Так там где галочку ставить надо по-немецки стоит , не все же немецкий знают , да и на почте столько посылок, что я не думаю что они каждую галочку рассматривают . Но это мое мнение. Я лучше лишний раз "Подарки" напишу, от меня не убудет .

Сколько я уже посылок отправляла и получала.... уже не сосчитать . Вот неделю назад получила две бандерольки из России, в которых только конфеты лежали . А сама в субботу посылку с 12,5 кило рождественских сладостей отправила . На почте и не спрашивали что там лежит .

привет! всем спасибо за ответы!
у меня тут по ходу возник вопрос:что нельзя вкладывать в посылку в казахстан? не нашла я никакой инфо в инете. ну кроме денег, наркотиков.......

не-не наркотики в казахстан обязательно!!!
это тебе родственников в казахстане спросить - что там не принимают, а здесь возьмут все и не посмотрят!
esli ne znaete chto delat'-ne delajte nichego!

а мне Банковски сказали, когда я уже упаковала туда электроприбор, чтобы я просто в описи его не писала. но все дошло.

всем спасибо за ответы!
посылку собрала.сегодня отправила. но вот, блин, на наклейке не нашла , где отметить "подарок". написала на коробке по-русски, а на почте еще в "Bemerkungen" по-немецки. а дома внимательней бумажонку разглядела и увидела, где надо было отметить! блин, не сказали ведь на почте ни слова!
и что теперь? сдерут пошлину? или достаточно будет того, что на коробке написано и в "Bemerkungen"?

да, и опсиь я не делала. у меня почти 20 кг получилось всякой "шарабары". неужели все нужно пречислять?

Мы всегда 20-килограммовые посылки отправляем и я пишу, все, что кладу, но по французски (это интернациональный почтовый язык).

Я думаю важнее что по-русски написано - проверять скорее будут на российской почте . А вот опись надо было всеже составить , даже если там всякая мелочевка лежит. Только тогда можно на список сослаться, если что не дойдет

Когда я свою посылку отправляла работница почты сначала прочитала мне требования, а потом и проверила: опись должна стоять по-французки ИЛИ по-русски .