Истории в стихах для дошколят на немецком
Если вы из моего развернутого (!) вопроса поняли только слово «книги», то у вас проблемы с пониманием текста. Поэтому можете больше не утруждаться.
Детская проза у нас есть, большой выбор остался еще от детей. Маму Му любим, Петерсон и Финдус тоже, Regenbogenfisch, In einem Land vor unserer Zeit и тд.
Про Grüfello спасибо! Надо глянуть.
Если вы из моего развернутого (!) вопроса поняли только слово «книги», то у вас проблемы с пониманием текста. Поэтому можете больше не утруждаться.
уже из этого ответа понятно, что вы вообще никакие стихи/сказки/истории/романы/книги на немецком не найдёте
https://www.oetinger.de/buch/es-klopft-bei-wanja-der-nacht...
Stockmann. И 10 kleine Raupenkinder, но это уже для малышей.
Спасибо, но Stockmann по языку мне как раз не понравился.
Моим ещё вот эти очень нравились:
https://axelscheffler.de/buecher-mit-julia-donaldson/mein-...
Классно! Это для младшего будет ein Knaller!
И очень напоминает анекдот про ребе и козу. 😜
По вашей сноске еще видно книжку «Der Fuchs sucht seine Socken» - ее рекомендую от себя для малышей 2-3 лет, тоже в стихах.
Там много книжне перечислено, эти тоже классные для маленьких:
Н.п. Есть еще такой чудесный сборник стихов
У того же автора есть и другие детские стихи, а также проза (она для детей чуть постарше - начальная школа).
Джеймс Крюсс - замечательный автор!
Извините за нескромный вопрос: а зачем Вам, как я понимаю бабушке, читать с внуками на немецком?
А какая разница?
Бабушка и дедушка могут читать внукам хорошие книги на любом языке, на котором они могут читать. Мама и папа, кстати, тоже.
"Die Streithörnchen", "Das Neinhorn"
https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/A1050373118...https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/A1053560154
Ich möchte wirklich nicht mäkelig klingen, aber… На мой вкус, первая книжка - типичный пример немецко-детской лит-ры - ужасны перевод, в котором спотыкаешься, и картинки.🤔
Neinhorn - это вроде проза.
Добрый вечер, мне очень нравится вот эта книжка:
https://www.amazon.de/Hang-steht-schräg-Schaf-Einschl...
по стилю она ближе всего к тому, что вы ищите. Видимо ее, увы, уже не переиздают, но я и б/у книги заказывала - ок.
Вот еще дядя Тоби:
https://www.amazon.de/Viel-Spaß-mit-Onkel-Tobi/dp/357...
- тоже подходит.
Я в свое время моим по памяти те стихи рассказывала, что у меня с универа в голове отложились - Шиллера, Гёте, Хайне ;) Им нравилось, "Перчатку" прямо по ролям разыгрывали. :)) Но это уже в пред-школьный год было кажется. Что я хочу этим сказать: главное, чтобы вам самой эти стихи нравились, тогда и дети зажгутся. Еще идея: если найдете в библиотеке книги для чтения 1-2 класса немецкой школы, там должны быть и стихи, более современные детские тоже. Типа таких:
https://hss-homberg.de/contents/aktuelles/pdf/wir.pdf
или
https://www.oebv.at/flippingbook/9783209072726/89/#zoom=z
Bernhard Lins zum Beispiel.
Zurück
Liste