Очень странно... учительница сына моей соседки, наоборот говорит, что б разговаривали с ним больше по-русски, мол в жизни пригодится.
А кто в садике сказал то? И не поняла... она же уже ходит в садик, то есть вам откажут от места? Сомневаюсь.
А к школе дочка выучит немецкий точно !!!

просто идите в другой садик, благо в Берлине с этим не такая большая проблема. чушь какая - в садик не возьмут

Eto v 2 goda to . Da mne kazhetsja u rebenka v etom vozraste ne takoj uzh i bol'shoj slovarnyj zapas. A esli vy ewe i doma nachnete s nim po nemecki govorit', to mozhno pro russkij srazu zabyt'. Da i strannye kakie-to vospitateli. Esli rebenok govorit po angliski, turecki ital'janski - vse umiljajutsja, a russkij chto ne jazyk. I ewe tak dlja razmyshlenija primer. ( Ne imeja vas lichno v vidu) Ja lichno schitaju, chto esli roditeli govorjat s rebenkom na " lomonom" nemeckom - to pol'zy ot etogo malo. Deti potom ne pravil'no vyrazhajutsja , delajut ne pravil'nye artikli i tak dalee. A pereuchitsja tut uzhe sloznej.A vot kto ne umel govorit' po nemecki , luchshe i pravil'nee govorjat , chem te kto uzhe znal.( Opjat' taki povtorjajus' esli roditeli sami ploho znajt nem: jazyk. Ved' deti nas vo vsem kopirujut)

chto takoe kodirovka chto to ne rabotaet

Всем Здрасти!!!
У меня такой вопрос. У меня есть дочька (2.10) она ходит в немецкий садик. Дома мы сней говорим по русски. Я хотела что бы она знала два языка.
Но сегодня в садике мне сказали, что мы должны с ней говорили на немецком, если она будет плохо знать немецкий е╦ не возьмут в садик. Но я думаю к тому времени она выучит немецкий.
Ооочень странно ... у меня малой вообще практически не говарит не на одном языке и ходит в садик + воспитательница сказала чтоб дома ТОЛЬКО на русском вплоть до того что бы лишить его немецкого телевидиния, чтоб четко знал дома только русский.

Очень странно поведение воспитателей. У подружки дочка пошла в первый класс ни слова не зная на немецком. Взяли без проблем.Сейчас в третьем классе, по немецкому в основном тройки и двойки. Дома только на русском. Телевидение тоже на русском. Правда книжки русские читает неохотно и пишет на русском с ошибками (в основном безударные гласные). В садиках с немецким строже ?

Читала, что хорошо работает схема когда один из семьи ( а так-же бабушка) говорит на одном языке, а другие соответственно не перескакивая на другом.

Хотя у моих друзей с детьми говорили на русском, а когда те в садик пошли, так стали даже бороться чтоб отвечали не на немецком, если их на русском спрашивали

У меня дочка с 3-лет пошла в нем детский сад. Она говорила только по- русски. Мы с ней выучили только пару фраз не нем. яз. Воспитатели сказали, что она очень быстро и успешо учит нем. язык. Дома мы с ней продолжали говорить на русском. И потом она с немцами говорила по-немецки, а с русскими по-русски. Проблем не было.

Поставьте галочку в квадратик "перекодировать на лету"

Я добиваюсь от дочери, чтобы она дома разговаривала на правильном русском, без примеси нем.слов. считаю, что ето очень важно. Читать на руcском , естественно заставить я е╦ не могу, выходим из положения пут╦м просмотра русских фильмов, написания коротеньких писем бабушке, перепиской со знакомыми по аське.
Да, по поводу того, что в садик не возьмут - ето по-моему из разряда недоразумений. Когда мы приехали три года назад, дочь не знала ни слова по немецки, но через две недели пошла учится в школу...

Видимо автор имела в виду, что ей сказали ,что могут не взять в школу потом. Просто она неправильно мысль сформулировала.
Хотя до тр╦х лет ещ╦ рано для д-сада, может она в ясли ходит?

Oй ! Извените я ошиблась. Я имела в виду в школу. Я думаю до школы она выучит немецкий.

Пока она говорит на двух языка вперемешку. Мы с ней только по русски говорим. Потомучто я не умею толком. И немецкие каналы мы вообще не включаем когда она дома. У не╦ есть DVD своя папка с мультиками. И все они на русском языке. Она сама включает какой ей надо и смотрит.

Спасибо вам всем!!! Вы меня очень обрадовали и успакоили. Значит мы вс╦ правильно делаем. А то я думала е╦ уже немецкому учить.

моя пошла в 3года без немецкого, за н╦╦ там взялись двое, учили так, что через месяц она уже говорила.

Я не совсем согласна с одним пунктом,а именно, что если родители говорят с детьми на немецком с ошибками, то дети тоже будут неправильно потом разговаривать. Пример - мои знакомые. У них одна большая ошибка(семья очень большая!) и почти ни у кого дети не говорят по-русски . Так вот, родители хоть и русские немцы, но все равно бывает делают ошибки да и акцент никуда не денешь. Дети все разговаривабт правильно и еще родителей поправляют . Бывает даже грубовато: во время ссоры с мамой дочь переходного возраста в пылу той самой ссоры сказала маме, чтобы та сначала научилась по-немецки правильно разговаривать .
У детей нет ни акцента, ни ошибок в разговорной речи.

я бы только из-за этого не разговаривала по-немецки

Наши дети- наше богатсвто! Т. к. с малой дома сижу, немецкий атрофируется медленно но уверенно, пытаюсь хоть с домашними, котоые все где-то с немецким в контакте, на немецком дома говорить, поэтому малая и отвечает типа "ихь хабе боля"...........Вот и вопрос: ограничитсья дома исключительно русским, забыв о себе, или как?

Многим помогает от "атрофии" книжки на немецком читать, если мало контакта и время есть.
А ребенку кто язык даст, если не родители?

Запрещайте ей говорить "вперемешку". Я в таких случаях просто вопросительно смотрю на дитятю, слегка приподняв бровь:)))) По приезду сюда дочери не исполнилось 5 лет, на немецкий "перешла" в дет.саду через месяц-полтора. Сейчас ей 14, говорит, пишет и читает по-русски хорошо. ДОМА у нас говорят на русском языке.. Нельзя -и точка,перестаю в противном случае их понимать. В ущерб себе,конечно, ну да ничего:)

всё это ерунда, с токой же проблемой я сталкивалась когода пошол мой сын в садик , также пару слов знал, это просто такая воспитательница попалась , уж очень она русских не любила, всё недовольна была, потом ,через пару месяцев,к счастью уволили её та которая пришла ей на смену, нарадыватся не могла как мой ребёнок находу немецкий схватывал! в этом году идёт в школу говорит бегло на обоих языках, так что зря растраиваетесь, поменяйте лудше садик если есть возможность! а разговариват она уже через пару месяцев будет лудше чем вы!

Родной язык, русский! А немецкого у него в любом случае больше будет и без родителей!

предоставте это (т.е преподование немецкого) лудще тому кто на немецком говорит в перфекте! потому что ребенок может научится от вас не савсем правельно выговаривать слова то и хуже, состовлять предложения. а пото опять переучиватся?.. подождите пока пойдёт в садик!

Я думаю, что вам так и надо продолжать дома говорить на русском, посещать почаще русских родственников.
Недавно познакомилась с русской девочкой, которая уже почти 17 лет живет в Германии, сама в 3 года приехала с родителями сюда.
Девочка попыталась со мной поговорить на русском, это было ужасно-страшный акцент, построение предложения-копия немецкого языка, некоторые русские слова она вообще не знает, вообщем, мы с ней говорим только на немецком, ей так легче...в Россию она не ездит, с мамой-папой только по-немецки...Жалко, конечно.

а у меня вопрос. Мой сын 2 и 11 здоровается с соседкой Халло Бабушка Ома! Она в полном восторге сама повторяет по -русски "бабушка" всячески его поощряет. Это уже считается что он смешивает языки? Его нужно поправлять? В садик пойдем через месяц, здесь 3 месяца только.

А теперь посмотрите на это глазами ребенка :
он должен пол дня находиться в коллективе где он НИКОГО не понимает.
Здесь все пишут о том что дети идут без проблем в школу не зная языка,
а интересовался ли кто-нибудь как чувствует себя там такой ребенок???
Не называется ли это психологической травмой???

Идти в школу не зная языка конечно трудно. Ну а вот с садиком другая история - там детки ещ╦ в таком возрасте, когда они друг-друга на любых языках понимают. Детки гораздо быстрее учат язык в играх. Прич╦м учат правильный немецкий, по крайней мере - это должна быть главная задача воспитательниц - научить правильно разговаривать. А принять реб╦нка они в любом случае должны, у вас есть Rechtsanspruch на место в садике и уж тем более в школе!

http://puzyaka.ru/metric2/m50565.gif

#34