вот это был ваш неправилъный выбор, ребёнка надо воспитывать на родном языке, так вы болъше вложете в него эмоций и понятий ,а не на 5 летнем выученном языке.он у вас и получается эмоционалъно глухой, сразу психовать; т.к. с ним никто нормалъным материнским языком не говорил.вы со своим немецким не можете передать как с муттершпрахе всех оттенков ,вот и говорите с ним на бедном языке,не затрагивая его душу.

абсолютно согласен с Вами