с 11 лет их мнение учитывает суд. до этого- нет

Сравните с тем, что вы написали до этого:"дети с 11 лет сами решают, с каким родителем им жить"

К тому же, и исправленное высказывание не соответствует действительности.

В 11 лет ребенка МОГУТ опросить, если сочтут, что его развитие это позволяет.

Желание 11 летнего ребенка принимают к сведению, но никакого особого веса оно не имеет. "Meinung hat begrenztes Gewicht bei Gerichtsentscheidungen".

Решает судья. И часто вопреки желанию ребенка.

И только с 14 лет желание ребенка имеет определяющее значение. Принятие судом решения против желания ребенка этого возраста происходит редко.