Да, ненормально. Увы, но такие районы встречаются практически в каждом большом городе и никто не будет никуда детей "распределять". Но поскольку это немецкая школа, я считаю разумным требование разговаривать в ее пределах на немецком языке. Иначе в таких районах дети никогда не выучат этого языка.

У Вас есть другое рац. предложение? Надо рассматривать это не как ущемление прав, а как стимуляцию интеграции в общество страны. Эта мера дисциплинирует мозг, настраивая ум думать на немецком. Дети посещают школу для того, чтобы учиться, а не огрызаться. Вот и пусть по крайней мере совершенствуют немецкий, как предпосылку к хорошей учебе... Никто не запрещает говорить на родном языке за пределами школы...

Им сильно повезло - у них есть шанс вырасти цивилизованными, развитыми людьми, привыкшими к многообразию мира, а не пыльными провинциальными ксенофобами, не знающими ничего дальше собственного огорода, пугающимися и глупо фыркающими, едва заслышав иностранную речь. А результаты отсутствия "разноречия" все мы имеем "удовольствие" регулярно лицезреть в виде взрослых, якобы образованных людей, вечно путающих Таиланд с Тайванем и Словению со Словакией, и пребывающих в блаженной уверенности, что за пределами их собственного "пятачка" цивилизация заканчивается и начинается нечто загадочное, экзотическое и опасное.

Es ist unmöglich, den Kindern die deutsche Sprache und Kultur in der Schulpause beizubringen. dazu sind 10 Minuten zu wenig. Die Deutschen und ihre Kultur zu verstehen ist ebenso unmöglich, wenn die Kinder zu Hause die Sprache der Eltern sprechen, die Fernsehsender der Eltern sehen, amerikanische Musik hören und ihr Freundeskreis zum größten Teil oder nur aus Gleichsprachigen besteht.
Eine Bemerkung zum "Verbot" in der Berliner Schule: Es ist KEIN VERBOT. Es ist eine freiwillige Verpflichtung aller Schüler, Lehrer und Eltern. Die Medien lügen, was diese Sache angeht. Mich nervt das Geschreie mancher Ausländer, ihre Rechte würden eingeschränkt. Um seine Rechte in Deutschland wahrnehmen zu können, muss man aber die deutsche Sprache beherrschen. Wer das nicht kann, kommt eben von der Hauptschule zu Hartz 4. Ist das gerecht? Und wer bezahlt das? Welches Unternehmen stellt die Schulabgänger ein, wenn sie nicht mal 3 Sätze ohne Fehler sprechen bzw. schreiben können? In der 10. Klasse ist es dafür zu spät...
Und was ist mit den Rechten der 10% deutsche Kinder an der Schule?

Моя мама, например, когда в Россииской деревне в школу пошла, не знала ни одного слова по-русски. Ее учительница спросила: "Как тебя зовут?" и мамин сосед после паузы ответил: "ее зовут Эрика". Так моя мама до сих пор восхищается учительницей, которая за 3 года научила их(в классе была основная часть детей, не знаюших русского) не просто читать и писать, но и решать задачи, осмысливать, делать выводы. Приэтом на переменах запрещалось говорить по-немецки, а учитель не говорил по-немецки ни слова. В обшественных местах немцы тоже помалкивали. Удинственное место, где говорилось по-немецки - был дом и соседи немцы. Притом на нем. в маминой семье говорилось до 93 года, пока Oma und Opa не переехали в Германию.
Когда меня летом оставляли в деревне, и я просыпалась утром от разговоров и ни слова не понимала, всегда удивлялась, как говорящие понимают друг друга.
Согласна с тобой,по твоей ситуации на курсах, но школа - это другое или....?

Только утки-то умеют и ходить, и летать, и плавать, а вот люди, создающие подобные "языковые запреты", вероятно считают себе подобных какими-то дебилами (может быть, по себе судят?), неспособными осилить более чем один язык.

Die Frage ist ja, ob man soetwas erzwingen kann... im Fremdsprachenunterricht heißt es ja auch, man sollte in der Fremdsprache reden, dabei tun das die Schüler nur, wenn ein Lehrer gerade in Reichweite ist, sonst nie.
Der Ansatz ist zwar gut und nachvollziehbar, aber mit einer Verpflichtung, Deutsch zu reden, würde man nur eine noch größere Integrationsunwilligkeit herbeirufen. Und man kann nicht ständig jedem Schüler nachspionieren und kontrollieren, ob er in der Pause Deutsch redet. Auf einem Schulhof ist das völlig unmöglich.

У нас в детском саду много детей,которые не говорят вообще на немецком или очень плохо,так они собираются в кучки и так играют,поэтому воспитатели ( у них,естественно из-за непонимая детей немецкого,проблемы с общением с детьми) на родительском собрании сказали рускоговорящему населению,что запрещают детям общаться на русском,дома-пожалуйста,в дет.саду-нет.Я считаю так и надо,уж если мы жив╦м в Германии,то немецкий язык должны знать и дети не исключение.

А здесь вообще есть на удивление много общего с СССР, и не только в области языков. Как-никак, родина марксизма - учение жив╦т в веках и побеждает здравый смысл.

я тоже считаю что правильно
в школе лучше всего говорить на немецком языке. И вообщето, дети, говорящие хорошо на немецком так и делают (у меня есть знакомые и русские и турецкие и итальянские дети) а на сво╦м языке они спокойно в семье, в компании могут говорить. Просто и им тогда легче интегрироваться, верно?
............ а точто многие дети русский только по матам знают-знакомо и очень обидно, такой язык так испортить

нажала на последнее
одной из причин подобного запрета было то, что подобные "не немецкоговорящие кучки" постоянно насмехаются над одноклассниками, ну а их, конечно же , никто не понимает
Я тоже смотрела эту передачу и считаю такой запрет правильным

я это считаю неправильным. и считаю неправильным, что в нашей земле (Бавария) отменяют MU (Muttersprachlicher Unterricht) под тем предлогом, что раньше думали, что иностранцы здесь временно и вернутся домой, а теперь детям надо интегрироваться и учить немецкий. это-то бесспорно, но чем им другие языки помешали? вроде бы давно доказано, что владение несколькими языками положительно сказывается на общем развитии... и Германии разве не нужны умные, развитые люди, специалисты, одинаково хорошо владеющие двумя языками?
мне тоже это напомнило, как польским ученикам в царской России в школах запрещалось говорить на родном языке, и аргумент тот же: государственный язык - русский

нужны конечно, только в том репортаже речь шла о школъниках , говорящих на одном языке... турецком. немецкий им вообще незнаком почти

ну, если они в школу ходят, уроки делают, то знаком, наверное... а на переменах что они там хорошего выучат?
офф:
для меня эта проблема стоит наоборот: что немецкий дочка выучит, это ясно, а как русский сохранить, если разговаривать на нем только с мамой? у меня столько подруг, которые с детьми говорят по-русски, а те им отвечают по-немецки, и я не в восторге от такого.

эта другая проблема, решаемая в семье . а в том сюжете ( ты егоо наверное не смотрела) речь шла о школе, где 90% учеников действительно говорят на немецком на уровне грундштуфе, причем они здесь почти все родились. и учатся они соответсвующим образом.....
кстати сами эти ученики , на плохом немецком обьясняли , что согласны с таким новведением " так как им тут жить и работу искать"

не смотрела. мой комментарий был про МУ. а проблему я не могу в семье решить: я единственный носитель русского, поэтому я бы считала естественным и даже достойным похвалы, что мой ребенок 10 мин в день поговорит на родном языке с кем-нибудь, кроме мамы!
а насчет сюжета - в общем, если ученики с этим согласны, то все окей...

я проблему русского языка решаю и посещением немецкого-русского детского сада. у вас кстати в Мюнхине то же такой есть. так что подрастете- и вперед туда.

нет, мы пойдем в немецкий, или в немецко-английский (если будет место). во-первых, я от наших русских садиков не в восторге, во-вторых, у нас другая ситуация в семье: папа с ней разговаривает по-английски, я по-русски. так что в саду будем по-немецки говорить.

А что они еще могут сказать в камеру?

Я просто сомневаюсь, что за 10-15 минут школьной перемены дети смогут почерпнуть много полезного в области изучения языка.