Внучка не хочет учиться

Была много раз в Хорватии, Чехии и Болгарии. В Болгарии даже приходилось дела решать и по организациям ходить. Наверное, я не такая талантливая, но когда они нормально говорят (в обычном темпе), непонятно вообще ничего. Так отдельные слова выделяются и все

Значит с нами говорили медленно 😅 Но мы реально общались, честное слово))

(Это про Болгарию. Чехов и хорват тоже не понимаю, кроме отдельных слов.)

Чего? Ты что там употребляешь?

утром кофе, потом чай

Таблетки тебе для памяти подсказать не могу, у меня такого опыта не было.

Посмотри сама, что ты 09.2.26 написала в открытой группе.

зная украинский, можно понять поляков. хотя бы приблизительно о чем речь. хорватов и чехов вообще не понятно.

Так-то всё понятно 😃

мне понятно. кирилица облегчает понимание. на польском не могу читать. на слух могу понять. но у меня на работе прям польское царство бывает, что я на русском могу сказать и они тоже понимают.

Я лучше всего понимаю польский, устный и письменный. Даже немцам переводила пару раз, но это было по работе и у нас с поляками было большое обоюдное желание друг друга понять.

Хотя, были знакомые поляки из Катовице, их не понимала вообще.

Болгар и хорват не понимаю, письменный язык в основном понятен, но говорят они слишком быстро.

Хорватский язык мне даже ближе к русскому кажется, чем болгарский.

это один отдельно взятый текст

это тоже по-болгарски:

а в этом ролике много понятно?

Посмотри сама, что ты 09.2.26 написала в открытой группе.

Тебе пора в баню.

Позже послушаю, в бюро сегодня, неудобно))

Никогда не знаешь, что пригодится. Моя дочь работает в том числе и с украинскими беженцами. Немецким они не владеют вот дочь с ними на русском и обшается.

Вы понимаете значение слова "нужен"?

он ей пригодился, но если бы русский не знала, то общалась бы на немецком , как и все остальные немцы. Ещё раз: в Германии нет необходимости в русском языке. Необходим немецкий , ну и английский неплохо было бы знать . Без остальных языков можно и обойтись

всегда хотела иметь верную собачку , наконец то появилась

Ну не в данном случае :-))

т.е. вы хотите сказать, что женщину в лидл без знания русского не приняли бы?

Была ситуация в Хорватии, в школьной поездке были в магазине с одноклассниками - меня там приняли за свою и на кассе озвучили сумму по-хорватски - я поняла и заплатила)) Надо было видеть глаза одноклассников 😄

похожая ситуация была в Швейцарии только с бернским швейцарским диалектом . обычно если видели что не "свои" переходили на понятный диалект. А в одном магазинчике продавец говорил только на бернском диалекте. Я его поняла , муж(немец) нет.

Тут, если честно, мало что 😅

Прикольно)) Вот Швейцария же живёт как-то с 4-мя (если не ошибаюсь) официальными языками и никаких проблем ни у кого не возникает ;) Работает же как-то...