием и интеллигентные люди.

у нас был спор. во-первых ждали девочку. с горем пополам к 8 месяцу нашли консенсунс (сейчас уже и не помню какое имя). а за день до родов УЗИ (наконец-то) показало -мальчик. приехали домой и переругались из-за имени. в итоге сошлись на ЯНисе. мне не особенно нравилось, но лучше других его варинтов. решила, потом добьюсь своего. а "потом" не получилось. ребенок родился на след. день. и после родов акушерка спрашивает "как писать на бумажке, на кроватку вешать?" а муж говори "Янис, да дорогая?". а мне было настолько все равно, хоть Абдуллой назови, я и согласилась. а уж потом не стали менять. только вставила второе имя как я хотела Филипп.
(по-моему я уже это описывала в какой-то другой ветке )

а мне нравится Jonas. но вот представлю, что по-русски его в паспорте ╗нас напишут.

так ему жить в Германии. и вот с именем Марфушка и Степка -уж точно проблем не оберешься!!!!

мне очень нравится Ксения. но вот написание по-немецки Xenia -как-то не очень.

ну тогда напишите реб╦нку ещ╦ десяток им╦н, чтобы у него выбор богаче был. а вдруг он двенадцатое захочет, которого нет в списке?

Ну и что в этом такого????
Я не знаю как в других землях, но имя Олег в Саарланде звучит как крутое ругательство. Немцы говорят в конце "к" , но в речи разобрать невозможно. Даже самые культурные люди улыбаются при этом имени. И что теперь? Не называть так? Или срочно переименовать?
Нашли выход - ударение делают на "О"
Я бы страшно удивилась , если бы турчанка назвала дочку Оксаной или Ирой.

Мюке - комар
Есть мода на имена. Сейчас приходят русские, восточные..... Люди называют по принципу - мой реб╦нок самый реб╦нок!

Xenia - это еще ничего, больше всего меня прикалывает написание имени Xandra.По значению получается тоже самое, что и Tosca. Вот еще имя для мальчика-автобуса: Ikarus. Эти перлы я взяла из немецкого календаря для беременных.

95 процентов детей из семей русскоязычных - Даниели или Николи.

А найти золтую середину всегда возможно, полно им╦н одинаковых и в немецком и в русском.
Точно, а не то что типа Джесика Петрова - красота просто.
Не могу понять куда жать чтоб процитировать.

4 "клавиша" из верхнего ряда, такое облачко

Как раз темка актуальная,ищем имя второму реб╦нку,старшую зовут Дарья,для мальчика думаем Илья,интерестно как для местных воспринимаеться?Вроде они ударение на И делают? А для девочки пока нет вариантов,может Юлиа?

имя Юлия у них тут есть, "ромео и джульета" они называеют "ромео и юлия"

моя доча пишется Ksenia ...через Х тоже не хотела...теперь все немцы :ОООО Ksenia-никогда не видели типа...а нам пофиг через К красивей

Спасибо.

делюсь : мне нравятся имена Мара, Клара, Карла, Варвара, Кирил.....

А я вот в Прибалтике родилась и наполовину эстонка,поэтому обожаю балтийские имена.Андрес,Девидас,Марие,Мари,Эдуард,Эмми,Теона,Эви,Арнис...Хотя конечно есть среди них и просто кошмар...но это во всех языках...
С мужем тоже пока не можем прийти к консенсусу...Для мальчика на Андрес Девид он ещё согласен,а вот с девочкой будут проблемы... Он упёрся в Джозефину,на худой конец Джози.А меня чё-то на это имя не прёт...!Мне нравится Эви Летиция.Просто и со вкусом(ИМХО).Благо фамилия позволяет!
Своим именем я не очень довольна...Мою прабабушку звали Эмми-Лиза,бабушку зовут Эрна,маму Элена...Папа попался русский,поэтому с перепугу назвали Ольгой... Я до сих пор говорю "Ну что не могли каким-нибудь интернациональным именем назвать?!Викторией,Кристиной,Анной и т.д".Да мама и сама жалеет...А сейчас уже неохота имя менять,это все документы переделывать и каждый раз доказывать,что "ты не верблюд"...

а ещ╦ мне нравятся Матти,Томас,Ленард,Элизабет и Леонора.

Мара,Клара,Кирилл....очень даже ничего...а вот с Варварой у меня отдельная ассоциация......имя всегда с человеком связываешь

Папа попался русский,поэтому с перепугу назвали Ольгой... Я до сих пор говорю "Ну что не могли каким-нибудь интернациональным именем назвать?!Викторией,Кристиной,Анной и т.д"..
Забавно, до чего у людей вкусы разные... Я бы Ольгу даже с очень большого перепугу ни на одно из Вами перечисленных не поменяла...

Так ежели б я русская была...А то ведь когда все родственники с ТАКИМИ именами,а я Ольга...Вот мою сестру к примеру Бритт зовут...
Хотя вот другие родственники в советское время назвали мальчика Женей(прич╦м мать его зовут Сирье,е╦ брата - Томас,отца - Матти),потом границы открылись и они мотанули в Финляндию,естесственно.Бедный мальчик!Как только его имя не насиловали!Для финнов он Сенья,букву Ж для них выговорить нереально.
А я когда говорю сво╦ имя,за этим следует долгий взгляд,типа "Аааа!Понятно,девочка русская!".Так надоело уже!Тем более что это не совсем так...

Глупости какие!У меня на работе 2 гречинки были одну звали Зои, а ее дочку Ольга.И никому в голову не приходило их русскими назвать!

Даже брата моего Александр зовут,что есть у всех народов...!А я вот Ольга.Причём немцы произносят Олга...

девчонку знаю..зовут Albigeyl----звучит так Эйбигей мне напоминает...hey,be gey! (hey,sei schwul)

А Ольга кстати в Греции не такое уж редкое имя...и в Италии иногда встречается.
Но я,вообще-то говорю о сво╦м личном опыте,и никому его не навязываю...просто у меня вот получилось именно так...
И потом я очень люблю свою страну...представьте,вы вот русская,но вас бы звали скажем Ингеборга.Вам бы наверное было бы не очень уютно,да и на вас бы каждый раз обращяли внимание,а в Латвии,например,это норальное имя...Хотя ИМХО не самое лучшее...

А Зои(по-русски Зоя),это вообще НЕ типично русское имя...Например в Америке очень часто встречается!

Я к этому и написала, что Ольга - это не обязательно чисто русское имя.

Ольга, вообще-то, не русское имя, если уж на то пошло... В Германии оно тоже встречается, хоть и редко сейчас... У моего мужа (коренного немца) в детстве была соседка Olga - старушка, тоже самая обычная немка. Вот еще пример: http://de.wikipedia.org/wiki/Olga_K%C3%B6rner
Или вот: http://www.nadir.org/nadir/initiativ/rev_linke/rli/benario.html
И здесь сразу несколько Ольг: http://home.foni.net/~adelsforschung/fraulein.htm

но к сожалению у всех людей сразу ассоциация с Россией... И потом никак нельзя сказать,что Ольга это немецкое или прибалтийское имя!Это уж точно...
Другой вопрос что оно происходит от скандинавского Хельга.Но этот я уже не о том...
И кстати,если вы посмотрите в немецкие сборники имён,то там будет стоять Хельга,а в скобках - "в русском варианте - Ольга".Я это встречаю везде...Так что это уж не я придумала...к сожалению это так.

Немного из истории...
В 19 - начале 20 века,в Европе было очень популярно всё русское(как сейчас в России всё иностранное),особенно велики международные связи были с Германией(половина росс. цариц были немки!) и Францией.Поэтому и не странно,то что некоторые коренные немцы и.тд....имели иногда русские имена...(как сейчас некоторые русские дают иностранные имена,об этом здесь уже говорилось...).
Кстати Настасья Кински(актриса) назвала своего сына Алёша(!),т.к очень любит Достоевского....Но имя-то всё-равно русское..!!!

кстати,если вы посмотрите в немецкие сборники им╦н,то там будет стоять Хельга,а в скобках - "в русском варианте - Ольга"

Я же дала ссылки на кокретных людей и на список имен - там это имя встречается именно в форме Olga, "Хельг" там нет. Не знаю, почему оно вышло из моды, возможно это связано с войной.
С типичным русским именем в Германии скорее ассоциируется "Наташа"...
Но это все не важно. Поверьте, имя в Германии выдает присхождение далеко не в первую очередь.

.Поэтому и не странно,то что некоторые коренные немцы и.тд....имели иногда русские имена...(
Можно еще пример какой-нибудь популярных "русских имен" ? Например, из списка, который я привела выше.

Ещё случай вспомнила...
Познакомилась с одним мальчиком(в Мюнхене дело было),но имя не сказала,он узнал,что я из России и говорит:
-Тогда тебя Оля зовут!
-С чего ты взял!
-Да практически все русские девушки - Оли!
Вот так-то...
У меня например среди подруг 7 Оль...и все русские.А близких подруг нас пятеро...из них 3 Оли!

так гордитесь что РУССКИЕ ДЕВУШКИ!!! ..мы ведь самые красивые!!

Ну из женских - Ольга,Наталья,Татьяна,самые топовые были...
Из мужских - Ал╦ша,Дмитрий,Сер╦жа,Иван...позже Вадим.(прич╦м именно в таких формах)
Выпендривались люди...

Сочувствую... Я была единственная Ольга в классе, и в группе - и сочувствовала Ленам и Наташам и Машам, их всегда было по несколько штук. Но это, видимо, кому как повезет.

Ну из женских - Ольга,Наталья,Татьяна,самые топовые были...
Из мужских - Ал╦ша,Дмитрий,Сер╦жа,Иван...позже Вадим.(прич╦м именно в таких формах)

Еще раз посмотрите список: там нет ничего подобного: http://home.foni.net/~adelsforschung/fraulein.htm

ну как вам сказать...у меня всё 50/50.Папа русский,мама эстонка.10 лет я в Эстонии прожила,10 лет в России.Но отношу себя всё-таки к эстонцам.Это реально моя Родина.

ну всё равно чтото русское есть ...если и правда тебя так достало то меняй...а не хочешь возни с документами ..ну чтож..придётся терпеть и быть связанной с Руссией!

если честно я не очень поняла что это за список...
А я основываюсь на различных исторических книгах(не романах!).Дело в том что в 19 веке(в конце) были очень популярны и модны Достоевский и Толстой,поэтому,насколько я читала об этом разных источниках,было круто назвать ребёнка каким-то таким именем..т.е русским.
А ещё раньше был популярен Пушкин...да и вообще раньше связи с заграницей были очень сильны,Россия была в моде...
Да вспомните хоть наших Полей,Жоржей,Германов и.т.д...

в общем-то это и не так страшно!просто иногда неприятно бывает,не люблю когда меня разглядывают,например...

ОТХОДИТЕ ОТ ТЕМЫ ДЕВОЧКИ!!!!!
тут смеёмся над интересными именами...а вы ОЛЬГА обсуждаете.....
ПРОДОЛЖАЕМ про НЕОБЫЧНЫЕ ИМЕНА!!!
спасибо!!

Это список "девушек" немецкого дворянства, т.е. самый что ни на есть исторический источник, никакого отношения к романам не имеющий.
"Полы" и "Жоржи", кстати, были на самом деле Павлами и Георгиями.

ГЫЫЫ это ж надо ТАК поддерживать эстонский дебелизм в ненависти к русским, чтобы национальность русского отца заплевать...

неужели ни разу здесь(в Германии) никто не догадался что вы русская,исходя из вашего имени???!
Поверьте,все и сразу!Просто может быть не сказали об этом вслух...
По поводу смешных имён...точнее фамилий...Был у моей бабушки сослуживец с фамилией Поп,он всю жизнь мечтал что женится и возьмёт фамилию жены!Вот влюбился он в девушку,решил жениться.Все к нему с расспросами "Как фамилия теперь будет?",он молчит...потом говорит "Я свою оставлю и она мою возьмёт",все удивились...а потом раскололи его...оказалось у девушки фамилия Хуик...хотя по-эстонски это нормально...
А пару лет назад было в России мега-популярно имя Алсу.Просто ужас какой-то,на фамилию не обращали внимание...Представляете,Алсу Ивановна Кораблёва,например!!!

У нас в детском саду одни родители ( немцы) хотели назвать дочь каким-то африканским "именем" (или "словом)", я его даже не могу воспроизвести типа "Абгртыпам" (ничего общего, но звучит приблизительно так). В Amt/е им сказали, что такого имени нет в списках , и послали за справкой о его существовании в соответствующее посольство.
Из посольства они тоже ушли ни с чем, но не потому, что такого имени не существует, а потому, что оно на их языке означает то ли смерть, то ли проклятие в общем, невесть что...
Родители страшно рассторились, и назвали дочь Saida, причем c двумя точками над i (они всегда так пишут и подчеркивают это )...
А мы тут "экзотичную" Ольгу обсуждаем...

МОЖЕТ ХВАТИТ ПРО ОЛЮ ВЫЯСНЯТЬ,ААА???
ищем забавные такие как Насри..или Икай..и тд...
а ОЛЯ....конечно хорошо..но ничего особенного!!
если хотите историю имён обсуждать...в аське плиз!!
здесь смешные имена!!!
ПАСИБ!!

ну во первых я вам не хамила...и вас попрошу тоже!
Никого я не заплевала!И не надо опускаться до национализма!!!Я про русских ничего дурного не сказала!!!Читайте внимательней!Я сказала о том что моя родина это Эстония.Если вы считаете что кроме России не бывает другой родины и других народов,то это ваша проблема.
Русские часто очень хорошие люди!И среди эстонцев и других национальностей встречаются очень сомнительные личности!Поэтому не надо перевирать мои слова!

так и я про чё..
сегодня слышала имя девочки...Чаймо!!

так и я уже о другом...повторюсь...По поводу смешных имён...точнее фамилий...Был у моей бабушки сослуживец с фамилией Поп,он всю жизнь мечтал что женится и возьмёт фамилию жены!Вот влюбился он в девушку,решил жениться.Все к нему с расспросами "Как фамилия теперь будет?",он молчит...потом говорит "Я свою оставлю и она мою возьмёт",все удивились...а потом раскололи его...оказалось у девушки фамилия Хуик...хотя по-эстонски это нормально...
А пару лет назад было в России мега-популярно имя Алсу.Просто ужас какой-то,на фамилию не обращали внимание...Представляете,Алсу Ивановна Кораблёва,например!!!Или Земфира тоже было...на волне популярности певицы...

или вот ещё...
Работала моя (опять же) бабушка на целине учительницей..и была у неё девочка в классе...в журнале было написано имя Вета.Когда стали выдавать аттестаты ужаснулись!!!Полное имя у неё было Ветка Цветущей Саккуры.Серьёзно!Её родители жили одно время в Китае и назвали китайским именем.Потом в сталинские времена стали наших беженцев из Китая "возвращать".И когда на ребёнка документы получали,то записывать китайское имя отказались...!Родители не знали что делать...и сами работники сказали,что нужно записать так как это звучит по-русски,в переводе...
Моя бабушка эту девочку до сих пор помнит,уже 50 лет!

на Олимпиаде в фигурном катании победила девушка с именем Шизуки.Вот ужас!

Ужас - что победила?
А что в е╦ стране и на е╦ языке страшного в этом имени?
В Союзе и Даздрапермами, Марксэнами, Виленами, называли, и то ничего.... Можете почитать: http://taina.aib.ru/baby/rev-name.htm
Меня убило наповал! Я даже некоторые прочитать сразу не смогла, другие - в жизни встречаю.

Нашла:
Технология выбора имени
Ноу-хау! (Запатентовано)
Выбор имени будущему ребенку - дело непростое. Прийти к общему решению, которое бы удовлетворило всех родственников, трудно. Поэтому предлагаю испытать беспроигрышный способ, который удовлетворит и маму с папой, и всю родню.
Шаг первый.
Откройте словарь имен (или любой список в конце словаря), и выпишите все имена, которые вам более-менее нравятся. Не только те, от которых вы в восторге, но и те, которые "могли бы быть". Пусть список будет подлиннее, чтобы было из чего выбирать. То же самое проделывает муж.
Когда оба списка готовы, обменяйтесь ими и вычеркните из списка, составленного супругом, те варианты, которые вам совершенно противны и абсолютно неприемлемы.
Для упрощения (и ускорения) процесса эту фазу можно проделать совместно, зачитывая словарь имен вслух. В этом случае нужно выписывать только те имена, которые нравятся одному из родителей и приемлемы для другого.
Шаг второй.
Полученный список переписывается несколько раз (по числу родственников, участвующих в обсуждении), и выдается каждому. После чего в обстановке строжайшей секретности каждый член семьи проставляет свой собственный рейтинг имен в списке. Например, если в списке 15 имен, то 1 место получит имя, которое вам больше всего нравится, а то, которое нравится меньше остальных, займет 15 место. Естественно, у каждого получится свое распределение мест.
Шаг третий.
Соберите все бумажки и, приняв номер места, занятого каждым из имен, за балл, просуммируете полученные результаты. Имя, набравшее минимальное число баллов, побеждает. Например, если имя ВАСЯ в мамином и дедушкином рейтинге заняло первое место, а в папином и бабушкином - второе, то оно наберет 6 очков, что дает ему очень неплохие шансы на победу. Однако возможно, что мама поставила его на 7-е место, папа - на 13-е, бабушка - на 1-е, а дедушка - на 3-е. Тогда общий балл составит 24 очка. Допустим, что столько же очков набрало имя МИША. Но при этом голоса распределились иначе: мама дала ему 1 место, папа - 2 место, бабушка - 9 место, дедушка - 12 место. Очевидно, что голоса родителей должны иметь больший вес. Поэтому можно предложить немного модифицировать схему, удваивая баллы, данные родителями. Тогда в приведенном примере ВАСЯ наберет 43 очка, и МИША одержит убедительную победу с 27 баллами.
Шаг четвертый.
Не забудьте удостовериться, что выбранное вами имя не является самым популярным в вашем городе. Вы же не хотите, чтобы на ваш зов оглядывалась вся песочница?
Успехов!
Эхомама