Deutsch

Изучение французского

3216  1 2 все
Matilda3 знакомое лицо08.11.23 22:59
08.11.23 22:59 

Что посоветуете посмотреть подростку на французском? Как-то не идет у сына французский, не учится, все через «нихачу». Может кто какие сериалы, фильмы или хорошие каналы на ютубе посоветует, чтобы как-то заинтересовать языком

#1 
Ameno2007 свой человек09.11.23 19:43
NEW 09.11.23 19:43 
в ответ Matilda3 08.11.23 22:59

У меня был в детстве лет в 10 раскошный опыт изучения французского с 0. Дядя изучал французский язык и где-то доставал себе выпуски журналов для детей с комиксами на французском - про какой-то замок с маленьким привидением, про Пифа, шпионов и пр....Картинки были такие захватывающие и так хотелось узнать в чем там дело и кто что говорит, что я начала по словарю пытаться переводить подписи.... И в конце концов начала даже и с трудом читать... Потом в институте 1 год проучила французский, все как по маслу пошло.

#2 
Matilda3 знакомое лицо09.11.23 20:41
NEW 09.11.23 20:41 
в ответ Ameno2007 09.11.23 19:43

Может вспомните название?

#3 
Artemida_ патриот09.11.23 21:08
Artemida_
NEW 09.11.23 21:08 
в ответ Ameno2007 09.11.23 19:43

Оно?

Ни одно желание не дается нам без сил на его осуществление...(c)
#4 
Ameno2007 свой человек09.11.23 21:34
NEW 09.11.23 21:34 
в ответ Artemida_ 09.11.23 21:08, Последний раз изменено 09.11.23 21:43 (Ameno2007)

Точно не помню. Формат больше А4, глянцевая бумага. Но комиксы были не для детей, а скорее для тинейджеров 10-14 лет.

Просто Вам надо определить, какие ему темы интересны - история Франции (французы ее потрясающе интересно в комиксах изображают), детективы, ужастики, и пр.

Ищите в интернете по обложкам по словам: BD pour enfants ( BD= bandes dessinées)

Увидите картинку с интересными темами - находите эту серию.


Вот здесь собраны комиксы для детей 9-12 лет на разные темы с покупкой онлайн:

Темы комиксов видны на обложках, пусть сам и выбирает.

https://www.leslibraires.ca/theme/notre-selection-de-bande...


Комиксы по истории Франции...heart


#5 
NachDeutschland патриот09.11.23 21:43
NachDeutschland
NEW 09.11.23 21:43 
в ответ Matilda3 08.11.23 22:59

Астерикс и Обеликс во всех их проявлениях не покатят?


Можно диски заказать из Fnac во Франции на французском, но доставка небесплатная. Или посмотреть у нас импортированные б/у, на medimops.de водятся. Я там покупала ДВД на французском как раз.

Что совой об пень, что пнём об сову.
#6 
Matilda3 знакомое лицо10.11.23 22:58
NEW 10.11.23 22:58 
в ответ Ameno2007 09.11.23 21:34

Спасибо вам большое! Будем смотреть и искать. Надо ж как-то с чего-то начинать

#7 
Matilda3 знакомое лицо10.11.23 23:00
NEW 10.11.23 23:00 
в ответ NachDeutschland 09.11.23 21:43

Спасибо за идею. Предложу, может заинтересует. 👍

#8 
delta174 патриот11.11.23 09:30
delta174
NEW 11.11.23 09:30 
в ответ Matilda3 08.11.23 22:59

Всё через нихачу у подростков Астериксом вряд ли лечится, потому что в склонения-спряжения всё равно надо вкладываться, и ежедневно.

Я бы попробовала через приём "Учение с увлечением," правда взрослому вовремя надо отойти в сторонку.

#9 
Matilda3 знакомое лицо11.11.23 13:11
NEW 11.11.23 13:11 
в ответ delta174 11.11.23 09:30

Так я вроде этим сейчас и озадачилась🤔, как увлечь ребенка французским, а не просто заставлять. И вопрос был именно как и чем 🤷🏼‍♀️

#10 
oxymel патриот11.11.23 16:14
oxymel
NEW 11.11.23 16:14 
в ответ NachDeutschland 09.11.23 21:43
Можно диски заказать из Fnac во Франции на французском, но доставка небесплатная. Или посмотреть у нас импортированные б/у, на medimops.de водятся. Я там покупала ДВД на французском как раз.

A зачем диски в наше время заказывать и куда их вставлять? (дисковот отдельный покупать, что-ли)...Он есть на нетфликс , там можно франзузский язык выбрать

НЕ БУДИТЕ ВО МНЕ ЗВЕРЯ!!!!ОН И ТАК НЕ ВЫСЫПАЕТСЯ!!!!!
#11 
schmidnat коренной житель11.11.23 16:17
schmidnat
NEW 11.11.23 16:17 
в ответ Matilda3 08.11.23 22:59

Любой любимый фильм или сериал, на нетфлекс, просто на французский язык переставлять. Моя дочь и аниме на французском на нетфлексе смотрит, другая доч' их же только на испанском.

ПЛЕВАТЬ Я ХОТЕЛА НА ЧЕРНЫЕ ПОЛОСЫ.БУДЕМ ИХ БЕЛИТЬ..
#12 
delta174 патриот11.11.23 20:17
delta174
NEW 11.11.23 20:17 
в ответ Matilda3 11.11.23 13:11

Ещё раз. "Учение с увлечением" - это система, не привязанная к какому-либо предмету. Когда подросток дорос до того, что хочет решать сам (а если он не будет решать сам в нужном для общества направлении, всегда найдтся тот, кто порешает за него илибо заставит, либо заманит), ему не хочется больше находиться в раздрае между требованиями школы\ семьи и собою. "Учение с увлечением" помогает взять ситуацию в свои руки и создать себе ситуацию успеха. Источники поищите, пожалуйста, мне встречались только оригинальные, а там подача устаревшая уже. Подача; принцип же нормальный.

Ну вот, в общем-то оно. Учение с увлечением

Я бы чисто текстуально подсократила.

#13 
delta174 патриот11.11.23 20:18
delta174
NEW 11.11.23 20:18 
в ответ delta174 11.11.23 20:17, Последний раз изменено 11.11.23 20:19 (delta174)

Пролистала ветку - песен, почему-то, никто не посоветовал


Элен и ребята уже не айс?

#14 
Dizzy Miss Lizzy коренной житель11.11.23 21:12
Dizzy Miss Lizzy
NEW 11.11.23 21:12 
в ответ delta174 11.11.23 20:18, Последний раз изменено 11.11.23 23:24 (Dizzy Miss Lizzy)

Фильм La femme Nikita, песни Патриции Каас - они простенькие. "Mon mec a moi... il parle d'amour comme il parle des voitures... Et moi, je crois tout c'q'il dit... oui". "Война и мир" Льва Толстого. Шутка! улыб

Там, где немец каску сторожит... My garden is filled with papayas and mangos, my life is a mixture of reggaes and tangos... -Jimmy Buffett
#15 
Matilda3 знакомое лицо11.11.23 23:21
NEW 11.11.23 23:21 
в ответ Dizzy Miss Lizzy 11.11.23 21:12

Старшая дочь тоже Войну и мир посоветовала! Шутницы 😉

#16 
Mosaikjungfer коренной житель13.11.23 11:54
Mosaikjungfer
NEW 13.11.23 11:54 
в ответ Matilda3 08.11.23 22:59

Пусть повторяет по 100 раз. После 101 даже если не хочешь, что то да отложится в голове. Не всегда и не ко всему есть желание и мотивация, для этого существует дисциплина.

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#17 
NachDeutschland патриот13.11.23 16:06
NachDeutschland
NEW 13.11.23 16:06 
в ответ oxymel 11.11.23 16:14

Нетфликс иногда странный зависимо от страны. И тамошнее содержимое может однажды быть удалено по желанию их левой пятки, если что-то планируется посмотреть больше 1 раза, лучше обзавестись личной копией.


У нас есть проигрыватель на все зоны, блюрей + двд... спок Привезли как-то в подарок родители мужа, т.к. у нас уже давно было много дисков из обеих зон.

Что совой об пень, что пнём об сову.
#18 
delta174 патриот13.11.23 16:52
delta174
NEW 13.11.23 16:52 
в ответ Mosaikjungfer 13.11.23 11:54

А это называется ЗУБРЁЖКА!!! НО ГО!

На самом деле, включение произвольного запоминания. А то повадились: если что само в голову не зашло, то от лукавого и нэ трэба. зло

#19 
Van Doren патриот18.11.23 20:26
Van Doren
NEW 18.11.23 20:26 
в ответ delta174 13.11.23 16:52

А как без заучивания начального словарного запаса? Пока тысячи три слов знать не будешь – читать что-либо бесполезно

#20 
1 2 все