Привет, наверное, на форуме есть люди, дети или внуки которых в силу различных обстоятельств говорят на трех-чеырех языках. Как это было? Как вы справились? Удалось ли поддерживать все языки на уровне, близком к родному?

Поделитесь, пожалуйста.

Удалось ли поддерживать все языки на уровне, близком к родному?

Поделитесь, пожалуйста.

Нет, не было такой цели, а соответственно и усилий.

я поддерживаю русский, но исключительно на бытовом уровне. пассивно так сказать. я говорю и пишу им, но их не заставляю это делать то же самое. смотрят фильмы, мультфильмы на русском, нравится больше немецкого, но нет русскояз.окружения поэтому и нужды в использовании - соответственно рус. только в пассивной форме. у старших было ещё общение с бабушками, поэтому они ещё говорят по русски, у младшего уже нет - понимает, но не говорит и не хочет. нетфликса и ко практически нет на русском, поэтому и русс. изживается самопроизвольно.

3й язык, папин, так, на минимальном уровне у всех.

не вижу нужды и потребности, будет - они сами язык реативируют.

усилия вкладываем в английский, испанский - это более нужное занятие.