Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Дом и семья

Нужен перевод

201  
0341 посетитель06.01.06 22:52
NEW 06.01.06 22:52 
Здравствуйте,
подскажите пожалуйста,где можно найти перевод лекарственных трав с немецкого на русский или наоборот?
#1 
Owlet старожил07.01.06 09:51
Owlet
NEW 07.01.06 09:51 
в ответ 0341 06.01.06 22:52
не самый постой, но действенный метод:
находим в Googl траву на русском, берем ее латинской название и по нему делаем поиск на немецких страницах
#2 
  volokh постоялец07.01.06 18:37
NEW 07.01.06 18:37 
в ответ 0341 06.01.06 22:52
http://lingvo.yandex.ru/de
я этим словариком пользуюсь. есть не все, но много.
#3 
Natalia_nnatalia знакомое лицо07.01.06 18:58
Natalia_nnatalia
NEW 07.01.06 18:58 
в ответ 0341 06.01.06 22:52
Естъ специалъные словари в продаже.Медицинские термины и лекарства с немецкого на русскии,и наоборот.
#4 
sameach старожил07.01.06 19:12
sameach
07.01.06 19:12 
в ответ Natalia_nnatalia 07.01.06 18:58
Не самый лучший словарь стоит минимум 25 евро. тем более, если есть Инет- зачнем специально словарь покупать?
#5 
vicky_flober знакомое лицо07.01.06 21:10
vicky_flober
NEW 07.01.06 21:10 
в ответ 0341 06.01.06 22:52, Последний раз изменено 07.01.06 21:12 (vicky_flober)
Поддерживаю Owlet. Сама таким способом часто пользовалась
per aspera ad astraне родись красивой, а родись активной! Моя профессия - аптекарь Школа автовождения
#6 
daydream старожил07.01.06 22:50
daydream
NEW 07.01.06 22:50 
в ответ 0341 06.01.06 22:52
http://www.multitran.ru
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
#7 
Natalia_nnatalia знакомое лицо07.01.06 23:00
Natalia_nnatalia
NEW 07.01.06 23:00 
в ответ sameach 07.01.06 19:12
Может вы и правы..
Но инет сегодня естъ а завтра может чего зациклило не даи Бог..
Так что я, по старинке, болъше доверяю тому что естъ на руках в любои момент.
Пустъ дороговато ,но ето же не на один денъ пополъзоватъся.
#8