Загадка с именами
Ой нет, это совсем не то направление. Мне такие имена совсем не нравятся. Всё равно спасибо за постинг.
спасибо :) в тему
Юрий / Юра на русском мне тоже нравится. Есть ли тут опыт с этим именем в Германии? Немцы не будут думать про жури, юридицию или динозавров? Или спрашивать в это направление, мол с чем это имя связано...
Юрий / Юра
у меня есть родствненник с этим именем (школьник).
насколько я знаю от него, проблем нет и, вроде бы, глупых вопросов ему не задают,
но все же умудряются неправильно читать это имя (например, юрИй)
мой муж немец говорит, что имя Юра у него никак не ассоциируется ни с правоведением, ни с доисторическим периодом. Но я бы сказала, что ассоцииации - дело индивидуальное.
Правда, с этим именем нужно хорошо подумать, как писать: Jurij? Yuriy? Juri? .......
Artemis вообще то греческая. богиня охоты.
А подождать месяц другой, чтобы отбросить 50% гаданий ( девочка или мальчик) никак?....Или вы ещё не беременны?
Киллиан
Вы мне напомнили интервью с одним из моих любимых актёров ( он из Ирландии, а телешоу кажется в Америке было). Он вoшёл в студию, а ведущий спрашивает--- а как правильно обращаться --Киллиан или Циллиан ? Так шта....
Пол меня пока не волнует. Поживем, увидим, кто родится. Может внезапно захочется узнать заранее, кто знает.
Даже если бы знали, варианты всё равно на всякий случай на готове будут. Врачи ведь никогда ещё не ошибались или не исправлялись :)
Спасибо за отзыв. Рада, что хорошо приняли имя.
Да, по буквам наверное всё равно придётся диктовать.
Михаил и София были уже?
еще нравится имя но занято, то можно работать с двойным именем - Анна-Софи, например. На русском вроде уже привычно, что двойное.
У меня Emil. Обожаю это имя. По русски ему говорят Эмиль.
Анна - Тома загадочнее звучит
Maja нейтрально. Никаких эмоций по этому имени
А транскрипция в русских документах будет скорее Майа
Так же с именами Амелия будет Амелиа, если на немецком интуитивно без двух ii писать.
Нравятся мне сочетание букв -ia-. (На русском -ия-. Но писаться в документах так не будет, к сожалению.) Нравятся имена примерно с 5и буквами или длиннее.
Как немцы наше 'я' произносят, терпеть не могу. Так же отсутствие мягкого знака в именах как Ольга. То есть все восточно-немецкие имена типо Katja отпадают.
Михаил нравится. Он где-то в личном списке стоит под большим вопросом. Есть и тут личные аргументы против, о которых вы не могли знать. Так же с Софией. Нормальные на мой вкус имена. Но не судьба.
Как бы вы решили в форуме, Michail или Michael?
Спасибо, что подкинули имена.
Двойные, это не моя тема. А насчёт двух имён, как некоторые писали, чтобы был запасной вариант, я иногда думаю. Типо: если выпендриться с первым, надо "нормальное" второе дать. Но хотелось бы найти одно. Одного правильного достаточно будет.
Simon (Сёма) /Simona (Сима-Мона)
английский вариант тоже нормально - Саймон
Бывшая коллега, вообще нет "русских" корней, так сына назвала. Подозреваю, что у них скорее польские корни. Старшая девочка у них Ева
У нас Vera (ещё второе имя есть, но называют только по первому) и Alexander - ноль проблем, сплошной позитив))
Альтернативными вариантами были Maria и Viktoria для девочки и Michael для мальчика.
Roman тоже нравится - у меня так брата зовут 😁
Спасибо. Вариант для мальчика не плохой. Тоже уже об этом думали. Сёма тут очень далёк от немецкого произношения. Оставила бы Симон. Однако, на немецком Зимон. Тоже разница большая, как я считаю.
Пыталась найти более редкий вариант Simeon, больше похож на Семёна. Но звучит как будто специально выпендрелись родители. Ну и как-то вспотыкаюсь сама.
Если идеи есть, пишите