когда мы въезжали, наверху немцы пожилые были... в нашем городе миты бешеные, мы платим 740 варм за кваритру с таким говн... комфортом и соседством. ну нетути "удобных" квартир по краману, хоть удавись! и притом это не социальбау, а айгентюмергемайнде. пакистанские айгентюмеры... наши формитер, видно потому и чухнули отсюда, прожив 20 лет, что прознали, кто квартиру над ними купил...
как они въехали, мы начали искать другую, но никак не найдем... учитывая прошлый чудовищный опыт.
А раньше я была толерантным добрым человеком...

мда... не повезло...
честно... я бы их прибила...

Ошибаетесь. С "турками и ко." мне приходилось общаться в большом количестве. И в доме таком я одно время жил. И мои соседи сверху были вс╦ те же турки. Более того, к ним часто приходили гости. Ну и что? Мне это никогда не мешало. Я вообще не любитель кладбищенской тишины. Жизнь неизбежно связана со звуками. Иначе это "не совсем" жизнь.

Не обещали. У меня с ними конфликтов не было. Наверное потому, что признаю их право на нормальную жизнь, а следовательно, и на звуки.

в одном вы правы - у каждого свое восприятие. мне, например, никогда не мешали громкие разговоры или музыка до полуночи за окном на schräbergärten. а одна соседка просто бесилась от голосов. и музыку из-за стены и шаги не выношу. это очень непрятно, когда от музыки остаются одни басы, я просто зверею от них. а вот через этаж дети на гитарах и скрипке развлекаются - очень здорово. бесплатный концерт!
но: это же скотство хамить людям, даже если им что-то не нравится. соседи снизу тоже жаловались, когда доча носится или истерики с прыжками в полночь устраивала. но я не хамлю соседям, а говорю Entschuldigung_ es wird sich bessern_ wenn die Tochter größer wird und mehr verstehen kann. у них тоже две дочки и они были поменьше и тоже носились и кричали и у нас наверху это было слышно. с этими людьми хоть говорить можно. а с некоторыми нельзя, на них только телеги катать и ругаться.

Лучше напишите, что вы возьмете адвоката, если будут еще какие то претензии с ее стороны!

Ну пока что я ей бумаженцию в почтовый ящик кинул сегодня с утра. Поглядим на реакцию. Жене сказал, что бы если она прийдет, то ко мне отсылает пусть. В общем - ждем реакции.
Алексей

Папаша! определитесь сколько лет Вашему сыне! 4 или 5!
п.с. не суть важно конечно, но немного весело, забыли чтоли?
esli ne znaete chto delat'-ne delajte nichego!

Ему будет 5 меньше чем через месяц. Так что официально он еще 4-х летний. А для нас - уже 5ти летний.
Да и остальным будет более понятнее, какого он уже роста и веса, раз речь идет о том, как он бегает громко по полу.
Опеределились.
Алексей.

поделитесь, пожалуйста, потом с нами, какая будет реакция - изменится ли поведение соседки? нам скоро тоже будет актуально. да и сейчас, когда племянники в гости приезжают.

А как ваш Vermieter реагирует? Вы с ним уже разговаривали?
Наши соседи сверху тоже каждую неделю звонят хозяйке и жалуются, что мои дети (7 и 5) очень громко играют, поют или играют с друзьями в саду. Я, честно говоря, их просто игнорирую. Чего себе нервы портить? В глаза почему-то ничего не говорят. Могут даже улыбаться! Хозяйка кстати нам после звонков рассказывает, что она иногда уже трубку не берет!
Самое интересное, что сосед, который жалуется, сам так громко разговаривает!!! Слышно каждое слово! Наверное, со слухом не в порядке!
*Каждый мужчина имеет какие-нибудь достоинства, только нужно ему на них указать-*

Скорее elternfeindlich...
*Каждый мужчина имеет какие-нибудь достоинства, только нужно ему на них указать-*

Ну у нас фермитер - не какой-то один конкретный человек, но представитель фирмы, который за наш "поселок" ответственный. Домов у той фирмы по Касселю много и многоквартирных. Только наш "поселок" - это около 20-30 домов. Может и больше - не считал. Потому у них таких вот как мы скорее всего вагон и несколько тележек. Потому они не особо то и обращают на это внимание. Соседка снизу звонила этому представителю, так сказать, а та в свою очередь перезвонила нам. Мы с ней (представителем) уже пересекались по поводу установки антены на крышу, так что меня она уже знает. Ну поговорили немного, она сказала, что вот, мол жалуются. Я спросил, посадить ли мне сыну на цепь или все таки не стоит? Естественно она согласилась со мной, что лучше же не стоит. Намеками напомнила те самые временные рамки почему то с 7 утра до 20 вечера и с 13 до 17. Я же ей сказал, что у меня бумажка от них же самих где черным по белому стоит с 6 до 22. И что на ребенка это как то не распространяется. Ну на том и порешили, что нифига сделано не будет. Ну попросила еще от имени той самой соседки сходить к соседям, которые под ней живут и сказать им что бы они музыку громко не включали, мол мешает ей очень.Почему попросила, потому что она дозвониться до них не могла, а так как те тоже русские (как выяснилось через год проживания в этой квартире), то потому меня и попросили. Ну я сказал, что как только так сразу, если увижу. Но естественно ничего я им говорить не собираюсь. Еще с ними отношения портить мне не хватало. Мыж не немцы какие нить, которые стучат по любому поводу. Вот так и поговорили.
Письмо с копией бумажек, что я соседке кинул, я послал фермитеру только вчера, в понедельник. Естественно, пока от него (фермит.) ответов нету. Рано еще. Соседка пока не объявлялась.
Вообще у нас интересная ситуация в подъезде. На нашей площадке только мы да чердак, где белье сушат, внизу эта соседка лет этак 45-50 (наверное) и еще одна такого же возраста. Еще ниже под нами русские и по диагонали немцы. На земле так сказать живут. Вот с ними у нас пока никаких проблем не было. И они очень таки хорошо понимают, что такое дети. И не жалуются. Русских мы очень редко видим, потому то вот только через фермитера узнали, что они русские. А вот те две, что между нами - те две стервы натуральные. Одна орет, что сына с грязными ботинками по подъезду прошел и мы не помыли через 5 секунд (она заявилась минут через 15 после). Вторая вот на шум жалуется. Сами они никогда с нами не здороваются по собственному желанию, только если первый сними поздороваешься. И скорее всего с нижними русскими они в таких же отношениях, хотя не уверен.
Вот так вот и живем.
Алексей

Даааа, не сладко

Здравствуйте всем. Тут просили рассказывать о результатах. Вот пока что около 20 ти дней прошло, соседки не слыхать. Я ее не даже не видел еще с тех пор. Жена вроде бы тоже с ней не сталкивалась. Так что пока полет нормальный. Посмотрим, как долго это будет длиться.
Алексей

Аналогичная ситуация. А знаете , что мы сделали? Я лично составила письмо, где выставила соседку в неприятном свете. Написала, что ее дети постоянно плюют в лифте, пишут нецензурные слова, а она сама постоянно достает нас своими криками. Кричит в квартире, громко хлопает дверью, вывешивает грязное белье на балкон, (противно смотреть), и кричит о том, что мы ей мешаем при нашем ребенке. У ребенка стресс, он стал после выговоров соседки плохо спать ночью............ и т.п. На сколько Вашей фантазии хватит. И пусть теперь она доказывает обратное.
Хочу сказать, что письма не только не стали приходить, а она от нас кругами бегала, через 2 месяца переехала на другую квартиру. Не будете реагировать, задавит!

Поздравляю! Это уже результат. Надеюсь, это навсегда. Хотя скрытые каверзы возможны. Блюдите! Тут самое слабое звено - реб╦нок.

Не дай Бог никому, такую соседку, как Вы, уважаемая... Фантазерка!!!
"Люди должны себе позволять больше,чем им разрешено."

Такие шумы в многоквартирном доме с4итаются бытовыми и можете спокойно себе жит.У нас была похожая ситуация в нашем подезде.У не╦ родилас двойня.И дн╦м и но4ю пла4..Один просн╦тся -другого будит..И пожаловалис соседи сверху verwaltung-у.Он ей ,типа реагироват должен,ну сообшил ей 4то жалуются,ну она и ответила как я ей подсказала: Детский смех,крик,пла4 относятся к бытовым шумам,с которыми должны мирится све кто жив╦т в многоквартирном доме.И добавила, 4то если он(HV) может предоставит ех равноценное жил╦ и возм╦т на себя раходы по переезду,то она согласна будет переехат))))))))))))И вс╦,и сразу нет проблем)
" Мне в рай,покажите куда идти..."

Закон на стороне детей. Это называется natürlicher Bewegungsdrang и запретить играть etc. никакие соседи не могут. Так что это, собственно говоря, проблема для Ваших соседей, а не Ваша. В немецких форумах часто обсуждают эти проблемы. Так что актуально.

Плач - нормально. Иногда трудно бывает, когда дети по соседской квартире прыгают, бегают, в футбол играют. Родителям наверняка в голову не приходит, что это может мешать, таких соседей даже здесь называют kinderfeindlich. Даже юристы советуют сЬезжать советует тому, у кого нет детей.