Всем доброго дня. Подскажите пожалуйста, какие документы нужны от родителей при рождении ребенка?

На сайте написано:

- Свидетельство о рождении обоих родителей с нотариальным переводом

- свидетельство о браке

- ВНЖ/ПМЖ

У нас у обоих ПМЖ, а вот апостилированного свидетельства - нет. Перевод - есть, а апостиля - нет.

Насколько это важно? Поделитесь своим опытом

Нотариального перевода нет. Есть только заверенный перевод, выполненный присяжным переводчиком. Где Вы переводили СОР?

в нашем случае было достаточно перевода моего СОРа от присяжного переводчика и предъявить зеленую книжецу в оригинале ( без апостиля). Но в списке был конечно тоже заявлен апостиль на сор, но как бэ нет его🤷‍♀️

Так переводчик и указывает при заверке в каком виде ему был представлен документ для перевода (оригинал, дупликат, фотокопия, сегодня часто дигиталь). Он подстверждавет только правильность перевода, а не достоверность представленного ему документа.

и? Вы мне это зачем написали?

Всем доброго дня. Подскажите пожалуйста, какие документы нужны от родителей при рождении ребенка?
На сайте написано:

При рождении в Германии?

Тогда непонятно, почему вы список на русском приводите.

Выложите оригинал.

- Свидетельство о рождении обоих родителей с нотариальным переводом
- свидетельство о браке
- ВНЖ/ПМЖ
У нас у обоих ПМЖ, а вот апостилированного свидетельства - нет. Перевод - есть, а апостиля - нет.

В вашем списке про апостиль нет ни слова