Муж плохо говорит по немецки
передача об отношении аборигенов к разным диалектам в Германии
Для аборигенов говорящий что на саксонском диалекте, что на нижне-франконском - свой. Единокровный. А посмеиваться над странностями произношения или специфическим словечками можно, это да.
Говорящий с акцентом (в данном случае - "восточноевропейским", который моментально высчитывается) и с ошибками, грамматическими, стилистическими - всегда чужой.
Дружелюбности там по-настоящему мало,
Ну и неправда, я общаюсь с его другом, мы с палками ходим, т.к. муж не хочет ! Он очень многословный мужичок, у него рот не закрывается, постоянно всё расспрашивает, как у нас там в России всё устроено.
Не старайтесь меня опустить на нужную Вам ступень (зачем-то), если я пишу с улыбкой и , ткскзть, сатирой, это не значит всё буквально, дорогая.
помогает некоторым ненадолго в реале.
Ну и неправда, я общаюсь с его другом,
Я имею в виду в основном женщин, а не мужчин, мужчины как раз очень даже толерантны, могу привести массу примеров.
Не старайтесь меня опустить на нужную Вам ступень
Где Вы усмотрели "опускание" и зачем мне нужно нахождение Вас на какой-то ступени? Вы вы в своем предыдущем посте (про мудреные артикли, а в них-то вся и соль) сами всё подробно изложили, себя на эту ступень и поставив (зачем-то?), и сатиры там усматривалось не очень, а правды - много. Я только повторила Вами написанное, причем в позитивно-реалистическом смысле.
если я пишу с улыбкой и , ткскзть, сатирой, это не значит всё буквально, дорогая.
Выбивается из стилевой колеи, Вы же всегда - с улыбкой и сатирой, с самоиронией, а тут вдруг взяли и надулись, на пустом месте.
Ах да, забываю, прибедняться-то Вы любите, но (!) когда - сами. А не когда Вас вдруг осмеливаются прибеднять какие-то посторонние злоумышленники. Им нильзя!!
постоянно всё расспрашивает, как у нас там в России всё устроено.
Чтобы Вы совсем уж не разобиделись, поясню, что намек на стереотипное мышление не с Вами конкретно связан, а вообще.
Вот мне недавно заметили, зная, что я долго была замужем за немцем, и моя подруга - тоже замужем за немцем, и еще другие знакомые женщины из России и СНГ - тоже. "И ведь как-то ведь вам выдают такие разрешения (на брак с немцем, в смысле).... " На просьбу пояснить, какие такие особые "разрешения" имеются в виду, ответили: "но ведь вы все из неевропейской, отсталой и враждебной расы...". На что пришлось сказать, что Rassengesetze не действуют с 1945 года.
Так что не все дружелюбные улыбки означают дружелюбные улыбки. За ними могут скрываться ньюансы.
А зачем Вам кого-то прибеднять ?
Чтобы что ))
Да, я ненавижу артикли и не дружу с ними. Когда вспомню, когда нет.
1.Но это не мешает мне чувствовать меня НОРМАЛЬНО, когда я общаюсь с мужем, с его друзьями, с продавцами, чиновниками и т.д.
2. Мне плевать на тех, кому это мешает, мой акцент или ошибки, в конце концов, они не знают русский так, как я могу себе позволить знать немецкий.
А уж осуждение виртуальных "дам", да и реальных тоже, мне вообще по барабану, см.п.1 Просто удивительно, зачем это им))
Вам повезло. Или Вы их не поняли.
Шесть лет назад я оформляла определённые документы и от меня требовали бумаги, которые есть у россиян- но я не россиянка!
О чем я в очередной раз напомнила чиновнице- да и перед ней лежал мой паспорт.
На что она мне ответила, что для неё СССР существует до сих пор и она не отличает государства внутри него.
Не верю
А это правда. Всосано генетически, от папы, имевшего чин в Вермахте и хлебнувшего в советском плену - так это обьясняю. И еще пришлось сталкиваться и с чем почище, в профессиональной сфере, где хватает коммуникации.
Да зачем далеко ходить, Вы почитайте комментарии под любым выпуском Bild TV на ютубе насчет украино-российского конфликта, мнения простых нармасс - так и не такое прочитаете.
Во всяком случае здесь мне такие не встречались в окружении моего мужа
Вполне возможно. Ключевое слово "во всяком случае мне не встречались". Окружение Вашего мужа, полагаю, тоже имеет границы, достаточно обозримые.
Я понимаю всех, кроме говорящих на явных диалектах..
А так да, среди них жить, по их выть правилам играть.
Меня в последнее время тоже задолбал Постбанк своими анкетами врага народа)), 3й раз присылают... Так я уже месяц как германская гражданка, взяла и кюндиговала этот банк...
С врачами я разговариваю, с домашним, окулистом, зубным. Не часто.
В ДМ я хожу пешочком, т.к. муж мешает мне всё разглядывать.
В АА мне нужно было общаться самой, в бюргерамте совсем недавно..
С мужниным другом на "пробежке". С соседкой недавно разговаривали про хэлуин и про ворон.
Конечно, я везде езжу с мужем, так как мне не нравится на транспорте. Но с тех пор, как я наругала его за безудержный смолток с любым, кого он видит, даже в учреждении, он сказал, теперь слова не скажу, и молчит как партизан)))
Так что сама.
Недавно с новым банком по телефону разговаривала)) Я это не люблю, но сосредоточиться для дела могу.
Но избегаю тщательно ненужных контактов.
Он мне МЕШАЛ ...
Сначала она меня спрашивала, я отвечала, он молчал, а потом его понесло.
Он ужасно мешал, они вместе шутили, вспоминали общего знакомого, а я всё это должна была слушать, и параллельно, проникнувшись ВЕЛИЧИЕМ момента, буковки корябать.
Я все-таки не каждые 58 лет немецкое гражданство принимаю. Развлновалась, наляпала ошибок..
Потом вышли, я нашипела на него как следует, понял, осознал, затаился))))
назад
список