С дочкой в начальной школе учился немецкий мальчик Альёша, его мама уверяла, что это американское имя, т.к. именно там они его услышали и оно им понравилось. А, ну и немок по имени Вера я уже двух встретила, причём одна старше меня, а второй сейчас к 40 подбирается (19 лет назад ей в районе 20 было).

Ну так для немцев это и есть немецкие имена. мы же не называем своих Надья или Катья :-) А для них Надья всё равно что Финья :-)

Вера имя латинского происхождения от verus = wahr.

Вполне встречается и у коренных немок как самостоятельное имя.

А ещё часто бывает как сокращение от Verena, Veronika.

верену часто так и зовут верена, никто ей имя не меняет на веру.

Верена, Вероника и Вера это три отдельных самостоятельных имени :-)

У меня дочка Вера. Долго думала, как оно будет - даже второе имя не всякий случай дали))

Полёт нормальный, вообще никаких проблем. За 12 лет встречали 5-6 Вер в диапазоне возраста 5-45, причём только одна из них была русскоязычной. Даже не спрашивают как писать - всегда верно записывают.

Не пожалела ни разу :))

Так они согласные перед «я» так смягчают. Ни один немец не скажет Надя, даже самой русской-распрерусской Надюхе😂

Я тут недавно увидела в документах Жасмин Никищенко (фамилию изменила, но похоже).

Хуже для меня лично только Добрыня Кацман или Елисей Шмидт😎

Хуже для меня лично только Добрыня Кацман

А Роман Абрамович нормально?

А Joschka Fischer, если помните такого?

У мужа друзья назвали дочку Лена и доказывали мне что это немецкое имя.

Lena gilt als Kurzform der Namen Helena und Magdalena und hat daher eine griechische und hebräische Herkunft.

https://www.vorname.com/name,Lena.html#:~:text=Der weibl...

Ну да, греческое.
Только тут Лена, Елена, Хелен и Хелена это четыре разных имени.

Есть ещё Лени и Ленья. А, Хелене ещё.

И это всё тут разные имена!

🤡

Ну да, смягчают :-) Чьёрт побьери :-)

Что касается Жасмин Никищенко или Добрыни Кацмана - это всё вопрос слухового восприятия и привычки. Мы же привыкли к Эльдару Рязанову, хотя это тот же Добрыня Кацман. Или Жорес Алфёров, я уж не говорю про Спартака Мишулина :-)

Коллега Вера жаловалась, что её всё время не с той буквы пишут :-)

Жорес уже само по себе прекрасно!

Пойду, схожу к холодильнику, ко мне Жорес пришёл😎

Вечерний жорес, переходящий в ночной дожор :-)

Она, наверное, Wera по паспорту 😂 Тогда пишут "неправильно", т.к. немецкое написание через V :))

Да, так что и в таком простом имени есть варианты :-)

все мне известные немецкие Лены это не сокращения, а полные имена.

Группа для педагогов и воспитателей

Мне тоже, но я думаю, что оно стало полным именем сравнительно недавно. Так же как и Лина - изначально сокращение от Паулина, Каролина, Эвелина и т.д. Но сейчас уже называют просто Лина.

все мне известные немецкие Лены это не сокращения, а полные имена.

и? всё равно Лена сокращение от Елены/Магдалены , а со временем стало самостоятельным именем. Так же как и Магда - сокращение Магдалены, но и самостоятельное имя

А Joschka Fischer, если помните такого?

Joseph Martin.