Ну письмо действительно написано очень резко, без соблюдения общепринятых формальностей. Такой тон считается невежливым в деловой переписке.

То что вы написали, это разговорный немецкий, не письменный. Плюс к этому учителя вы даже не поблагодарили за то время, которое девочка провела в классе. Думаю это Инна имела ввиду...

Что мня еще удивило - это у вас в порядке вещей, что ваша дочь пишет вам сообщения с такими формулировками типа abgefucked?

Все это не оправдывает поведение учителя, говорить ученику "aus dem Arsch holen" это верх непрофессионализма. Но вот сказал ли он так или это свободный перевод вашей дочери, это вопрос.

вот в среду и надо было сообщить учителю, что Вам нужна эта справка. Вы же не ожидали, что он узнав вчера о справке бросит все классы/работу и пойдёт за ней (кто знает может она у него вообще дома находится по какой-то причине).

Странно, что Вы этого не понимаете

у вас слишком много гонора "как у матери",

+1
И характер оочеень непростой....
взровной и неуравновешенный , когда что то не по ней.

А вы узнавали- именно такой алгоритм смены шклы в а ваших Кучугурах? У нас так школу von heute auf morgen с помощью емайла ( лирику опустим) не меняют. Ставится антраг, в котором обосновывается причина и точная дата( к концу года/полугодия/моменту переезда и т.п.) и чтобы поменять школу (особено в середине года) нужны серьёзные причины, которые в этой школе решить нельзя. Кроме того, это обговаривается заранее с классным руководителем и Schulleitung. Ну и посылать 13- летнего ребёнка решать все формальности я бы не стала.

й. Плюс к этому учителя вы даже не поблагодарили за то время, которое девочка провела в классе. Думаю это Инна имела ввиду...

Ну это не совсем так. Эта фраза тоже была, наверное не попала на скрин.

Von meiner Seite möchte ich mich fur Ihren Einsatz in der Klasse bedanken.

То что вы написали, это разговорный немецкий, не письменный.

Ну звыняйте. Можно конкретные пояснения? что именно не так? Я поставила его в известность и спросила нужно еще что то. То что я иностранка, знает он прекрасно. И мой емейл он читал, но не потрудился ответить, потмоу что он очень занят. 2 минуты максимум бы у него заняло. Но я тоже не загараю на пляже.

Формальности я соблюла и даже его первого поставила в известность.Ему жаль 2 минуты на ответ, а я должна делать личный термин, тратить своё личное время и не мало при учёте дороги, чтобы то же самое сказать лично плаксивой принцессе. Нет! Мог бы написать, приходите в понедельник в 12, у меня есть 15 минут обсудить, я бы пришла. Он просто отморозился, или не читал. Даже в понедельник с утра у него было время. Да не обязан. Так какие притензии ко мне. Мог бы с секретарем поговорить, мол чтобы я зашла перед подписью, раз у самого не было времени. Вариантов уйма. Было бы желание.

Консультироваться по поводу нашего решения я и не собираюсь в будущем. какой смысл? Просто потратить время, и сообщить лично, для этого еще назначить ьермин и подождатт покв он через 2-3 недкли ответит? Все другие учителя моих детей самое позднее в течении часа отвечают, и то исключеник. Естественнья этого не требую от него. Уроки в пятницу именно в этом классе до 14. Полагаю раб.день у него дольше. Занят? Ну а я то тут при чем. В понедельник с утра мог бы 2 строчки черкануть, что приходите поговорить.

У меня времени нет, если завтра придет кто то другой в школу, место уйдет. Оно было единственное.

Единственное, что в будущем напишу в 2 раза больше емейл. Консультации и отговоры мне не нужны.

Моей ошибки в порядке действий я до сих пор в упор не вижу.

Что мня еще удивило - это у вас в порядке вещей, что ваша дочь пишет вам сообщения с такими формулировками типа abgefucked?

Ну видать школыный слэнг. Я не в курсе. Да, по немецки мы дома не говорим.

Все это не оправдывает поведение учителя, говорить ученику "aus dem Arsch holen" это верх непрофессионализма.

Предполагаю - культура в классе? Нас в это не посвещают.

+1
И характер оочеень непростой....
взровной и неуравновешенный , когда что то не по ней.

В чём? Я ему вообще больше ничего не отвечала. Это идет дискуссия здесь. Мое общение с ними сводится на минимум. В чём мой "гонор" выражается по отношению к нему?

То что у меня есть свое мнение, и мне не нужны нечьи консультации в принятии решений? Это гонор? Тогда да. Свои решения я принимаю сама.

место уйдет. Оно было единственное.

И вы хотите поспособствовать этому?

Вам бы поменьше самомнения и безапеллиционности в общении в реальной жизни...

Это не форум:)

А вы узнавали- именно такой алгоритм смены шклы в а ваших Кучугурах?

Узнавала в новой. как сказали так и делала. Потом звонила в секретариат старой- мол что и как. Сказали возьмите справку что вы получите местл, мол это для вас безопасность. Ок. Звоню в новую, там говорят, не пойдет. Место будет, справку можем дать но только после абмельдунга в старой. Потом пишу емейл на обе школы, чтобы между собой разобрались. школы созванивались. Договорились. Всё было в пятницу. И потом в конце мне сказали прийти в понедельник и все дела сделать.

Антраги никакие нигде не ставились. Никто об этом не говорил и не требовал.

В старой 1 подпись абмельдунг, в новой после этого 1 подпись анмельдунг. Всё. Именно так и сделала. То что до занятого клиента ничего не дошло, не моя вина. Я ему лично первым написала.

не улавливаю вашу мысль.

Ставится антраг, в котором обосновывается причина и точная дата( к концу года/полугодия/моменту переезда и т.п.) и чтобы поменять школу (особено в середине года) нужны серьёзные причины, которые в этой школе решить нельзя

Сказала, что тяжело и далеко от дома. На этом всё закончилось.

нп

согласна, учителю приходится иметь дело с очень разными родителями. именно приходится. он бы их век не видел/не слышал/ не получал всякие письма ))

но он должен быть к этому готов.

возможно, этот еще напишет и даже извинится... они на это способны ))

думаю, тон был задан первым сообщением... я бы сказала, эээ...бесцеремонное и выпадает из принятого стиля. было бы понятнее, если б он это заслужил. но можно ж написать чисто формальное "ледяное" сообщение.

учитель должен быть и к этому готов ))

чего я не понимаю - причем тут вообще учителя... это в компетенции секретариата, их и надо было перетрахивать, если что ))

учителя поблагодарить и попрощаться.

Даже если и так- классный до вчерашнего дня ни сном, ни духом про ваши дела, abgesehen vom Ton, которыми ваши майлы написаны- он не ваш подчинённый. И von heute auf morgen по вашему щелчку ничего вам предоставлять не обязан. Это вам надо быстро, ему - нет. Хотели по хорошему и по быренькому- так и надо было vernünftig подъезжать и самой разговоры вести, а не дочку посылать, у которой с ним и так не контакт. Правильно вам тут пишут, и учителя в том числе- так не делается. Это вам от него что-то надо, а не наоборот.

Вообще странно, что сейчас так просто mit Schulwechsel-пара звонков и записок.

не улавливаю вашу мысль.

она проста как три копейки
https://my.germany.ru/1041261
Здесь уже разжевали мою мысль:):)

Правильно вам тут пишут, и учителя в том числе- так не делается. Это вам от него что-то надо, а не наоборот.

И это ВАам непоохо усвоить по жизни..

вам надо быстро, ему - нет. Хотели по хорошему и по быренькому- так и надо было vernünftig подъезжать и самой разговоры вести,

С кем? С дверью от школы?

Вход в школу по предварительным терминам. Дверь закрыта и в школу не попадешь. У секретариата даже нет Krankmeldung, все через WebUntis.

подъезжать и самой разговоры вести, а не дочку посылать, у которой с ним и так не контакт.

Я подъехала, когда мне назначили. Директор стоял рядом, вел свои беседы с кем то. Идёт урок в школе. Мне с кем беседы вести? я была в секретариате.

Вообщем понятно, каждый читает что хочет и видит. Перемываем из пустого в порожнее. Можно сворачиваться.